Compare proclamation with translation

Other translations:

Gospel good news.... disciples of the end time.... faith....

You, My disciples of the end time, will be taught directly by Me like the first disciples to whom I brought the gospel in its purest form. I know you as I also knew them from eternity, I saw in their hearts the flame of love which gave them the ability to hear My voice in their hearts.... I also know about your willingness to love and can therefore also speak to you through the voice of the spirit and thus instruct you in order to make you suitable for the office of being active for Me as disciples of the end time. When I ascended to heaven My disciples were to carry the gospel into the world in order to inform all nations of My will and My way of life on earth, so that they should fulfil it and live accordingly. But now the time I granted people for this has expired, now I will come to earth again to reap what My disciples have sown, and it is still necessary to do diligent work in the last hour, for which I again choose disciples who are suitable to sow the last seed so that the harvest will be great. It is still necessary to gather the last ones who want to come to Me and to proclaim to them My teaching of love, which alone leads to the light.... I Myself want to speak to the last ones once again and need suitable forms through whose mouth I can express Myself. Hence I need disciples again who are permeated by love for Me, who have shaped themselves through love such that I can use them as a vessel to pour My spirit into them.... that I Myself can speak through these disciples to all who want to listen to Me. But My disciples of the end time must be particularly strong in faith. I don't physically approach them like I did the first disciples, I am only present to them in spirit, and they must believe this or they will not be able to hear My voice. It is particularly commendable to muster this faith in the last days, for neither signs nor miracles confirm it, and humanity's unbelief is a strong obstacle, after all, My disciples are only to be found in very few places in a world full of unbelief in a God and therefore also in a working of the spirit in the human being. Yet faith in this is a prerequisite for hearing My word within themselves, and nothing is at their disposal but the mere transmission of My life on earth. I am certainly constantly close to these chosen ones but I cannot influence them extraordinarily in order to gain their faith, instead, it must be and remain free and still apply to Me.... I value this faith extremely highly, and My love is especially meant for those who approach Me with such a believing heart and offer their services to Me to help redeem people in the last days before the end. This willingness to serve comes from a loving heart, and I recognized the love and will of those whom I chose as My disciples of the last days and whom I now train for their activity. For they shall bring the truth to humanity as purely as it can only come forth from Me Myself, thus I Myself will bring the gospel to people again, for the time being in the spirit of My disciples, until I will then speak through them to the people who listen to My disciples. And it will still take a short time for My disciples to exercise this ministry, therefore diligent work is required. There are still so many who are to be won but only a few who feel touched by My word which is conveyed to them through My disciples. But for the sake of the few I will once again send My disciples into the world in order to gather the last harvest into the scourges.... to save the last souls who still want to be saved by Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'Evangile de la bonne Nouvelle - les disciples du temps de la fin - la foi

Vous, Mes disciples du temps de la fin, êtes directement instruits par Moi comme les premiers disciples, auxquels J’ai apporté l'Évangile sous la forme la plus pure. Je vous connais, comme Je les connaissais aussi depuis l'Éternité, J’ai vu dans leur cœur la flamme de l'amour qui leur donnait la capacité de percevoir Ma Voix dans le cœur. Je sais aussi votre volonté d'aimer et Je peux vous parler à travers la Voix de l'esprit et donc vous instruire pour vous rendre apte pour la mission d'être actifs pour Moi comme disciples du temps de la fin. Lorsque Je suis monté au Ciel, Mes disciples devaient porter dans le monde l'Evangile pour donner à tous les peuples l'annonce de Ma Volonté et de Mon Chemin sur la Terre, pour qu'ils puissent le suivre et vivre en conséquence. Mais maintenant le temps que J’ai concédé aux hommes pour cela est passé, et maintenant Je viens de nouveau sur la Terre pour ramasser ce que Mes disciples ont semé, et il s’agit d’effectuer un fervent travail encore dans la dernière heure, pour que la récolte soit grande. Il s’agit de ramasser encore les derniers qu'ils veulent venir vers Moi et leur annoncer Ma Doctrine de l'amour qui est l'unique à mener à la Lumière. Moi-même Je veux encore parler aux derniers et pour cela J’ai besoin de formes adaptées au travers de la bouche desquelles Je peux Me manifester. Donc J’ai de nouveau besoin de disciples qui soient compénétrés d'amour pour Moi, qui se sont formés dans l'amour de sorte que Je puisse les employer comme vases pour y répandre Mon Esprit, et que Moi-même Je puisse parler à travers ces disciples à tous ceux qui veulent M’écouter. Mais Mes disciples de la fin doivent être particulièrement forts dans la foi. Je ne suis pas près d’eux corporellement comme avec Mes premiers disciples, Je Suis présent seulement en Esprit et cela ils doivent le croire, sinon ils ne peuvent pas entendre Ma Voix autrement. Avoir cette foi dans le dernier temps est particulièrement méritant, parce qu'il n’y a ni signes ni miracles pour la fortifier, et l’incrédulité de l'humanité est un fort empêchement, vu que Mes disciples se trouvent la plupart du temps dans un monde plein d’incrédulité dans un Dieu et donc aussi dans Son Action sur l'esprit dans l'homme. Mais la foi est la condition pour entendre en soi Ma Parole, or ils ont à leur disposition uniquement la transmission par tradition de Mon Chemin sur la Terre. Je suis certes toujours près de ces élus, mais Je ne peux pas agir extraordinairement sur eux pour conquérir leur foi, car celle-ci doit être et rester libre et tournée vers Moi. J'évalue outre mesure haute cette foi et Mon Amour va particulièrement vers ceux qui s'approchent à Moi avec des cœurs croyants et qui M’offrent leurs services pour coopérer à la Libération des hommes dans le dernier temps avant la fin. Cette volonté de servir provient d'un cœur affectueux, et J'ai reconnu l'amour et la volonté de celui que J’ai élu pour faire parti de Mes disciples du temps de la fin et que maintenant J’instruis pour cette activité. Parce qu'ils doivent porter la Vérité à l'humanité dans la même pureté que celle qui peut procéder seulement de Moi-Même, Moi-même J’ai donc apporté de nouveau l'Evangile aux hommes, d'abord dans l'esprit de Mes disciples, pour qu’ensuite Je parle au travers d’eux aux hommes qui écoutent Mes disciples. Et il y aura encore un bref temps dans lequel Mes disciples devront agir dans cette fonction, donc faire un fervent travail. Il y a encore beaucoup d’âmes qui doivent être conquises, mais seulement peu se sentent touchées par Ma Parole qui leur est transmise par Mes disciples. Mais pour ces peu J’envoie encore une fois Mes disciples dans le monde pour amasser dans les greniers la dernière récolte, pour sauver les dernières âmes qui veulent encore se laisser sauver par Moi.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet