• Back

Wide way to perdition, narrow way to the height....

The path you should take is passable as soon as you direct your gaze heavenwards, as soon as you desire to reach Me and have no other desire in your heart than to be united with Me again. I truly do not demand anything unfulfillable from My children, I only warn them to take the broad path which certainly appears comfortable and easy but leads far away from the aim, which the children of the world take who lose themselves to My adversary. The path you should take is narrow and not very appealing, and therefore people hesitate to enter it, yet it leads towards a glorious aim which you all should reach. In addition, figures of light will often appear in your path to guide you and draw your attention to obstacles, to stones and cliffs and undergrowth, so that you will not fall or be harmed by them. You can walk this arduous path quite carefree, whoever has entered it will not go a step further without protection. But you must not look across to the broad path, because from there you will be blinded by illusions which will make your path appear dark. Avert your gaze from it, look up to Me and a mild light will illuminate your path, which will do you good and intensify the closer you get to the aim. And entrust yourselves completely to Me, then I will be able to meet you, take your hand and guide you until the end of your life.... until the path becomes wide and even and ends in your father's house.... until the kingdom receives you, which is your true home, which is radiant with light and wonderful to behold, but which can only be reached via this narrow, arduous path. Difficulties have to be overcome, yet they can be overcome with My help, but what awaits you is worth all difficulties and hardships.... But the broad path leads into darkness.... it is beautiful and appealing as long as the human being walks on earth, but it leads astray and finally into a dark and sinister realm, into ruin. Avoid this path, don't try to make your earthly walk easy for it is only short but life after death is endlessly long, and therefore strive towards the right aim and don't let yourselves be deterred even if the path seems less appealing to you. Enter it and stretch out your hands to Me and I will guide you so that you will safely reach your aim....

Amen

La voie large est la ruine, l'étroite mène en haut

La voie sur laquelle vous devez marcher est praticable, dès que vous tournez votre regard vers le Ciel, dès que vous désirez arriver à Moi et ne cultivez aucun autre désir dans le cœur, qu'être de nouveau unis avec Moi. Je n’exige vraiment rien d'impossible de Mes fils, Je les avertis seulement de ne pas entrer sur la voie large, qui semble bien confortable et facile, mais qui mène loin du but, et que parcourent les fils du monde qui se perdent dans le royaume de Mon adversaire. Celle que vous devez parcourir, est étroite et peu attrayante, et pour cela les hommes hésitent à la parcourir, et malgré cela elle mène à un but merveilleux, que vous tous devez atteindre. En outre sur elle vous rencontrez souvent des figures de Lumière qui vous accompagnent et vous font remarquer les obstacles, les cailloux, les rochers et les broussailles, pour que vous ne tombiez pas et que vous n'en subissiez pas les dommages. Vous pouvez parcourir cette voie difficile sans préoccupation, celui qui l'a entrepris ne fait plus aucun pas sans protection. Mais vous ne devez pas regarder vers la voie large, parce que là brillent des lumières éblouissantes qui font apparaître la vôtre sombre. Détournez le regard, regardez vers Moi et une Lumière suave brillera sur vous, qui vous ferra du bien et augmente plus vous approchez du but. Et confiez vous complètement à Moi, alors Je peux venir à votre rencontre, saisir votre main et vous guider jusqu'à la fin de votre vie, jusqu'à ce qu’elle devienne large et plane et se termine dans Maison de votre Père, jusqu'à ce que Je vous accueille dans Mon Royaume qui est votre vraie Patrie, qui est irradiée de Lumière et merveilleusement affectueuse, qui peut être atteinte seulement par cette voie étroite et difficile. Les fatigues doivent être dépassées, mais elles sont surmontables avec Mon Aide, mais ce qui vous attend, vaut toutes les difficultés et les fatigues. La voie large cependant mène dans l'obscurité, elle est belle et fascinante, tant que l'homme marche sur la Terre, mais elle mène dans l'erreur et enfin dans un règne dangereux, dans la ruine. Évitez cette voie, ne cherchez pas à vous rendre facile votre marche terrestre, parce qu'elle est seulement brève, mais la vie après la mort est infinie et donc tendez à la rencontre du juste but et ne vous laissez pas effrayer, lorsque la voie vous apparaît moins fascinante. Marchez sur elle et étendez les mains vers Moi, et Je vous guiderai, pour que vous atteigniez sûrement votre but.

Amen