• Back

The spirit gives life to the word....

My spirit gives life to My word.... The word alone can be empty sound to him whose ear it only touches if My spirit cannot penetrate his heart in order to make My word come alive in him. And therefore My word can be spoken and also heard and yet remain without impression, for it is dead as long as My spirit cannot have an effect. But if My word emanates from Me it is shaped and also enlivened by My spirit.... For it only comes forth from Me if a heart has made itself receptive, that is, where the spiritual spark was able to establish contact with the father-spirit through loving activity. My word will also be understood there, it will live and stimulate activity. It is enlivened by My spirit.... This is why the written word, the book of the fathers, can only be understood if My spirit blows through it.... if it is read or listened to in the state of connection of the spiritual spark in the human being with the father-spirit of eternity. Otherwise it will only remain a dead word which is received by the ear and perhaps also processed by the intellect but which has no resonance in the heart and therefore cannot have any effect on the human being. It is a dead word as long as the spirit is not awakened in the human being; it will not give the human being anything further, it will be read and put aside again for lack of understanding or discarded. But the spirit is only awakened through love.... A person without love rarely or not at all takes the book of the fathers in hand because it says nothing to him, because he finds no understanding for the written word, although it originated from Me. But loving activity enlightens his heart, he grasps the meaning and the word goes to his heart, it inspires him to obey it.... My spirit works in him and he gains spiritual knowledge, he becomes knowledgeable and stands in truth.... he has awakened to actual life, for now his upward development begins, the inner life stirs, he strives for perfection because his spirit impels him to it.... My word gains life in him. As long as the dead word only touched him it remained without impression; the word which comes alive also changes the human being's nature, for now I Myself speak to him and he also accepts My word as My expression of love, as a gift of grace which is precious to him and of which he wants to make himself worthy.... He strives towards Me and fulfils My will, which I announce to him through My word and which My spirit makes understandable to him.... He has awakened to life and will never lose this life again....

Amen

O Espírito dá vida à Palavra....

O Meu Espírito dá vida à Minha Palavra.... Só a Palavra pode ser um som vazio para ele, cujo ouvido só toca se o Meu espírito não conseguir penetrar no seu coração para fazer a Minha Palavra ganhar vida nele. E portanto a Minha Palavra pode ser dita e também ouvida e ainda assim permanecer sem impressão, pois está morta enquanto o Meu espírito não puder ter um efeito. Mas se a Minha Palavra emana de Mim, é moldada e também animada pelo Meu espírito.... Pois só sai de Mim se um coração se tornou receptivo, ou seja, onde a centelha espiritual foi capaz de estabelecer contacto com o Pai-Espírito através de uma actividade amorosa. A minha Palavra também será aí compreendida, ela viverá e estimulará a actividade. É animado pelo Meu espírito.... É por isso que a Palavra escrita, o Livro dos Pais, só pode ser entendida se o Meu espírito soprar através dela.... se for lido ou ouvido no estado de ligação da centelha espiritual no ser humano com o Pai-Espírito da eternidade. Caso contrário, permanecerá apenas uma Palavra morta que é recebida pelo ouvido e talvez também processada pelo intelecto, mas que não tem ressonância no coração e, portanto, não pode ter qualquer efeito sobre o ser humano. É uma palavra morta enquanto o espírito não for despertado no ser humano; não dará mais nada ao ser humano, será lido e posto de lado novamente por falta de compreensão ou descartado. Mas o espírito só é despertado através do amor.... Uma pessoa sem amor raramente ou de todo toma o Livro dos Pais na mão, porque nada lhe diz, porque não encontra compreensão para a Palavra escrita, embora esta tenha tido origem em Mim. Mas a actividade amorosa ilumina o seu coração, ele capta o significado e a Palavra vai ao seu coração, inspira-o a obedecê-la.... O meu espírito trabalha nele e ele ganha conhecimento espiritual, ele torna-se conhecedor e fica na verdade.... despertou para a vida real, pois agora o seu desenvolvimento ascendente começa, a vida interior agita-se, ele esforça-se pela perfeição porque o seu espírito o impele a isso.... A minha palavra ganha vida nele. Enquanto a Palavra morta só lhe tocou, permaneceu sem impressão; a Palavra que ganha vida também muda a natureza do ser humano, por agora eu mesmo falo com ele e ele também aceita a Minha Palavra como a Minha expressão de amor, como um dom de graça que lhe é precioso e do qual ele quer fazer-se digno.... Ele esforça-se por Mim e cumpre a Minha vontade, que lhe anuncio através da Minha Palavra e que o Meu espírito lhe torna compreensível.... Ele despertou para a vida e já não perderá esta vida eternamente...._>Ámen