Compare proclamation with translation

Other translations:

Remodeling the earth in a moment.... miracle of creation....

The act of remodeling the earth is incomprehensible to you humans because it does not proceed within the framework of lawfulness, as every earthly work of creation has so far emerged on the path of a slow upward development, but it will be the work of a moment apart from the destruction before, which affects all creations on the old earth and which, because it takes place before the eyes of the raptured and can also initially still be observed by the people succumbing to destruction, requires its time, as it is natural law. Hence people can observe the course of the work of destruction and therefore God does not work contrary to law, whereas the reshaping of the earth is an activity of God in the universe which is not visible to the human eye and therefore God does not need time but can let everything come into being in an instant which His strength of love and His wisdom wants to bring to pass.

The people brought to the new earth thus find a finished creation of immensely delightful versatility.... Creations which their eyes have never seen will astonish them, especially as they still remember the creations of the old earth and constantly draw comparisons. They will truly find themselves in paradise, standing in fullest harmony with their divine creator and father, cared for and guided by His love and instructed in everything that is foreign to them. People's relationship to each other will be like a large family and all will strive to gain the love of the heavenly father, to live for His pleasure and to be active in serving neighbourly love. They cannot estimate the duration of their absence from the old earth and their stay after their rapture, for the concept of time is taken away from them until their return to earth, which is why they also have no clue as to the period of time in which the new earth came into being. But they also know that nothing is impossible with God and therefore also consider a sudden creation to be probable, which is why their love and veneration for God always increases and their bliss increases when they look at the miracles which testify to God's love, wisdom and omnipotence and offer people a thousandfold compensation for the tribulation and suffering during the last time of the old earth's existence.... God certainly tests people severely but He also rewards their faithfulness, and blessed are those who experience the end on this earth as sheep of His flock.... blessed are those who must endure and endure the worst and in return exchange for the most beautiful, the paradise on the new earth with the constant presence of the father among His children.... blessed are those who persevere until the end, when God Himself will come in the clouds to fetch them into His kingdom, into the kingdom of peace, until He transfers them back to earth, which will truly reveal miracles no human being could dream of, because there is nothing on the old earth which could be cited as a comparison. Yet God's love knows no bounds and His creative will is inexhaustible and again and again brings about new works which surpass all past ones in order to make His children happy and to reward their faithfulness....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Omvorming van de aarde in een ogenblik Het wonder van de schepping

De handeling waardoor de aarde wordt omgevormd is voor u, mensen niet te begrijpen want dit gebeurt niet in het kader van wetmatigheid zoals tot nu toe elk aards scheppingswerk langzamerhand door 'n positieve ontwikkeling ontstond, integendeel zal het 't werk van een ogenblik zijn; afgezien van de vernietiging tevoren, die alle scheppingen op de oude aarde betreft en die, omdat die zich afspeelt voor de ogen van hen die eraan ontrukt worden en ook nog aanvankelijk door de mensen die aan de vernietiging ten prooi vallen kan worden gezien, z'n tijd eist, zoals de natuurwet is. Mensen kunnen dus het verloop van het vernietigingswerk volgen en daarom werkt God niet tegen de wet in, terwijl het opnieuw vormen van de aarde een werkzaam zijn van GOD is in het universum, dat voor geen menselijk oog te zien zal zijn en daarom GOD er ook geen tijd voor nodig heeft, maar HIJ in een ogenblik alles kan laten ontstaan wat de kracht van Zijn Liefde en Zijn Wijsheid realiseren.

De mensen die op de nieuwe aarde worden geplaatst, treffen dus een kant en klare schepping aan, van een buitengewoon bekoorlijke veelzijdigheid. Scheppingen die hun ogen nooit hebben gezien zullen hen verwonderen, temeer omdat zij zich de scheppingen van de oude aarde nog herinneren en er voortdurend vergelijkingen mee maken. Ze zullen zich werkelijk terugvinden in het paradijs, levend in volledige harmonie met hun goddelijke Schepper en VADER, door Zijn Liefde verzorgd, geleid en onderwezen in alles wat hun vreemd is. Als een grote familie zal de verhouding tussen de mensen onderling zijn en het streven van allen zal zijn de Liefde van de hemelse VADER te verwerven, te leven naar Zijn welgevallen en in dienende naastenliefde werkzaam te zijn.

De tijdsduur van hun afwezigheid van de oude aarde en het oponthoud na hun wegneming kunnen ze niet schatten, want het begrip tijd is hun ontnomen tot ze teruggeplaatst worden op de aarde, om welke reden ze ook geen houvast hebben in welk tijdsbestek de nieuwe aarde is ontstaan. Maar ze weten ook dat bij GOD geen ding onmogelijk is en houden derhalve ook scheppen in een ogenblik voor waarschijnlijk, om welke reden hun liefde en verering voor GOD steeds toeneemt en hun gelukzaligheid groter wordt bij het aanschouwen van de wonderwerken die getuigen van GOD's Liefde, Wijsheid en Almacht en de mensen duizendvoudig schadeloos stellen voor de ellende en het leed in de laatste tijd van het bestaan van de oude aarde.

God beproeft de mensen wel zwaar, maar HIJ beloont ook hun trouw en zalig hij die tot diegenen behoort die het einde op deze aarde meemaken als schapen van Zijn kudde, zalig die het ergste moeten verdragen en doorstaan en daarvoor het mooiste inruilen, het paradijs op de nieuwe aarde met de voortdurende tegenwoordigheid van de VADER onder Zijn kinderen, zalig die volhouden tot het einde wanneer GOD Zelf zal komen in de wolken om ze te halen in Zijn rijk, in het rijk van vrede, tot Hij ze terugplaatst op de aarde, die waarlijk wonderwerken zal onthullen waarvan geen mens ooit zou kunnen dromen, omdat op de aarde niets bestaat wat als vergelijking zou kunnen worden aangevoerd. Maar GOD's Liefde kent geen grenzen en Zijn Wil om te vormen is onuitputtelijk en brengt steeds weer nieuwe werken tot stand die al het voorgaande overtreffen om Zijn kinderen gelukkig te maken en hun trouw te belonen.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte