• Back

Expression of the spirit dependent on maturity of soul and receptivity....

A certain maturity of soul is necessary in order to hear My voice, because the spirit in the human being expresses itself through the soul, i.e. it makes itself known to the soul, which therefore has to be so prepared that it is receptive for every expression of the spirit. For the human being does not hear with bodily ears but it is the soul which receives the spirit's utterance and passes it on to the bodily human being, the intellect. Therefore the soul must be turned towards the spirit within itself; for a soul which is more turned towards the body directs its ear towards the world and therefore does not hear the quiet voice of the spirit, thus the human being must first separate himself from the world, from the earthly, before he is capable of spiritual announcements which are imparted to him through the spirit. Then the human being has reached a certain degree of maturity of soul, because the spiritual spark in the human being already exerted its influence on the human being's soul beforehand, stimulating thinking, feeling and willing into loving activity. Once this degree of maturity has been reached, which is the prerequisite for receiving My word, then every question can be addressed to Me and I will answer it so that it is comprehensible to everyone. Thus the recipient of the announcements need not fear that he will then be mentally active himself and write down his own thoughts as My word. The human being is certainly mentally active but only in such a way that he processes the thoughts which I want and have transmitted to him through My beings of light. For the duration of the acceptance of My word the recipient is incapable of thought activity directed towards Me, rather, this thought activity is now an emanation from the spiritual kingdom which meets the recipient with My will and is conveyed to the soul by his spirit. This is why the human being can also convincingly represent the knowledge he has received in this way, for it is purest spiritual knowledge from the heavens, it is My voice which, however, can only be heard by the person who allows the spirit to express itself. But I will always give an earthly child devoted to Me the knowledge it requires, and it could then take advantage of this assurance by discussing with Me in thought what is unclear to it and where it requests clarification about it. Then it will be given to him in a detailed way, because I constantly want to communicate Myself to those who let Me speak to them....

Amen

La manifestazione dello spirito dipende dalla maturità dell’anima e della facoltà di accogliere

E’ necessaria una certa maturità dell’anima per sentire la Mia Voce, perché lo spirito nell’uomo si manifesta tramite l’anima, cioè l’anima si comunica e questa deve quindi essere preparata da essere ricettiva per ogni manifestazione dello spirito. Perché l’uomo non sente con le orecchie corporee, ma è l’anima che riceve la manifestazione dello spirito e la comunica all’uomo corporeo, all’intelletto. Perciò l’anima dev’essere rivolta allo spirito in sé, perché un’anima rivolta più al corpo rivolge il suo orecchio al mondo e perciò non sente la dolce Voce dello spirito, quindi dapprima l’uomo si deve isolare dal mondo, dal terreno, prima che sia in grado per le Comunicazioni spirituali che gli vengono trasmessi tramite lo spirito. Allora l’uomo ha raggiunto una certa maturità dell’anima, perché la scintilla spirituale nell’uomo ha già prima esercitato la sua influenza sull’anima dell’uomo, stimola il pensare, sentire e volere all’attività dell’amore. Se ora è raggiunto questo grado di maturità, che è condizione per la ricezione della Mia Parola, allora può anche essere rivolta a Me ogni domanda ed Io risponderò che sia comprensibile a tutti. Allora il ricevente delle Comunicazioni non deve avere nessun timore che sia poi lui stesso attivo mentalmente e che scriva un proprio patrimonio mentale come la Mia Parola. L’uomo è bensì attivo mentalmente, ma soltanto nel modo che elabora i pensieri che Io voglio e gli faccio trasmettere attraverso i Miei esseri di Luce. Per la durata della ricezione della Mia Parola il ricevente è incapace per una attività mentale rivolta contro di Me, la sua attività mentale è piuttosto una irradiazione dal Regno spirituale che con la Mia Volontà colpisce il ricevente e dal suo spirito viene guidata all’anima. Perciò l’uomo può anche rappresentare convinto il sapere che ha ricevuto in questo modo, perché è il più puro patrimonio spirituale dai Cieli, è la Mia Voce che però può sentire soltanto l’uomo che permette allo spirito di manifestarsi. Io darò sempre ad un figlio terreno dedito a Me il sapere che desidera, ed ora potrebbe sfruttare quest’assicurazione, mentre ne parla con Me in pensieri ciò che non gli è chiaro e per cui chiede il chiarimento. Allora gli verrà dato in modo preciso, perché Mi voglio comunicare continuamente con coloro che Mi lasciano parlare a sé.

Amen