An earthly life rich in grace can bring you to the highest level of perfection, and therefore every person shall open himself to the influx of grace in the last days, which will flow exceedingly abundantly in order to compensate for the short earthly time people are still granted until the end. I Myself will approach all people in various ways and offer them My gift of grace. The more distant they are from Me, the more often they will be given indications from above; the less they direct their senses spiritually, the more often they will be offered the opportunity to contact messengers from the spiritual kingdom; the strangest coincidences will cooperate in order to also inform them of supersensible activity, and the threads which originate from the spiritual kingdom will be guided everywhere. Every person will be able to establish contact with spiritually awakened people, and no one will be able to say that he has remained without knowledge. All those whose way of life is not right will receive warnings and admonitions, and I will especially take care of those who are misguided but not opposed to Me. And what gentle admonitions and advice cannot achieve, adversity and suffering will still bring about where My adversary is not already completely ruler. I woo every soul and know every person's innermost disposition, I help and lift the fallen from the depths, I try to guide it upwards and am always and constantly ready to distribute My blessings which are expressed in the form of My word, in spiritual and earthly help and which everyone can request and use if he only wants. You humans can still reach a high degree of maturity if you make contact with the spiritual kingdom, if you request the influx of My grace and allow yourselves to be considered by Me and all beings of light who look after you and stand by your side, as soon as you call upon them to help you on the path of ascent. The time until the end is only short, and therefore your earthly life will be rich in inner struggles, in adversity and suffering of all kinds, because you should raise your eyes to Me so that I can let Myself be found. As soon as you establish contact with Me in prayer or in thought you will open yourselves to the influx of grace and then you need no longer fear the end, then you will also recognize Me in suffering, you will believe in Me and no longer turn your thoughts away from Me; then grace will already have taken effect on you and you will consciously strive towards Me. As soon as you include Me in your thoughts you will already be on the path upwards and you will no longer sink back because I will hold you. And you will long for My word.... Then you will no longer be in danger, for My word is the greatest means of grace which never remains without effect. The greater your desire for My word the further you will progress in your development, for the desire for My word is equal to the desire for Me Myself and also results in unification with Me, which is the aim of your earthly life. The end time will still bring much suffering and affliction, but also consider this as a means of grace of inconceivable value.... endure everything and come to Me in every adversity, then you will be able to achieve the greatest success, and the short earthly life will result in the maturity of your soul so that you need not fear the end....
Amen
TranslatorEin gnadenreiches Erdenleben kann euch zur höchsten Stufe der Vollendung bringen, und darum soll ein jeder Mensch in der Endzeit sich dem Gnadenzustrom öffnen, der überaus reichlich fließen wird, um die kurze Erdenzeit auszugleichen, die den Menschen noch vergönnt ist bis zum Ende. An alle Menschen werde Ich Selbst herantreten in verschiedentlicher Weise und ihnen Meine Gnadengabe anbieten. Je ferner sie Mir stehen, desto öfter werden ihnen Hinweise von oben gegeben werden; je weniger sie ihre Sinne geistig richten, desto öfter wird ihnen Gelegenheit geboten, Fühlung zu nehmen mit Boten aus dem geistigen Reich; die sonderbarsten Zufälle werden mitwirken, um auch ihnen Kenntnis zu geben vom übersinnlichen Wirken, und überallhin werden die Fäden geleitet, die vom geistigen Reich ihren Ausgang nehmen. Jeder Mensch wird die Verbindung anknüpfen können mit geistig geweckten Menschen, und keiner wird sagen können, ohne Kenntnis geblieben zu sein. Warnungen und Mahnungen werden alle bekommen, deren Lebenswandel nicht recht ist, und ganz besonders werde Ich Mich derer annehmen, die irregeleitet sind, doch Mir nicht widersetzlich gesinnt. Und was sanfte Mahnungen und Hinweise nicht vermögen, das wird Not und Leid noch zuwege bringen, wo nicht Mein Gegner schon völlig Herrscher ist. Ich werbe um eine jede Seele und weiß um jedes Menschen innerste Gesinnung, Ich helfe und hebe aus der Tiefe das Gefallene, Ich suche es zur Höhe zu geleiten und bin stets und ständig bereit, Meine Gnaden auszuteilen, die in Form Meines Wortes, in geistiger und irdischer Hilfeleistung zum Ausdruck kommt (kommen = d. Hg.) und die ein jeder anfordern und nützen kann, so er nur will. Einen hohen Reifegrad könnet ihr Menschen noch erreichen, so ihr euch mit dem geistigen Reich in Verbindung setzet, so ihr den Zustrom Meiner Gnade erbittet und euch bedenken lasset von Mir und allen Lichtwesen, die euch betreuen und euch zur Seite stehen, sowie ihr sie rufet, daß sie euch helfen mögen auf dem Wege zur Höhe. Die Zeit ist nur noch kurz bis zum Ende, und daher wird euer Erdenleben reich sein an inneren Kämpfen, an Not und Leiden jeglicher Art, weil ihr euren Blick zu Mir erheben sollet, auf daß Ich Mich finden lassen kann. Sowie ihr die Verbindung anknüpfet im Gebet oder in Gedanken mit Mir, öffnet ihr euch von selbst dem Gnadenzustrom, und dann brauchet ihr kein Ende mehr zu fürchten, dann werdet ihr Mich auch im Leid erkennen, ihr werdet glauben an Mich und eure Gedanken nicht mehr von Mir abwenden; dann ist die Gnade an euch schon wirksam geworden, und ihr strebt Mir bewußt zu. Sowie ihr Mich in eure Gedanken einschaltet, seid ihr schon auf dem Wege zur Höhe, und ihr werdet nicht mehr zurücksinken, weil Ich euch halte. Und ihr werdet verlangen nach Meinem Wort.... Dann seid ihr nicht mehr in Gefahr, denn Mein Wort ist das größte Gnadenmittel, das niemals ohne Wirkung bleibt. Je größer in euch das Verlangen ist nach Meinem Wort, desto weiter seid ihr in eurer Entwicklung, denn das Verlangen nach Meinem Wort ist gleich dem Verlangen nach Mir Selbst und hat auch den Zusammenschluß mit Mir zur Folge, der Ziel eures Erdenlebens ist. Die Endzeit wird noch viel Leid und Trübsal bringen, aber achtet auch dies als ein Gnadenmittel von unfaßbarem Wert.... ertraget alles, und kommet in jeglicher Not zu Mir, dann werdet ihr größten Erfolg verzeichnen können, und das kurze Erdenleben wird euch die Reife eurer Seele eintragen, auf daß ihr das Ende nicht zu fürchten brauchet....
Amen
Translator