Compare proclamation with translation

Other translations:

Gospel good news.... disciples of the end time.... faith....

You, My disciples of the end time, will be taught directly by Me like the first disciples to whom I brought the gospel in its purest form. I know you as I also knew them from eternity, I saw in their hearts the flame of love which gave them the ability to hear My voice in their hearts.... I also know about your willingness to love and can therefore also speak to you through the voice of the spirit and thus instruct you in order to make you suitable for the office of being active for Me as disciples of the end time. When I ascended to heaven My disciples were to carry the gospel into the world in order to inform all nations of My will and My way of life on earth, so that they should fulfil it and live accordingly. But now the time I granted people for this has expired, now I will come to earth again to reap what My disciples have sown, and it is still necessary to do diligent work in the last hour, for which I again choose disciples who are suitable to sow the last seed so that the harvest will be great. It is still necessary to gather the last ones who want to come to Me and to proclaim to them My teaching of love, which alone leads to the light.... I Myself want to speak to the last ones once again and need suitable forms through whose mouth I can express Myself. Hence I need disciples again who are permeated by love for Me, who have shaped themselves through love such that I can use them as a vessel to pour My spirit into them.... that I Myself can speak through these disciples to all who want to listen to Me. But My disciples of the end time must be particularly strong in faith. I don't physically approach them like I did the first disciples, I am only present to them in spirit, and they must believe this or they will not be able to hear My voice. It is particularly commendable to muster this faith in the last days, for neither signs nor miracles confirm it, and humanity's unbelief is a strong obstacle, after all, My disciples are only to be found in very few places in a world full of unbelief in a God and therefore also in a working of the spirit in the human being. Yet faith in this is a prerequisite for hearing My word within themselves, and nothing is at their disposal but the mere transmission of My life on earth. I am certainly constantly close to these chosen ones but I cannot influence them extraordinarily in order to gain their faith, instead, it must be and remain free and still apply to Me.... I value this faith extremely highly, and My love is especially meant for those who approach Me with such a believing heart and offer their services to Me to help redeem people in the last days before the end. This willingness to serve comes from a loving heart, and I recognized the love and will of those whom I chose as My disciples of the last days and whom I now train for their activity. For they shall bring the truth to humanity as purely as it can only come forth from Me Myself, thus I Myself will bring the gospel to people again, for the time being in the spirit of My disciples, until I will then speak through them to the people who listen to My disciples. And it will still take a short time for My disciples to exercise this ministry, therefore diligent work is required. There are still so many who are to be won but only a few who feel touched by My word which is conveyed to them through My disciples. But for the sake of the few I will once again send My disciples into the world in order to gather the last harvest into the scourges.... to save the last souls who still want to be saved by Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

큰 기쁨의 좋은 소식인 복음. 종말의 때에 제자. 믿음.

종말의 때의 나의 제자인 너희는 내가 가장 순수한 형태로 복음을 전해준 첫번째 제자들처럼 나에 의해 직접 가르침을 받는다. 내가 첫번째 제자들을 영원부터 알았던 것처럼 나는 너희를 안다. 나는 심장 속에서 나의 음성을 들을 수 있는 능력을 그들에게 준 그들의 심장 안의 사랑의 화염을 보았다. 나는 또한 자원하여 사랑하려는 너희의 의지를 안다. 그러므로 나는 영의 음성을 통해 너희에게 말할 수 있고, 너희를 가르칠 수 있고 이로써 너희가 종말의 때 제자로서 나를 위해 일하는 직분에 합당하게 되게 한다.

내가 승천했을 때 나의 제자들은 모든 민족에게 내 뜻과 이 땅의 나의 삶에 대한 소식을 전하기 위해 복음을 온 세상에 전해야 했고, 이로써 사람들이 내 뜻을 성취시키고 내 뜻대로 살게 해야 했다. 그러나 이제 내가 사람들에게 허락한 시간이 만료되었다. 나는 이제 제자들이 뿌린 것을 거두기 위해 이 땅으로 다시 돌아오고, 마지막 때에 열심히 해야 할 일이 있다. 그러므로 내가 수확량이 많아지도록 마지막 씨를 뿌리기에 합당한 제자들을 택한다.

