Compare proclamation with translation

Other translations:

Special grace - commitment.... knowledge of plan of salvation - enlightenment....

It is a special grace for you to know about the connection between you, as My living creations, and Me, the creator of eternity, about the purpose and aim of earthly life and My eternal plan of salvation. This knowledge explains everything that happens to you, whether it is sorrowful or joyful, whether it results in construction or destruction, whether it corresponds to My will or not. You will always be able to follow My rule and activity and also enlighten your fellow human beings about the meaning to be given to all events. And thus you are to a certain extent at an advantage over your fellow human beings as long as they don't make the right use of their free will and let you inform them, as long as they don't listen to you if you want to convey the truth to them. You are at an advantage and yet also burdened accordingly, for the knowledge you possess obliges you to pass it on if you want to prove yourselves worthy of it. It is not enough that you merely acquire knowledge for yourselves but you must constantly work with it if it is to be a blessing for yourselves and your fellow human beings. There is so much ambiguity amongst people, erroneous opinions are widespread, and thereby people's faith becomes weak and is in danger of being completely rejected, which can prevent the offering of the pure truth. You possess the pure truth, therefore pass it on, acquire for yourselves the right to have become knowledgeable through My grace by distributing what you have received and thus bring clarification to questions which only the person who is taught by Me through the voice of the spirit is able to answer. You, who hear Me, convey spiritual knowledge to those who are unable to hear Me but who would also like to have knowledge, inform them of the extraordinary gift of grace and inform them of My love for all imperfection, whom I want to help to attain perfection. You possess much and can still increase your wealth if you pass it on, if you teach your fellow human beings as I have taught you. Then you will bring light into the darkness which lies over the earth, then you will break through the night of the spirit and light will come into many hearts which desire the truth and cannot receive it directly from Me. Help all who are ignorant and desire knowledge, for I will speak to them through you, I will also instruct them as I have instructed you, so that they will recognize Me and learn to love Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Graça Especial - Compromisso.... Conhecimento do plano de salvação - Enlightenment....

É uma graça especial para vós saber sobre a ligação entre vós, como Minhas criações vivas, e Eu, o Criador da eternidade, sobre o propósito e o objectivo da vida terrena e o Meu plano eterno de Salvação. Este conhecimento explica tudo o que lhe acontece, quer seja triste ou alegre, quer resulte em construção ou destruição, quer corresponda ou não à Minha vontade. Poderá sempre seguir a Minha regra e actividade e também esclarecer os seus semelhantes sobre o significado a ser dado a todos os acontecimentos. E, assim, está em certa medida em vantagem sobre os seus semelhantes, desde que eles não façam o uso correcto do seu livre arbítrio e o deixem informá-los, desde que eles não o ouçam se lhes quiser transmitir a verdade. Estão em vantagem e no entanto também sobrecarregados em conformidade, pois o conhecimento que possuem obriga-vos a transmiti-lo se quiserem provar que são dignos dele. Não basta que apenas adquiram conhecimento para si próprios, mas devem trabalhar constantemente com ele para que seja uma bênção para vós próprios e para os vossos semelhantes. Há tanta ambiguidade entre as pessoas, as opiniões erradas são generalizadas, e assim a fé das pessoas torna-se fraca e corre o risco de ser completamente rejeitada, o que pode impedir a oferta da verdade pura. Vós possuís a pura verdade, portanto, transmitei-a, adquiri por vós próprios o direito de vos terdes tornado conhecedores através da Minha graça, distribuindo o que recebestes e assim trazer esclarecimento a perguntas que só a pessoa que é ensinada por Mim através da voz do espírito é capaz de responder. Vós, que Me ouvis, transmiteis conhecimento espiritual àqueles que não Me podem ouvir mas que também gostariam de ter conhecimento, informai-os do extraordinário dom da graça e informai-os do Meu amor por toda a imperfeição, a quem quero ajudar a alcançar a perfeição. Possuis muito e ainda podeis aumentar a vossa riqueza se a transmitirdes, se ensinardes aos vossos semelhantes como eu vos ensinei. Então trareis luz para as trevas que jazem sobre a terra, então rompereis a noite do espírito e a luz entrará em muitos corações que desejam a verdade e não a podem receber directamente de Mim. Ajude todos os que são ignorantes e desejam conhecimento, pois falarei com eles através de vós, também os instruirei como vos instruí, para que me reconheçam e aprendam a amar-me...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL