It remains a constant battle between the powers of light and darkness as long as the spiritual is not completely redeemed. The struggling human being is influenced by both sides, the kingdom of light tries to influence his will and impart the knowledge of truth to him, the dark forces try to push him away and confuse his thinking, and the human being has to decide for himself so that he remains free in his will and actions. And he can make this decision with his heart or also with his intellect. The beings of the kingdom of light speak to the heart, the beings of darkness speak to the intellect, yet the heart and intellect can also feel pleasantly touched by the influence of the beings of light, and then his decision is completely valid, the beings of light are granted victory and the powers of darkness are rendered ineffective forever. But God's adversary will not give up the fight so easily and he will fight with all means, not even shying away from blinding those people in the garment of light who are still accessible to his influence. Although he will not be able to penetrate with his influence, i.e., to completely win such people over for himself, his influence reaches so far as to prevent them from working for the kingdom of God, he makes them, so to speak, unfit for it and has thus gained much. God's grace is an extremely effective antidote, but the human being must not reject it in false knowledge, otherwise the adversary will win his game. But the most effective means of grace is God’s word, which will always and in all situations of life radiate strength to the one who receives it with his heart. Therefore, whoever holds the word of God against His adversary will also be victorious over him, for he is no match for the divine word because it is an expression of God's strength from which he escapes. Consequently, the human being can emerge victorious from his struggle if he makes use of God's strength which is available to him unmeasured in His word. With it he can defeat the strongest enemy.... if he uses the divine word himself, he represents God Himself to a certain extent and therefore cannot be defeated. His will, his heart and his love must be fully turned towards God, then God Himself will fight by his side and victory is assured. For what is more understandable than that everyone who wants to go to God also enjoys His protection and finds support from God in every way. And even if the powers of darkness always harass the human being.... God will not let those fall into darkness who seek the light and consciously strive towards it.... and He will also save those who are still weak-willed, who cannot resist the dark forces themselves and yet want what is right.... Help will come to them at the right time....
Amen
TranslatorEs bleibt ein ständiger Kampf zwischen den Mächten des Lichtes und der Finsternis, solange das Geistige nicht restlos erlöst ist. Der ringende Mensch wird von beiden Seiten beeinflußt, das Lichtreich sucht auf seinen Willen einzuwirken und ihm die Erkenntnis der Wahrheit zu vermitteln, die finsteren Kräfte suchen ihn abzudrängen und sein Denken zu verwirren und der Mensch muß sich selbst entscheiden, auf daß er frei bleibe in seinem Wollen und Handeln. Und diese Entscheidung kann er treffen mit seinem Herzen oder auch mit seinem Verstande. Die Wesen des Lichtreiches sprechen zum Herzen, die Wesen der Finsternis zum Verstande, dennoch kann auch Herz und Verstand sich wohltuend berührt fühlen von dem Einfluß der Lichtwesen, und dann ist sein Entscheid vollgültig, es ist den Lichtwesen der Sieg beschieden und die Kräfte der Finsternis für immer unwirksam gemacht. Der Gegner Gottes gibt aber so leicht den Kampf nicht auf, und er streitet mit allen Mitteln, sich auch nicht scheuend im Gewande des Lichtes die Menschen zu blenden, die seinem Einfluß noch zugänglich sind. Er wird zwar nicht vermögen, mit seinem Einfluß durchzudringen, d.h., solche Menschen ganz für sich zu gewinnen, aber sein Einfluß reicht so weit, sie an der Arbeit für das Reich Gottes zu hindern, er macht sie gewissermaßen untauglich dafür und hat damit viel gewonnen. Die Gnade Gottes ist ein äußerst wirksames Gegenmittel, doch der Mensch darf sie nicht zurückweisen in falscher Erkenntnis, ansonsten der Gegner sein Spiel gewinnt. Das wirksamste Gnadenmittel aber ist Gottes Wort, das immer und in allen Lebenslagen Kraft ausstrahlen wird auf den, der es mit dem Herzen aufnimmt. Wer also das Wort Gottes Seinem Gegner entgegenhält, der wird auch siegen über ihn, denn dem göttlichen Wort ist er nicht gewachsen, weil es eine Kraftäußerung Gottes ist, der er entflieht. Folglich kann der Mensch aus seinem Ringen als Sieger hervorgehen, wenn er sich der Kraft Gottes bedienet, die ihm in Seinem Wort ungemessen zur Verfügung steht. Er kann damit den stärksten Feind schlagen.... so er sich selbst des göttlichen Wortes bedient, vertritt er gewissermaßen Gott Selbst und kann darum auch nicht unterliegen. Es muß sein Wille, sein Herz und seine Liebe voll und ganz Gott zugewandt sein, dann kämpfet auch Gott Selbst an seiner Seite, und der Sieg ist ihm gewiß. Denn was ist wohl verständlicher, als daß jeder, der zu Gott will, auch Dessen Schutz genießet und von Gott Unterstützung findet in jeder Weise. Und ob auch die Mächte der Finsternis stets den Menschen bedrängen.... Gott lässet nicht der Finsternis anheimfallen, die das Licht suchen und Ihm bewußt zustreben.... und Er wird auch jene retten, die noch schwachen Willens sind, die sich der finsteren Kräfte nicht selbst erwehren können und doch das Rechte wollen.... Hilfe wird ihnen werden zur rechten Zeit....
Amen
Translator