Compare proclamation with translation

Other translations:

Remodeling the earth in a moment.... miracle of creation....

The act of remodeling the earth is incomprehensible to you humans because it does not proceed within the framework of lawfulness, as every earthly work of creation has so far emerged on the path of a slow upward development, but it will be the work of a moment apart from the destruction before, which affects all creations on the old earth and which, because it takes place before the eyes of the raptured and can also initially still be observed by the people succumbing to destruction, requires its time, as it is natural law. Hence people can observe the course of the work of destruction and therefore God does not work contrary to law, whereas the reshaping of the earth is an activity of God in the universe which is not visible to the human eye and therefore God does not need time but can let everything come into being in an instant which His strength of love and His wisdom wants to bring to pass.

The people brought to the new earth thus find a finished creation of immensely delightful versatility.... Creations which their eyes have never seen will astonish them, especially as they still remember the creations of the old earth and constantly draw comparisons. They will truly find themselves in paradise, standing in fullest harmony with their divine creator and father, cared for and guided by His love and instructed in everything that is foreign to them. People's relationship to each other will be like a large family and all will strive to gain the love of the heavenly father, to live for His pleasure and to be active in serving neighbourly love. They cannot estimate the duration of their absence from the old earth and their stay after their rapture, for the concept of time is taken away from them until their return to earth, which is why they also have no clue as to the period of time in which the new earth came into being. But they also know that nothing is impossible with God and therefore also consider a sudden creation to be probable, which is why their love and veneration for God always increases and their bliss increases when they look at the miracles which testify to God's love, wisdom and omnipotence and offer people a thousandfold compensation for the tribulation and suffering during the last time of the old earth's existence.... God certainly tests people severely but He also rewards their faithfulness, and blessed are those who experience the end on this earth as sheep of His flock.... blessed are those who must endure and endure the worst and in return exchange for the most beautiful, the paradise on the new earth with the constant presence of the father among His children.... blessed are those who persevere until the end, when God Himself will come in the clouds to fetch them into His kingdom, into the kingdom of peace, until He transfers them back to earth, which will truly reveal miracles no human being could dream of, because there is nothing on the old earth which could be cited as a comparison. Yet God's love knows no bounds and His creative will is inexhaustible and again and again brings about new works which surpass all past ones in order to make His children happy and to reward their faithfulness....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Redefinindo a Terra num instante.... Milagre da Criação....

O acto de remodelar a terra é incompreensível para vós, humanos, porque não prossegue no quadro da legalidade, uma vez que todo o trabalho terrestre da criação emergiu até agora no caminho de um lento desenvolvimento ascendente, mas será o trabalho de um momento à parte da destruição anterior, que afecta todas as criações na velha terra e que, porque tem lugar perante os olhos dos arrebatados e pode também ser observado inicialmente pelas pessoas que sucumbem à destruição, requer o seu tempo, uma vez que é lei natural. Assim, as pessoas podem observar o curso do trabalho de destruição e, portanto, Deus não trabalha contra a lei, enquanto que a remodelação da terra é uma actividade de Deus no universo que não é visível ao olho humano e, portanto, Deus não precisa de tempo, mas pode deixar tudo acontecer num instante que a Sua força de amor e a Sua sabedoria querem fazer passar.

As pessoas trazidas para a nova terra encontram assim uma criação acabada de imensamente apelativa versatilidade.... Criações que os seus olhos nunca viram irão surpreendê-los, especialmente porque ainda se lembram das criações da velha terra e fazem constantemente comparações. Encontrar-se-ão verdadeiramente no paraíso, em plena harmonia com o seu Divino Criador e Pai, cuidados e guiados pelo Seu amor e instruídos em tudo o que lhes é estranho. A relação entre as pessoas será como uma grande família e todos se esforçarão por ganhar o amor do Pai celestial, viver para o Seu prazer e ser activos no serviço do amor de vizinhança. Não podem estimar a duração da sua ausência da velha terra e a sua estadia após o seu arrebatamento, pois o conceito de tempo é-lhes retirado até ao seu regresso à terra, razão pela qual também não fazem ideia do período de tempo em que a nova terra surgiu. Mas eles também sabem que nada é impossível com Deus e, portanto, também consideram provável uma criação repentina, razão pela qual o seu amor e veneração por Deus aumenta sempre e a sua felicidade aumenta quando olham para os milagres que testemunham o amor, a sabedoria e a omnipotência de Deus e oferecem às pessoas uma compensação mil vezes maior pela tribulação e sofrimento durante o último tempo da existência da velha terra.... Deus certamente testa severamente as pessoas, mas Ele também recompensa a sua fidelidade, e abençoados são aqueles que experimentam o fim nesta terra como ovelhas do Seu rebanho.... Bem-aventurados aqueles que devem suportar e suportar o pior e em troca do mais belo, o paraíso na nova terra com a presença constante do Pai entre os Seus filhos.... bem-aventurados os que perseveram até ao fim, quando o próprio Deus virá nas nuvens para os trazer para o Seu reino, para o reino da paz, até Ele os transferir de volta à terra, o que revelará verdadeiramente milagres com que nenhum ser humano poderia sonhar, porque não há nada na velha terra que possa ser citado como comparação. Mas o amor de Deus não conhece fronteiras e a Sua vontade criadora é inesgotável e traz sempre novas obras que ultrapassam todas as do passado para fazer os Seus filhos felizes e recompensar a sua fidelidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL