Compare proclamation with translation

Other translations:

Power of the divine Word.... Antidote to suffering....

My love for you is infinite and I will grant your every request, but occasionally it happens in a way that you do not immediately recognise it as such, nevertheless, one day you will realise how well I take care of you. The last days will bring a variety of perils and suffering because you will have to mature quickly or you will not pass the last and difficult test. You will experience constant distress and should always bear in mind that everything comes from Me, that I know of your hardship and misery but that they are also a blessing for you. Therefore do not fear and complain but remain devoted to Me in love, just as My endless love belongs to you, too, and wants to make you happy.... You should sample the power of My Word and soon you will recognise that you have an effective antidote against all suffering, fear and sadness. I have blessed My Word with My strength.... Why do you not use it? Why do you not accept strength when you are in danger of weakening in your earthly battle and lose heart? Why do you not give yourselves to its invigorating effect? You constantly receive evidence of My love for you, you are in the midst of immense grace, and yet you are of so little faith and fickle, so timid and weak. What else could I offer you that is better than My Word?

If you did not experience earthly hardship and worries you would not be able to hear My Word, because the world would hold you captive and stop you from heartfelt contact with Me. And therefore you should obediently accept this hardship when you receive My Word as compensation, because My Word is a great treasure for you which you merely do not know how to get. Let Me always speak to you in My Word, take refuge in Me in the Word, contemplate the expression of My love and you will feel a marked influx of strength. You will no longer feel weakness, fear and oppression and will have no more doubt.... you will master earthly life in full strength and honour and praise My love and grace, and then you will be active labourers for Me in the last battle on this earth. I bless your willingness to serve Me but you should also activate it by doing what I ask of you. Time and again I remind you to accept My Word within yourselves because I want to give you the strength of My Word, because I want to help you but need your free will to do so if you are to derive the right benefit from My help. You have to struggle yourselves because it is the only way you can arrive at faith, the profound faith that you will need in order to be loyal servants to Me on earth. What you receive from Me, what you write down, has to be considered by you in your heart, it has to come alive in you, so that you can endorse My Word with conviction, so that the effect is not lost on your fellow human being and he feels the strength of My Word in himself. You will always receive help in your need, and the more you fulfil My will the sooner you will receive help.... However, it is My will that you should contemplate My Word more often so that you become conscious of My presence and believe.... And as soon as you have profound faith the fulfilment of all your wishes will also be certain....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Poder da palavra divina.... Antídoto para o sofrimento....

O meu amor por vós é ilimitado e concedo-vos todos os vossos pedidos, apenas por vezes de uma forma que não reconhecem imediatamente o cumprimento, mas um dia tomarão consciência do cuidado que tenho por vós. O fim dos tempos traz dificuldades e sofrimentos de vários tipos, porque é preciso amadurecer em breve, caso contrário não passaria na última e difícil prova. Permanecerá em constante aflição e só se deve lembrar que sou Eu que lhe envio tudo, que sei de cada adversidade e tribulação, mas que é também uma bênção para si. Por isso não se preocupem e queixem-se, mas permaneçam dedicados a Mim no amor, tal como o Meu amor eterno vos pertence e quero fazer-vos abençoados.... Testareis o poder da Minha Palavra e em breve vos apercebereis de que tendes um antídoto eficaz para todo o sofrimento, para o medo e a tristeza. Abençoei a Minha Palavra com o Meu poder.... Porque não o utiliza? Porque é que não faz uso da força quando está em perigo de se tornar fraco e desencorajado na luta terrena? Porque não se rendem ao seu efeito revigorante? Recebeis constantemente de Mim a prova do Meu amor por vós, estais no meio de uma grande graça e sois tão de pouca fé e inconstantes, tão temerosos e fracos. Que melhor poderia eu oferecer-vos do que a Minha Palavra? Se não tivesse dificuldades e preocupações terrestres, não conseguiria ouvir a Minha Palavra, pois o mundo mantê-lo-ia cativo e impediria o contacto íntimo com Mim. E, portanto, tomai sobre vós esta dificuldade se receberdes a Minha Palavra como compensação, pois com a Minha Palavra possuis um grande tesouro que simplesmente não sabeis como utilizar. Deixai-Me sempre falar-vos na Palavra, refugiai-vos em Mim na Palavra, mergulhai na expressão do Meu amor por vós e sentireis um notável aumento de força, deixareis de sentir fraqueza, medo, opressão ou dúvida.... dominareis a vida terrena com toda a força e louvareis e glorificar-Me pelo Meu amor e graça, e então sereis trabalhadores diligentes para Mim na última batalha nesta terra. Abençoo a vossa vontade de Me servir, mas deixai-a também tornar-se activa, levando a cabo o que vos peço. E uma e outra vez aconselho-vos a aceitarem a Minha Palavra dentro de vós porque quero dar-vos a força da Minha Palavra, porque quero ajudar-vos mas preciso da vossa vontade de o fazer se quiserem receber a bênção certa da Minha ajuda. Tendes de lutar contra vós próprios, porque só através disto alcançareis a fé, a fé profunda de que necessitais para poderdes ser servos fiéis a Mim na terra. Tendes de considerar o que recebeis de Mim, o que escreveis, no vosso próprio coração, ele deve ganhar vida em vós para que possais então também representar a Minha Palavra com convicção, para que ela não deixe de ter efeito no vosso semelhante e ele sinta a força da Minha Palavra em si mesmo. Serás sempre ajudado na adversidade e quanto mais cedo cumprires a Minha vontade.... Mas a Minha vontade é que mergulhem frequentemente na Minha Palavra, para que tomem consciência da Minha presença e acreditem.... E assim que a sua fé é profunda, tem também a certeza do cumprimento de cada pedido...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL