Compare proclamation with translation

Other translations:

Gospel good news.... disciples of the end time.... faith....

You, My disciples of the end time, will be taught directly by Me like the first disciples to whom I brought the gospel in its purest form. I know you as I also knew them from eternity, I saw in their hearts the flame of love which gave them the ability to hear My voice in their hearts.... I also know about your willingness to love and can therefore also speak to you through the voice of the spirit and thus instruct you in order to make you suitable for the office of being active for Me as disciples of the end time. When I ascended to heaven My disciples were to carry the gospel into the world in order to inform all nations of My will and My way of life on earth, so that they should fulfil it and live accordingly. But now the time I granted people for this has expired, now I will come to earth again to reap what My disciples have sown, and it is still necessary to do diligent work in the last hour, for which I again choose disciples who are suitable to sow the last seed so that the harvest will be great. It is still necessary to gather the last ones who want to come to Me and to proclaim to them My teaching of love, which alone leads to the light.... I Myself want to speak to the last ones once again and need suitable forms through whose mouth I can express Myself. Hence I need disciples again who are permeated by love for Me, who have shaped themselves through love such that I can use them as a vessel to pour My spirit into them.... that I Myself can speak through these disciples to all who want to listen to Me. But My disciples of the end time must be particularly strong in faith. I don't physically approach them like I did the first disciples, I am only present to them in spirit, and they must believe this or they will not be able to hear My voice. It is particularly commendable to muster this faith in the last days, for neither signs nor miracles confirm it, and humanity's unbelief is a strong obstacle, after all, My disciples are only to be found in very few places in a world full of unbelief in a God and therefore also in a working of the spirit in the human being. Yet faith in this is a prerequisite for hearing My word within themselves, and nothing is at their disposal but the mere transmission of My life on earth. I am certainly constantly close to these chosen ones but I cannot influence them extraordinarily in order to gain their faith, instead, it must be and remain free and still apply to Me.... I value this faith extremely highly, and My love is especially meant for those who approach Me with such a believing heart and offer their services to Me to help redeem people in the last days before the end. This willingness to serve comes from a loving heart, and I recognized the love and will of those whom I chose as My disciples of the last days and whom I now train for their activity. For they shall bring the truth to humanity as purely as it can only come forth from Me Myself, thus I Myself will bring the gospel to people again, for the time being in the spirit of My disciples, until I will then speak through them to the people who listen to My disciples. And it will still take a short time for My disciples to exercise this ministry, therefore diligent work is required. There are still so many who are to be won but only a few who feel touched by My word which is conveyed to them through My disciples. But for the sake of the few I will once again send My disciples into the world in order to gather the last harvest into the scourges.... to save the last souls who still want to be saved by Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Evangelium frohe Botschaft.... Jünger der Endzeit.... Glauben....

Ihr, Meine Jünger der Endzeit, werdet direkt belehrt von Mir wie die ersten Jünger, denen Ich das Evangelium brachte in reinster Form. Ich kenne euch, wie Ich auch sie kannte von Ewigkeit, Ich sah in ihren Herzen die Liebeflamme, die ihnen die Fähigkeit gab, Meine Stimme im Herzen zu vernehmen.... Ich weiß auch um eure Liebewilligkeit und kann daher auch zu euch durch die Stimme des Geistes sprechen und euch sonach belehren, um euch tauglich zu machen für das Amt, als Jünger der Endzeit für Mich tätig zu sein. Als Ich auffuhr zum Himmel, sollten Meine Jünger das Evangelium in die Welt tragen, um allen Völkern Kunde zu geben von Meinem Willen und Meinem Wandel auf Erden, auf daß sie ihn erfüllen und danach leben sollten. Nun aber ist die Zeit abgelaufen, die Ich dafür den Menschen zugebilligt habe, nun komme Ich wieder zur Erde, um zu ernten, was meine Jünger gesät haben, und es gilt, noch in letzter Stunde emsige Arbeit zu leisten, wozu Ich wiederum Jünger erwähle, die tauglich sind, die letzte Saat auszusäen, auf daß die Ernte groß sei. Es gilt, noch zu sammeln die letzten, die zu Mir wollen, und ihnen Meine Liebelehre zu verkünden, die allein zum Licht führt.... Ich Selbst will noch einmal zu den letzten reden und bedarf dazu geeigneter Formen, durch deren Mund Ich Mich äußern kann. Ich brauche also wieder Jünger, die von der Liebe zu Mir durchdrungen sind, die sich durch die Liebe so gestaltet haben, daß Ich sie als Gefäß benützen kann, um Meinen Geist hineinzugießen.... daß Ich durch diese Jünger Selbst sprechen kann zu allen, die Mich anhören wollen. Meine Jünger der Endzeit aber müssen besonders stark sein im Glauben. Ich trete ihnen nicht körperlich nahe wie den ersten Jüngern, Ich bin ihnen nur gegenwärtig im Geist, und das müssen sie glauben, ansonsten sie nicht Meine Stimme vernehmen können. In der letzten Zeit diesen Glauben aufzubringen, ist besonders verdienstvoll, denn weder Zeichen noch Wunder bestärken ihn, und die Ungläubigkeit der Menschheit ist ein starkes Hindernis, sind doch Meine Jünger sehr vereinzelt nur zu finden unter einer Welt voller Unglauben an einen Gott und sonach auch an ein Wirken des Geistes im Menschen. Doch der Glaube daran ist Bedingung, um Mein Wort in sich zu hören, und nichts steht ihnen zu Gebote als allein die Überlieferung von Meinem Wandel auf Erden. Ich stehe wohl diesen Auserwählten ständig nahe, kann aber nicht außergewöhnlich auf sie einwirken, um ihren Glauben zu gewinnen, sondern dieser muß frei sein und bleiben und Mir doch gelten.... Überaus hoch bewerte Ich diesen Glauben, und Meine Liebe gilt denen ganz besonders, die sich Mir mit so gläubigem Herzen nahen und Mir ihre Dienste anbieten, mitzuwirken an der Erlösung der Menschen in der letzten Zeit vor dem Ende. Diese Dienstwilligkeit kommt aus liebendem Herzen, und Ich erkannte die Liebe und den Willen derer, die Ich als Meine Jünger der Endzeit erwählte und die Ich nun ausbilde für ihre Tätigkeit. Denn sie sollen der Menschheit die Wahrheit bringen, so rein, wie sie nur von Mir Selbst ausgehen kann, Ich Selbst also bringe den Menschen wieder das Evangelium, vorerst im Geist Meinen Jüngern, bis Ich dann durch diese reden werde zu den Menschen, die Meine Jünger anhören. Und es wird eine noch kurze Zeit währen, wo Meine Jünger dieses Amtes walten sollen, darum ist emsige Arbeit geboten. Es sind noch so viele, die gewonnen werden sollen, doch wenige nur, die sich berührt fühlen von Meinem Wort, das ihnen durch Meine Jünger zugeleitet wird. Doch um der wenigen willen sende Ich noch einmal Meine Jünger in die Welt, um zu sammeln in die Scheuern die letzte Ernte.... um zu retten die letzten Seelen, die sich noch von Mir retten lassen wollen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde