Compare proclamation with translation

Other translations:

Remodeling the earth in a moment.... miracle of creation....

The act of remodeling the earth is incomprehensible to you humans because it does not proceed within the framework of lawfulness, as every earthly work of creation has so far emerged on the path of a slow upward development, but it will be the work of a moment apart from the destruction before, which affects all creations on the old earth and which, because it takes place before the eyes of the raptured and can also initially still be observed by the people succumbing to destruction, requires its time, as it is natural law. Hence people can observe the course of the work of destruction and therefore God does not work contrary to law, whereas the reshaping of the earth is an activity of God in the universe which is not visible to the human eye and therefore God does not need time but can let everything come into being in an instant which His strength of love and His wisdom wants to bring to pass.

The people brought to the new earth thus find a finished creation of immensely delightful versatility.... Creations which their eyes have never seen will astonish them, especially as they still remember the creations of the old earth and constantly draw comparisons. They will truly find themselves in paradise, standing in fullest harmony with their divine creator and father, cared for and guided by His love and instructed in everything that is foreign to them. People's relationship to each other will be like a large family and all will strive to gain the love of the heavenly father, to live for His pleasure and to be active in serving neighbourly love. They cannot estimate the duration of their absence from the old earth and their stay after their rapture, for the concept of time is taken away from them until their return to earth, which is why they also have no clue as to the period of time in which the new earth came into being. But they also know that nothing is impossible with God and therefore also consider a sudden creation to be probable, which is why their love and veneration for God always increases and their bliss increases when they look at the miracles which testify to God's love, wisdom and omnipotence and offer people a thousandfold compensation for the tribulation and suffering during the last time of the old earth's existence.... God certainly tests people severely but He also rewards their faithfulness, and blessed are those who experience the end on this earth as sheep of His flock.... blessed are those who must endure and endure the worst and in return exchange for the most beautiful, the paradise on the new earth with the constant presence of the father among His children.... blessed are those who persevere until the end, when God Himself will come in the clouds to fetch them into His kingdom, into the kingdom of peace, until He transfers them back to earth, which will truly reveal miracles no human being could dream of, because there is nothing on the old earth which could be cited as a comparison. Yet God's love knows no bounds and His creative will is inexhaustible and again and again brings about new works which surpass all past ones in order to make His children happy and to reward their faithfulness....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

순간적으로 이 땅이 재구성되는 역사. 창조의 기적.

이 땅이 재구성되는 일은 너희 사람들이 이해할 수 없는 일이다. 왜냐면 이일이 지금까지 이 땅의 모든 창조물이 서서히 성장하는 과정을 간 것과 같이 법칙의 틀 안에서 일어나지 않고 옛 땅의 모든 창조물에 영향을 미치는 이 전의 파괴되는 일이 순간적으로 일어나는 것처럼 순간적으로 일어나기 때문이다. 왜냐면 이일이 휴거될 사람들의 눈앞에서 일어나고, 초기에는 또한 자연법칙대로 시간이 필요한 파괴되는 역사를 체험하는 사람들도 이일을 관찰할 수 있기 때문이다.

그러므로 사람들이 멸망의 과정을 지켜볼 수 있다. 그러므로 하나님은 법칙을 어기는 일을 하지 않는 반면에 이 땅이 재구성되는 일은 인간의 눈으로는 볼 수 없는 우주에서 일어나는 하나님의 역사이다. 그러므로 하나님에게 시간이 필요하지 않고, 하나님은 한순간에 자신의 사랑의 힘과 지혜가 실행하기 원하는 모든 것이 생성되게 할 수 있다.

새 땅으로 인도받은 사람들은 그들의 눈으로 본 적이 없는 말할 수 없게 매력적이고 다재 다능하게 완성된 창조물을 발견할 것이고, 놀라움에 빠지게 될 것이다. 게다가 그들은 아직 옛 땅의 창조물을 기억하고 끊임없이 비교할 것이다. 그들을 진실로 낙원을 발견할 것이고, 그들의 창조주 하나님과 아버지와 온전히 조화를 이루고, 하나님의 사랑에 의해 그들이 모르는 모든 것으로 인도를 받고 돌봄을 받을 것이고, 사람들 사이의 관계는 대가족과 같을 것이다. 그들이 추구하는 모든 일은 하늘에 계신 아버지의 사랑을 얻고, 하나님을 기쁘게 하는 삶을 살고, 이웃 사랑으로 섬기는 일이 될 것이다.

그들은 그들의 휴거 후에 옛 땅을 떠나 있던 기간을 추정할 수 없다. 왜냐면 그들이 이 땅으로 돌아갈 때까지 그들에게 시간 개념이 없기 때문이다. 그러므로 그들은 어떤 기간이 걸려 새로운 땅이 만들어졌는지 짐작하지 못할 것이다. 그러나 그들은 또한 하나님에게 불가능한 일이 없음을 알고 있으므로 갑작스럽게 창조되는 일이 가능한 일로 생각한다. 그러므로 하나님을 향한 사랑과 경배는 항상 증가하고, 하나님의 사랑과 지혜와 전능함을 증거하는 기적을 볼 때 그들의 축복이 증가하고, 사람들이 받은 옛 땅의 마지막 날의 환난과 고통에 대해 천 배의 보상을 받는다.

하나님은 실제 사람들을 어려운 시험을 당하게 하지만 하나님은 또한 사람들의 충성심에 상급을 준다. 하나님의 양무리의 일원으로써 이 땅의 종말을 체험하는 사람에게 복이 있다. 최악의 상황을 견디고 극복해야만 하고, 대신에 아버지가 끊임없이 자신의 자녀들에게 임재하는 가장 아름다운 새 땅과 교환하는 사람에게 복이 있다. 종말의 때까지 견디는 사람에게 복이 있다. 하나님 자신이 구름을 타고 오셔서 그들을 그의 나라로, 평화의 나라로 데려갈 때까지, 어떤 인간도 전혀 꿈도 꿔보지 못한, 옛 땅에는 비교할 수 있는 것이 아무것도 없기 때문에 그들에게 진실로 기적임을 드러낼 이 땅으로 다시 돌아오게 할 때까지 견디는 사람에게 복이 있다. 그러나 하나님의 사랑은 경계를 알지 못하고, 하나님의 창조적 의지는 무궁무진하며 항상 새로운 창조물을 창조한다. 자신의 자녀들을 행복하게 하고, 그들의 신실함에 대해 상급을 주기 위한 이런 창조물들은 모든 과거의 창조물들을 능가한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박