• Back

The spirit gives life to the word....

My spirit gives life to My word.... The word alone can be empty sound to him whose ear it only touches if My spirit cannot penetrate his heart in order to make My word come alive in him. And therefore My word can be spoken and also heard and yet remain without impression, for it is dead as long as My spirit cannot have an effect. But if My word emanates from Me it is shaped and also enlivened by My spirit.... For it only comes forth from Me if a heart has made itself receptive, that is, where the spiritual spark was able to establish contact with the father-spirit through loving activity. My word will also be understood there, it will live and stimulate activity. It is enlivened by My spirit.... This is why the written word, the book of the fathers, can only be understood if My spirit blows through it.... if it is read or listened to in the state of connection of the spiritual spark in the human being with the father-spirit of eternity. Otherwise it will only remain a dead word which is received by the ear and perhaps also processed by the intellect but which has no resonance in the heart and therefore cannot have any effect on the human being. It is a dead word as long as the spirit is not awakened in the human being; it will not give the human being anything further, it will be read and put aside again for lack of understanding or discarded. But the spirit is only awakened through love.... A person without love rarely or not at all takes the book of the fathers in hand because it says nothing to him, because he finds no understanding for the written word, although it originated from Me. But loving activity enlightens his heart, he grasps the meaning and the word goes to his heart, it inspires him to obey it.... My spirit works in him and he gains spiritual knowledge, he becomes knowledgeable and stands in truth.... he has awakened to actual life, for now his upward development begins, the inner life stirs, he strives for perfection because his spirit impels him to it.... My word gains life in him. As long as the dead word only touched him it remained without impression; the word which comes alive also changes the human being's nature, for now I Myself speak to him and he also accepts My word as My expression of love, as a gift of grace which is precious to him and of which he wants to make himself worthy.... He strives towards Me and fulfils My will, which I announce to him through My word and which My spirit makes understandable to him.... He has awakened to life and will never lose this life again....

Amen

영이 말씀에 생명을 준다.

내 혼은 나의 말씀에 생명을 준다. 그에게 나의 말씀이 생명력이 있도록 내 영이 그의 심장 안으로 들어갈 수 없을 때 말씀이 단지 그의 귀를 스쳐 지나가는 공허한 소리가 될 수 있다. 그러므로 사람이 나의 말씀을 말하고 들을 수 있지만, 그가 감동을 받지 못하고 머물 수 있다. 왜냐면 내 영이 역사할 수 없는 동안에는 말씀이 죽어 있기 때문이다. 그러나 나의 말씀이 나로부터 나오면, 말씀은 내 영에 의해 형성이 되고 또한 생명력이 있게 된다. 왜냐면 심장이 자신을 받아드릴 수 있게 만들면, 즉 사랑을 행함으로 영의 불씨가 아버지의 영과 연결될 수 있는 곳으로 단지 나의 말씀이 향하기 때문이다. 그곳에서 나의 말씀은 이해 받게 될 것이고 생명력이 있게 되고 활동하도록 자극할 것이다. 말씀이 나의 영에 의해 생명력이 있게 된다.

그러므로 내 영이 역사하는 가운데 사람 안의 영의 불씨가 영원한 아버지 영과 연결이 된 상태에서 사람이 선조들의 책인 기록된 말씀을 읽거나 들을 때 단지 말씀을 이해할 수 있다. 그렇지 않으면 사람이 말씀을 귀로 듣고 아마도 또한 이성이 말씀을 다루지만, 말씀이 실제 심장이 반응하지 않는 이로써 사람들에게 어떤 영향도 미칠 수 없는 단지 죽은 말씀이 된다. 사람 안에서 영이 깨어나지 못한 동안에는 말씀은 죽은 말씀으로 머문다. 이런 말씀은 사람들에게 어떤 것도 주지 못할 것이고, 사람이 말씀을 읽지만 이해하지 못해 제쳐 두거나 버리게 된다. 그러나 영은 단지 사랑을 통해 깨어난다.

사랑이 없는 사람은 선조들의 책을 희귀하게 읽거나 또는 전혀 읽지 않는다. 왜냐면 선조들의 책이 그에게 아무 말도 해주지 않기 때문이다. 왜냐면 기록된 말씀이 나로부터 나왔지만, 그가 기록된 말씀을 이해하지 못하기 때문이다. 그러나 사랑을 행하는 일이 그의 심장을 깨어나게 하고, 그는 의미를 파악하고, 말씀이 그의 심장 안으로 들어가고, 그가 순종하도록 자극한다. 내 영이 그 안에서 역사하고 그는 영적인 재물을 얻고 진리를 알고 진리 안에 서게 된다. 그는 실제적인 생명으로 깨어난다. 왜냐면 그가 이제 성장하는 일을 시작하고 내적인 생명이 역사하고, 그의 영이 그가 온전하게 되도록 그를 재촉하기 때문에, 그 자신이 온전하게 되려는 추구를 하기 때문이다.

나의 말씀은 그 안에서 생명을 얻는다. 그가 단지 죽은 말씀과 접촉하는 동안에는 말씀이 그에게 감동을 주지 못하고 머문다. 생명력이 있게 된 말씀은 또한 인간의 성품을 변화시킨다. 왜냐면 나 자신이 이제 그에게 말하고, 그가 또한 나의 말씀을 사랑의 표현으로, 그에게 가치가 크고, 그가 이런 은혜의 선물을 받기에 합당하게 자신을 만들기를 원하는 은혜의 선물로 받아들이기 때문이다. 그는 나를 추구하고, 내가 내 말씀을 통해 그에게 선포하고 내 영이 그가 이해할 수 있게 한 내 뜻을 성취시킨다. 그는 생명으로 깨어나고, 이런 생명을 영원히 더 이상 잃지 않게 될 것이다.

아멘