나를 원하는 마지막 사람을 모아야 하고, 유일하게 빛으로 인도하는 나의 사랑의 가르침을 그들에게 알려줘야 한다. 나 자신이 다시 한번 마지막 사람들에게 말하기를 원하고, 이 때문에 내가 그들의 입술을 통해 나를 표현할 수 있는 합당한 사람들이 나에게 필요하다. 그러므로 나는 다시 한번 나를 향한 사랑을 통해 자신을 형성하여 내가 그들을 나의 영을 부어주는 그릇으로 사용할 수 있고, 내가 그들을 통해 나의 말씀을 듣기 원하는 모든 사람에게 나 자신을 말할 수 있는 제자들이 필요하다.

그러나 종말의 때의 나의 제자들의 믿음은 특별하게 강해야만 한다. 나는 첫 제자들처럼 육체적으로 그들에게 가까이 다가가지 않는다. 나는 그들에게 단지 영으로 임재하고, 그들은 이를 믿어야만 한다. 그렇지 않으면 그들은 나의 음성을 들을 수 없게 된다. 종말의 때에 이런 믿음을 갖는 일은 특별하게 가치가 있는 일이다. 왜냐면 징조나 기적이 그를 강하게 하지 못하고, 인류의 불신이 강한 장애물이기 때문이다. 나의 제자들이 하나님을 향한 불신으로 가득 찬 세상 가운데 단지 개별적으로 사람 안의 영의 역사를 찾을 수 있게 될 것이다. 그러나 사람 안의 영의 역사를 믿는 믿음이 자신 안에서 나의 말씀을 듣기 위한 조건이고, 유일하게 내가 이 땅에서 산 삶에 대해 그들에게 전해진 것 외에는 그들에게 어떤 것도 제공되지 않는다.

나는 항상 이런 선택된 사람들과 함께 한다. 그러나 나는 그들의 믿음을 얻기 위해 그들에게 특별한 영향을 미칠 수 없다. 믿음은 자유로워야 하고 자유롭게 머물러야 한다. 그러나 믿음이 나에게 향해야 한다. 나는 이런 믿음을 아주 높게 평가한다. 이런 믿음을 가진 심장으로 나에게 다가와 종말 전의 마지막 때에 사람들을 구원하는 일에 동참하기 위해 그들의 섬김을 나에게 제공하는 사람들에게 나의 사랑이 아주 특별하게 향한다. 자원하여 섬기려는 자세는 사랑의 심장에서 온 것이다. 내가 종말의 때에 나의 제자로 택하고, 이제 그들의 활동을 위해 훈련하는 사람들의 사랑과 의지를 내가 깨달았다. 그들은 단지 나에게서 나올 수 있는 순수한 진리를 인류에게 전해야 한다. 그러므로 나 자신이 사람들에게 복음을 다시 전한다. 나는 이전에 내가 나의 제자들을 통해 나의 제자들의 말을 듣는 사람들에게 말하기까지 영으로 나의 제자들에게 복음을 전한다.

나의 제자들이 이 직분을 행사할 시간이 단지 짧은 시간이 될 것이다. 그러므로 열심히 일해야만 한다. 아직 얻어야 할 사람들이 아주 많다. 그러나 나의 제자들을 통해 그에게 전해진 나의 말씀에 감동을 받은 사람은 단지 소수이다. 그러나 이런 소수의 사람들을 위해 나는 다시 한번 나의 제자들을 세상으로 보낸다. 이로써 마지막 수확물을 창고로 모으고, 아직 내가 구원하도록 허용하는 마지막 혼들을 구원한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박