Anyone who wants to win God's affection must court His love, thus do everything that is pleasing to Him. He must deeply unite with Him, long for the closest union with Him and only ever listen to the expression of His will which is, as it were, placed in his heart. To be loved by God is a state of bliss that is incomparable and is also only consciously felt by a few people. God's love is indeed meant for all His creations but its strength will be differently effective depending on the relationship between the creature and the creator. And therefore the human being himself must shape the relationship such that he is able to feel the strength of divine love. God is always ready for love, and the human being should make use of this and acquire His love through heartfelt devotion and acceptance of God's will. He should let himself be drawn by Him, he should give up all resistance, he should open himself to God's emanation of love in order to then be able to receive what will make him unspeakably happy. And all this requires complete surrender of the world with all its joys and goods.... furthermore, it necessitates the surrender of everything of earthly value to the human being, the sacrifice of all pleasing things in order to exchange them for God's love, which alone wants to fill the human being's heart. What you love on earth you must give away if you want to receive Him into your heart and enjoy His presence. And if you are able to sacrifice, God will reward you for your love.... And if you separate yourselves from covetous possessions for His sake, His eye will rest upon you with pleasure and you will feel His strength of love. And you will not regret it, for what you give you will receive back a thousand times over. God's love is a most delicious gift which allows nothing else to arise beside it, and it is up to you to receive this delicious gift when nothing else seems desirable to you and you only strive to be blissfully happy in union with God. Then your heart will be shaped to receive Him Who can already give you the highest happiness on earth and one day in eternity.... Then His love will belong to you, which you will feel in its strength....
Amen
TranslatorWer sich die Zuneigung Gottes gewinnen will, der muß um Seine Liebe buhlen, also alles tun, was Ihm wohlgefällig ist. Er muß sich Ihm zutiefst verbinden, den engsten Zusammenschluß mit Ihm ersehnen und stets nur auf die Äußerung Seines Willens horchen, die ihm gewissermaßen ins Herz gelegt wird. Von Gott geliebt zu werden ist ein Seligkeitszustand, der unvergleichlich ist und auch nur von wenigen Menschen bewußt empfunden wird. Gottes Liebe gilt zwar allen Seinen Geschöpfen, wird aber in ihrer Kraft verschieden wirksam sein, je nach dem Verhältnis, in dem das Geschöpf zum Schöpfer steht. Und darum muß der Mensch selbst das Verhältnis so gestalten, daß er die Kraft der göttlichen Liebe zu spüren vermag. Gott ist zur Liebe stets bereit, und das soll sich der Mensch zunutze machen und sich Seine Liebe erwerben durch innigste Hingabe und Eingehen in den Willen Gottes. Er soll sich ziehen lassen von Ihm, er soll jeglichen Widerstand aufgeben, er soll sich öffnen der Liebeausstrahlung Gottes, um nun empfangen zu können, was ihn unsagbar beglücken wird. Und alles dieses bedinget völlige Hingabe der Welt mit allen ihren Freuden und Gütern.... es bedingt ferner Hingabe alles dessen, was dem Menschen wert ist an irdischem Gut, Aufopferung aller ihn erfreuenden Dinge, um sie einzutauschen gegen die Liebe Gottes, die nur allein des Menschen Herz erfüllen will. Was ihr liebt auf Erden, müsset ihr hingeben, wollet ihr Ihn in euer Herz aufnehmen und Seine Gegenwart genießen. Und so ihr opfern könnet, wird Gott euch eure Liebe lohnen.... Und so ihr euch Ihm zuliebe trennet von euch begehrlichen Gütern, wird Sein Auge wohlgefällig auf euch ruhen, und Seiner Liebekraft werdet ihr fühlbar innewerden. Und ihr werdet es nicht bereuen, denn was ihr hingebet, empfanget ihr tausendmal zurück. Die Liebe Gottes ist ein gar köstliches Geschenk, das nichts anderes neben sich aufkommen lässet, und ihr selbst habt es in der Hand, dieses köstliche Geschenk zu empfangen, so euch nichts anderes mehr begehrenswert erscheint und ihr nur danach strebt, in der Vereinigung mit Gott selig zu sein. Dann ist euer Herz gestaltet zur Aufnahme Dessen, Der euch das höchste Glück bereiten kann auf Erden schon und dereinst in der Ewigkeit.... Dann gehört euch Seine Liebe, die ihr spüren werdet in ihrer Kraft....
Amen
Translator