Compare proclamation with translation

Other translations:

Thirst for knowledge.... Unlimited knowledge....

The field of knowledge is boundless. And even if you believe that you have been exhaustively taught by Me it is nevertheless merely minimal knowledge although it is sufficient in order to instruct your fellow human beings in turn and to impart a glimmer of realisation to them. Yet you could constantly receive new knowledge, time and again you would be given new information in all fields, time and again you could broaden your knowledge, and the questions and answers would have no end. But it is entirely up to yourselves as to how deeply you want to penetrate the fountain of wisdom.... The aspirant's desire will always be fulfilled and therefore you, who are being trained for teaching work, will time and again be stimulated through spiritual discussions, so that through your conversations you discover gaps in your knowledge in order to kindle your thirst for knowledge which subsequently can be satisfied. I want you to ask questions so that I Am able to answer you, it is My will that you take an active interest in conversations of a spiritual kind, that you don't merely listen but allow your heart and intellect to be impressed, then elucidating knowledge will be imparted to you which will satisfy you and make you grow in wisdom, faith and strength.... The deeper you penetrate spiritual knowledge the more convincingly you will be able to believe and the closer you will come to Me and receive strength from Me directly. The fountain of knowledge is inexhaustible and the field which only I can open up to you is unlimited.... Even if infinite time passed by you would never reach the end because My creation is infinite and because that which is perfect must also be forever boundless. Knowledge pertaining to spiritual subjects can therefore never be completed; all the same, what you humans need to know, what is absolutely essential for the soul's maturing, can indeed be offered to you to a limited extent, yet it depends on your free will as to whether you want to add to this extent or whether you are satisfied with what I give to you.... Time and again I say to you that you will receive an answer to every question, time and again I invite you to ask questions in order to stimulate your thirst for knowledge and time and again I offer you the opportunity to be mentally very active so that I can instruct you again in accordance with your will.

However, don't consider your knowledge to have reached an end, don't believe that you are already in possession of all knowledge. For it is an infinite subject your soul can still negotiate if it has the will to do so. Yet the knowledge you receive from Me is certainly sufficient in order to motivate a fellow human being in turn to believe in a God of love, wisdom and omnipotence.... And anyone who accepts this knowledge can already call himself indescribably wealthy, for it is the truth, and a tiny grain of purest truth can offset a vast amount of knowledge which is interspersed by error and is more likely to obscure the human being's spirit.... Pure truth alone is invaluable spiritual knowledge which merits the term knowledge. Only pure truth is illuminating, whereas teachings interspersed by errors will always leave gaps, they are concepts which often seem incomprehensible or incredible to a person who seriously desires to become knowledgeable. True knowledge, however, provides explanations for everything, because it is offered by Me, the Giver of truth. But true knowledge will time and again also give rise to questions; it will constantly inspire you anew to ask questions, so that it should increase and awaken the desire for more knowledge in a person. Inner desire presupposes enlargement of knowledge, this is why I welcome every thinking and questioning person who wants to be taught by Me. And although he does not voice the question I nevertheless answer him through My instrument which I use as a mediator between him and Me in order to express Myself.... Hence, you humans can receive extensive knowledge, no incomprehensible subject need exist for you if only you seriously strive for truth and enter into mental contact with Me. However, I require your full attention, otherwise you will be unable to hear Me, otherwise I refuse to answer although you asked a question yet without seriously expecting an answer, which you demonstrate with your thoughts, which are truly not hidden from Me.... 'Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you....' However, My prerequisite is a serious searching, an appealing thought and an expectation of My answer by listening within or by listening to a mediator.... but then you will be instructed, you will be able to receive unlimited knowledge which completely corresponds to the truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Wißbegierde.... Unbegrenztes Wissen....

Das Gebiet des Wissens ist unbegrenzt. Und wenn ihr auch glaubet, erschöpfend belehrt worden zu sein von Mir, so ist dies doch nur ein minimales Wissen, wenngleich es genügt, um wieder eure Mitmenschen zu belehren und ihnen einen Schimmer der Erkenntnis zu vermitteln. Doch ständig könntet ihr neues Wissen entgegennehmen, auf allen Gebieten würde euch immer wieder Neues gegeben werden, immer wieder könntet ihr eure Kenntnisse erweitern, und der Fragen und Antworten würde kein Ende sein. Doch es liegt an euch selbst, wie tief ihr schürfen wollet im Brunnen der Weisheit.... Dem Begehrenden wird sein Verlangen stets erfüllt werden, und darum werdet ihr, die ihr zur lehrenden Tätigkeit ausgebildet werdet, immer wieder angeregt durch Debatten geistiger Art, auf daß ihr euch entäußert und dabei Lücken in eurem Wissen entdecket, um in euch eure Wißbegierde zu entfachen, die nun gestillt werden kann. Ich will, daß ihr fraget, um euch antworten zu können, Ich will, daß ihr mit reger Anteilnahme euch beteiligt an Gesprächen geistiger Art, daß ihr nicht nur mit den Ohren aufnehmet, sondern Herz und Verstand beeindrucken lasset, dann geht euch auch ein alles erläuterndes Wissen zu, das euch befriedigen wird, und dann nehmet ihr zu an Weisheit, Glauben und Kraft.... Denn je tiefer ihr eindringet in geistiges Wissen, desto überzeugter könnet ihr glauben und desto näher tretet ihr Mir und empfanget von Mir Kraft in direkter Form. Unerschöpflich ist der Quell des Wissens und unbegrenzt das Gebiet, das nur allein Ich euch erschließen kann.... Und ob ewige Zeiten vergingen, ihr würdet niemals zum Ende kommen, weil Meine Schöpfung unendlich ist, und weil, was vollkommen ist, auch ewig unbegrenzt sein muß. Daher kann niemals ein Wissen abgeschlossen sein, das geistiges Gebiet berührt, doch was euch Menschen zu wissen nötig ist, was zum Ausreifen der Seele unbedingt erforderlich ist, das kann euch auch in beschränktem Maß geboten werden, doch von eurem freien Willen ist es abhängig, ob ihr dieses Maß erhöhen wollet oder zufrieden seid damit, was Ich euch gebe.... Immer wieder sage Ich euch, daß ihr Antwort erhaltet auf jede Frage, immer wieder fordere Ich euch auf, Fragen zu stellen, um euren Wissensdurst anzuregen, und immer wieder gebe Ich euch Gelegenheit zu reger Gedankentätigkeit, um euch immer wieder belehren zu können eurem Willen gemäß. Doch haltet nicht euer Wissen für abgeschlossen, glaubet nicht, daß ihr schon im Besitz allen Wissens seid. Denn das Gebiet ist endlos, das eure Seele noch durchwandeln kann, wenn sie dazu den Willen hat.... Doch was euch von Mir gegeben wird, ist auch vollauf ausreichend, um wieder den Mitmenschen zum Glauben zu bewegen an einen Gott der Liebe, Weisheit und Allmacht.... Und wer dieses Wissen entgegennimmt, der kann sich schon unsagbar reich nennen, denn es ist die Wahrheit, und ein Körnchen der reinsten Wahrheit wiegt eine Unmenge von Wissen auf, das von Irrtum durchsetzt ist und den Geist im Menschen eher verdunkelt.... (6.8.1949) Die reine Wahrheit allein ist unschätzbares Geistesgut, das den Namen Wissen verdient. Die reine Wahrheit allein ist aufklärend, während vom Irrtum durchsetzte Lehren stets Lücken offen lassen, Begriffe sind, die dem Menschen unverständlich oder unglaubhaft erscheinen, so er ernstlich wissend zu werden begehrt. Das rechte Wissen aber gibt überall Aufschluß, weil es von Mir, dem Geber der Wahrheit, geboten wird. Das rechte Wissen lässet aber auch immer wieder Fragen offen, d.h., es wird stets neu anregen zu Fragen, auf daß es erweitert werden und das Verlangen nach vermehrtem Wissen von selbst im Menschen erwachen soll. Inneres Verlangen setzet die Erweiterung des Wissens voraus, und darum ist Mir jeder nachdenkende, fragende Mensch willkommen, der von Mir belehrt werden will. Und wenngleich er die Frage nicht ausspricht, gebe Ich ihm doch Antwort durch Mein Werkzeug, das Ich als Mittler zwischen ihm und Mir benütze, um Mich zu äußern.... So könnet ihr Menschen ein umfangreiches Wissen entgegennehmen, es braucht für euch kein unerleuchtetes Gebiet zu geben, so ihr nur ernstlich der Wahrheit nachgeht und mit Mir gedanklich in Verbindung tretet. Doch vollste Aufmerksamkeit verlange Ich, ansonsten ihr Mich nicht zu hören vermöget, ansonsten Ich euch auch die Antwort verweigere, obgleich ihr eine Frage gestellt habt, doch ohne ernstes Verlangen nach der Antwort, was ihr beweiset durch die Gedanken, die Mir wahrlich nicht verborgen sind.... "Bittet, so wird euch gegeben, klopfet an, so wird euch aufgetan und suchet, so werdet ihr finden...." Doch ein ernstes Suchen, ein bittender Gedanke und ein Erwarten Meiner Antwort, ein Lauschen nach innen oder Anhören eines Mittlers, setze Ich zur Bedingung.... dann aber werdet ihr belehrt, ihr werdet ein Wissen empfangen können, das unbegrenzt ist und der vollsten Wahrheit entspricht....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde