• Back

The spirit gives life to the word....

My spirit gives life to My word.... The word alone can be empty sound to him whose ear it only touches if My spirit cannot penetrate his heart in order to make My word come alive in him. And therefore My word can be spoken and also heard and yet remain without impression, for it is dead as long as My spirit cannot have an effect. But if My word emanates from Me it is shaped and also enlivened by My spirit.... For it only comes forth from Me if a heart has made itself receptive, that is, where the spiritual spark was able to establish contact with the father-spirit through loving activity. My word will also be understood there, it will live and stimulate activity. It is enlivened by My spirit.... This is why the written word, the book of the fathers, can only be understood if My spirit blows through it.... if it is read or listened to in the state of connection of the spiritual spark in the human being with the father-spirit of eternity. Otherwise it will only remain a dead word which is received by the ear and perhaps also processed by the intellect but which has no resonance in the heart and therefore cannot have any effect on the human being. It is a dead word as long as the spirit is not awakened in the human being; it will not give the human being anything further, it will be read and put aside again for lack of understanding or discarded. But the spirit is only awakened through love.... A person without love rarely or not at all takes the book of the fathers in hand because it says nothing to him, because he finds no understanding for the written word, although it originated from Me. But loving activity enlightens his heart, he grasps the meaning and the word goes to his heart, it inspires him to obey it.... My spirit works in him and he gains spiritual knowledge, he becomes knowledgeable and stands in truth.... he has awakened to actual life, for now his upward development begins, the inner life stirs, he strives for perfection because his spirit impels him to it.... My word gains life in him. As long as the dead word only touched him it remained without impression; the word which comes alive also changes the human being's nature, for now I Myself speak to him and he also accepts My word as My expression of love, as a gift of grace which is precious to him and of which he wants to make himself worthy.... He strives towards Me and fulfils My will, which I announce to him through My word and which My spirit makes understandable to him.... He has awakened to life and will never lose this life again....

Amen

Lo Spirito dà la Vita alla Parola

Il Mio Spirito dà la Vita alla Mia Parola. La Parola da sola può essere una eco vuota se tocca solo il suo orecchio, quando il Mio Spirito non può penetrare nel suo cuore per rendere viva in lui la Mia Parola. E perciò la Mia Parola può essere pronunciata ed anche ascoltate e rimanere comunque senza impressione, perché è morta finché il Mio Spirito non può agire. Ma se la Mia Parola procede da Me, è formata ed anche vivificata dal Mio Spirito. Perché da Me procede solamente, se un cuore si è reso ricettivo, quindi dove la scintilla spirituale ha potuto stabilire il collegamento con lo Spirito del Padre attraverso l’agire d’amore. Là la Mia Parola verrà anche compresa, vivrà e stimolerà all’azione. E’ vivificata dal Mio Spirito.

Perciò anche la Parola scritta, il Libro dei padri, può essere compreso soltanto se vi soffia attraverso il Mio Spirito, se viene letta o ascoltata nello stato del collegamento della scintilla spirituale nell’uomo con lo Spirito del Padre dall’Eternità. Altrimenti rimane anche solo una Parola morta, che viene accolta dall’orecchio e forse anche elaborata dall’intelletto, ma non trova nessuna risonanza nel cuore e perciò non può nemmeno esercitare nessun effetto sull’uomo. E’ una Parola morta, finché nell’uomo non è risvegliato lo spirito; non darà null’altro all’uomo, viene letta e per mancanza di comprensione viene messa da parte o rigettata.

Ma lo spirito viene risvegliato soltanto attraverso l’amore. Un uomo senza amore prende in mano solo raramente o per nulla il Libro dei padri, perché non gli dice nulla, perché non trova nessuna comprensione per la Parola scritta, anche se ha avuto la sua Origine in Me. Ma l’agire nell’amore illumina il suo cuore, afferra il senso e la Parola gli entra nel cuore, lo stimola a seguirla. Il Mio Spirito opera in lui ed egli conquista il patrimonio spirituale, diventa sapiente e sta nella Verità, è risvegliato alla vera Vita, perché ora inizia il suo sviluppo verso l’Alto, si muove la Vita interiore, tende alla perfezione, perché a ciò lo spinge il suo spirito. La Mia Parola acquista Vita in lui. Finché lo ha toccato solo la Parola morta, è rimasta senza impressione; la Parola che diventa viva, cambia anche l’essere dell’uomo, perché ora Io Stesso parlo a lui ed egli accetta la Mia Parola anche come Manifestazione del Mio Amore, come un Dono di Grazia che gli è prezioso e di cui si vuole rendere degno. Tende verso di Me ed adempie la Mia Volontà, che gli annuncio attraverso la Mia Parola e che il Mio Spirito gli rende comprensibile. E’ risvegliato alla Vita e non la perderà mai più in eterno.

Amen