Compare proclamation with translation

Other translations:

Promise of most faithful fatherly care.... visible appearance....

I will continue to work in you, I will give you signs and perform miracles on you which you will recognize as miracles yourselves, although this will remain hidden from your fellow human beings. I will draw you to Me because you will no longer resist Me, even though you are too weak to ascend to Me by yourselves. I want you to feel that I am a loving father Who does not leave His children alone in adversity. And you shall have faith in Me and gain a firm belief, and then you will be true pillars for Me on earth, you will stand up for Me and My kingdom and confess Me before the world. I will not detach Myself from you even if you loosen the firm bond, if you believe that you have to pay tribute to the world and therefore sacrifice more time and vitality to the world. Again and again I come before you and cause you to tighten the bond, for I no longer leave you because I know that your will is meant for Me, even if the world wants to take you over. I keep you and no longer leave you in the hands of the lord of the world, for you have become Mine of your own free will and you will remain Mine because I want it that way. And with this assurance you can always be happy, you need not worry and fear for the future, you need no longer fear for your souls, you need only commend yourselves to Me, raise your thoughts to Me and give Me your love, thus long for Me and My presence, then you will also be inseparably united with Me. Yet this bond, which you have established of your own free will, cannot be severed by Me, and so that you will not sever it yourselves I will always make Myself known to you.... I will manifest Myself, I will be with you in spirit but also visibly approach those who love Me especially. For I want to win all your love in order to make you eternally blessed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Promessa della fedelissima Provvidenza del Padre - Visibile Comparsa

Agirò in voi del continuo, vi darò dei Segni e su di voi si svolgeranno dei Miracoli che voi stessi riconoscerete come tali, benché queste rimangano nascosto ai prossimi. Vi attirerò a Me, perché non Mi prestate più nessuna resistenza, benché siate troppo deboli per salire a Me da voi stessi. Vi voglio far sentire che Io Sono un Padre amorevole, Che non lascia da soli i figli Suoi nella miseria. Dovete aver fiducia in Me e conquistare una ferma fede ed allora Sarò per voi un giusto Sostegno sulla Terra, vi adopererete per Me ed il Mio Regno e Mi dichiarate davanti al mondo. Non Mi stacco da voi persino, quando allentate il solido collegamento, quando credete di dover evolvere al mondo il vostro tributo, e perciò sacrificate al mondo più tempo e forza vitale. Vengo sempre di nuovo davanti a voi e v’induco ad allacciare più forte il legame, perché non vi lascio più, perché Io sò che la vostra volontà è per Me, persino quando il mondo vi vuole strappare a sé. Io vi tengo e non vi lascio a colui che è il signore del mondo, perché siete diventati Miei nella libera volontà, e rimarrete Miei, perché Io lo voglio così. E con quest’Assicurazione potete sempre essere lieti, non dovete più temere per le vostre anime, dovete soltanto raccomandarvi a Me, elevare i vostri pensieri a Me e donarMi il vostro amore, quindi avere il desiderio di Me e della Mia Presenza, allora siete anche inseparabilmente uniti con Me. Ma da Parte Mia questo legame che avete stabilito nella libera volontà, è indissolubile, ed affinché voi stessi non lo sciogliate, Mi renderò sempre riconoscibile a voi. Mi manifesterò, Sarò con voi nello Spirito, ma Mi avvicino visibilmente anche a coloro che Mi amano particolarmente. Perché voglio conquistare tutto il vostro amore per rendervi eternamente beati.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich