Compare proclamation with translation

Other translations:

Remodeling the earth in a moment.... miracle of creation....

The act of remodeling the earth is incomprehensible to you humans because it does not proceed within the framework of lawfulness, as every earthly work of creation has so far emerged on the path of a slow upward development, but it will be the work of a moment apart from the destruction before, which affects all creations on the old earth and which, because it takes place before the eyes of the raptured and can also initially still be observed by the people succumbing to destruction, requires its time, as it is natural law. Hence people can observe the course of the work of destruction and therefore God does not work contrary to law, whereas the reshaping of the earth is an activity of God in the universe which is not visible to the human eye and therefore God does not need time but can let everything come into being in an instant which His strength of love and His wisdom wants to bring to pass.

The people brought to the new earth thus find a finished creation of immensely delightful versatility.... Creations which their eyes have never seen will astonish them, especially as they still remember the creations of the old earth and constantly draw comparisons. They will truly find themselves in paradise, standing in fullest harmony with their divine creator and father, cared for and guided by His love and instructed in everything that is foreign to them. People's relationship to each other will be like a large family and all will strive to gain the love of the heavenly father, to live for His pleasure and to be active in serving neighbourly love. They cannot estimate the duration of their absence from the old earth and their stay after their rapture, for the concept of time is taken away from them until their return to earth, which is why they also have no clue as to the period of time in which the new earth came into being. But they also know that nothing is impossible with God and therefore also consider a sudden creation to be probable, which is why their love and veneration for God always increases and their bliss increases when they look at the miracles which testify to God's love, wisdom and omnipotence and offer people a thousandfold compensation for the tribulation and suffering during the last time of the old earth's existence.... God certainly tests people severely but He also rewards their faithfulness, and blessed are those who experience the end on this earth as sheep of His flock.... blessed are those who must endure and endure the worst and in return exchange for the most beautiful, the paradise on the new earth with the constant presence of the father among His children.... blessed are those who persevere until the end, when God Himself will come in the clouds to fetch them into His kingdom, into the kingdom of peace, until He transfers them back to earth, which will truly reveal miracles no human being could dream of, because there is nothing on the old earth which could be cited as a comparison. Yet God's love knows no bounds and His creative will is inexhaustible and again and again brings about new works which surpass all past ones in order to make His children happy and to reward their faithfulness....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La transformation de la Terre en un instant - le Miracle de la Création

L'Acte de transformation de la Terre est insaisissable pour vous les hommes, parce qu'il ne se déroulera pas dans le cadre de la régularité, comme se lève chaque Œuvre terrestre de Création au travers d'un lent développement vers le Haut, mais il sera l’Œuvre d'un instant, et ira au-delà de la destruction qui a précédée, il concernera toutes les Créations de la vieille Terre et se déroulera devant les yeux des ôtés et il pourra même être observé au début par les hommes voués à la destruction, car il requerra son temps comme c’est la loi de la nature. Donc, les hommes pourront suivre en parti l'œuvre de destruction et donc Dieu n'agit pas contre la loi, tandis que la nouvelle formation de la Terre est l’Action de Dieu dans l'Univers, elle ne sera visible par aucun œil d'homme et donc Dieu n'aura même pas besoin de temps, mais Il pourra faire se lever en un instant ce que Sa Force d'Amour et Sa Sagesse veulent porter à exécution.

Les hommes guidés sur la nouvelle Terre trouveront donc une Création complète d'une immense multiplicité fascinante, ces Créations que leurs yeux n'ont jamais vues, les feront s’étonner, surtout parce qu'ils ont encore le souvenir des Créations de la vieille Terre et ils en tireront continuellement des comparaisons. Ils se retrouveront vraiment dans le Paradis en étant en complète harmonie avec leur divin Créateur et Père, assistés de Son Amour et guidés et instruits dans tout ce qui leur est étranger. Le rapport réciproque des hommes sera comme une grande famille dont toute la tendance sera de se conquérir l'Amour du Père céleste, de vivre pour Sa Complaisance et d'être actif dans l'amour pour le prochain. Ils ne pourront pas calculer le temps de leur absence de la vieille Terre et du séjour après leur déplacement, parce qu'à eux il sera enlevé le concept de temps jusqu'à leur re-transfert sur la Terre, parce qu'ils n'auront même pas un point de référence quant au temps qu’il a fallu pour le levé de la nouvelle Terre. Mais ils savent que pour Dieu aucune chose n’est impossible et donc ils considèrent comme possible une Création soudaine, raison pour laquelle leur amour et adoration pour Dieu augmente constamment et leur Béatitude croît dans la contemplation des Œuvres Miraculeuses qui témoignent de l'Amour, de la Sagesse et de l'Omnipotence de Dieu et qui offrent aux hommes des milliers de fois l'indemnisation pour l'affliction et la souffrance dans le dernier temps de l'existence de la vieille Terre. Dieu met les hommes à rude épreuve, mais il récompense aussi leur fidélité et bienheureux celui qui fait partie de ceux qui vivent la fin sur cette Terre comme moutons de Son troupeau, bienheureux ceux qui doivent supporter et dépasser le pire et pour cela l’échangent contre la chose la plus belle, le Paradis sur la nouvelle Terre avec la constante Présence du Père parmi Ses fils, bienheureux ceux qui tiennent bon jusqu'à la fin, où Dieu Lui-Même viendra dans les nuages pour venir les prendre et les porter dans Son Royaume, dans le Royaume de la Paix, jusqu'à ce qu’ils soient re-transférés sur la Terre qui dévoile vraiment des Œuvres Miraculeuses, dont aucun homme ne peut jamais rêver, parce que sur la vielle Terre il n'existe rien qui puisse être pris comme comparaison. Mais l'Amour de Dieu ne connaît pas de limites et Sa Volonté de former est inépuisable et elle accomplit toujours de nouveau de nouvelles Œuvres qui dépassent toutes les précédentes, pour rendre heureux Ses fils et pour récompenser leur fidélité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet