• Back

The spirit gives life to the word....

My spirit gives life to My word.... The word alone can be empty sound to him whose ear it only touches if My spirit cannot penetrate his heart in order to make My word come alive in him. And therefore My word can be spoken and also heard and yet remain without impression, for it is dead as long as My spirit cannot have an effect. But if My word emanates from Me it is shaped and also enlivened by My spirit.... For it only comes forth from Me if a heart has made itself receptive, that is, where the spiritual spark was able to establish contact with the father-spirit through loving activity. My word will also be understood there, it will live and stimulate activity. It is enlivened by My spirit.... This is why the written word, the book of the fathers, can only be understood if My spirit blows through it.... if it is read or listened to in the state of connection of the spiritual spark in the human being with the father-spirit of eternity. Otherwise it will only remain a dead word which is received by the ear and perhaps also processed by the intellect but which has no resonance in the heart and therefore cannot have any effect on the human being. It is a dead word as long as the spirit is not awakened in the human being; it will not give the human being anything further, it will be read and put aside again for lack of understanding or discarded. But the spirit is only awakened through love.... A person without love rarely or not at all takes the book of the fathers in hand because it says nothing to him, because he finds no understanding for the written word, although it originated from Me. But loving activity enlightens his heart, he grasps the meaning and the word goes to his heart, it inspires him to obey it.... My spirit works in him and he gains spiritual knowledge, he becomes knowledgeable and stands in truth.... he has awakened to actual life, for now his upward development begins, the inner life stirs, he strives for perfection because his spirit impels him to it.... My word gains life in him. As long as the dead word only touched him it remained without impression; the word which comes alive also changes the human being's nature, for now I Myself speak to him and he also accepts My word as My expression of love, as a gift of grace which is precious to him and of which he wants to make himself worthy.... He strives towards Me and fulfils My will, which I announce to him through My word and which My spirit makes understandable to him.... He has awakened to life and will never lose this life again....

Amen

L'Esprit donne la Vie à la Parole

Mon Esprit donne la Vie à Ma Parole. La Parole toute seule peut être un écho vide si elle touche seulement son oreille, lorsque Mon Esprit ne peut pas pénétrer dans son cœur pour rendre vivante en lui Ma Parole. Et donc Ma Parole peut être prononcée et même écoutée et rester de toute façon sans impression, parce qu'elle est morte tant que Mon Esprit ne peut pas agir. Ainsi Ma Parole procède de Moi, elle est formée et même vivifiée par Mon Esprit. Parce qu’elle procède seulement de Moi là où un cœur s'est rendu réceptif, donc là où l’étincelle spirituelle a pu établir la liaison avec l'Esprit du Père à travers des actions d'amour. Là Ma Parole sera aussi comprise, elle vivra et stimulera à l'action. Elle sera vivifiée par Mon Esprit. Donc même la Parole écrite, le Livre des pères, peut être compris seulement s’il est délivré à travers Mon Esprit, s’il est lue ou écouté dans un état où l’étincelle spirituelle dans l'homme est en liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Autrement Ma Parole reste seulement une Parole morte, qui est accueillie par l'oreille, elle peut même être élaborée par l'entendement, mais elle ne trouve aucune résonance dans le cœur et donc elle ne peut exercer aucun effet sur l'homme. C’est une Parole morte tant que dans l'homme l'esprit n'est pas réveillé ; elle n’apportera rien d’autre à l'homme, elle est lue et par manque de compréhension elle est mise de côté ou rejetée. Or l'esprit est réveillé seulement à travers l'amour. Un homme sans amour prend en main seulement rarement ou jamais le Livre des pères, parce qu'il ne lui dit rien, parce qu'il ne trouve aucune compréhension pour la Parole écrite, même si elle a eu son Origine en Moi. Mais une activité d’amour éclaire son cœur, il en saisit le sens et la Parole lui entre dans le cœur, elle le stimule à la suivre. Mon Esprit agit en lui et il conquiert du patrimoine spirituel, il devient savant et est dans la Vérité, il est réveillé à la vraie Vie, parce que maintenant il commence son développement vers le Haut, la Vie intérieure s’éveille, il tend vers la perfection, parce qu'à cela il y est poussé par son esprit. Ma Parole acquiert de la Vie en lui. Tant qu’il était touché seulement par la Parole morte, elle restait sans impression ; la Parole qui devient vivante, change même l'être de l'homme, parce que maintenant Moi-même Je lui parle et il accepte Ma Parole comme une Manifestation de Mon Amour, comme un Don de Grâce qui lui est précieux et dont il veut se rendre digne. Il tend vers Moi et s'acquitte de Ma Volonté qui s'annonce à travers Ma Parole et que Mon Esprit lui rend compréhensible. Il est réveillé à la Vie et il ne la perdra jamais plus éternellement.

Amen