Compare proclamation with translation

Other translations:

Power of the divine Word.... Antidote to suffering....

My love for you is infinite and I will grant your every request, but occasionally it happens in a way that you do not immediately recognise it as such, nevertheless, one day you will realise how well I take care of you. The last days will bring a variety of perils and suffering because you will have to mature quickly or you will not pass the last and difficult test. You will experience constant distress and should always bear in mind that everything comes from Me, that I know of your hardship and misery but that they are also a blessing for you. Therefore do not fear and complain but remain devoted to Me in love, just as My endless love belongs to you, too, and wants to make you happy.... You should sample the power of My Word and soon you will recognise that you have an effective antidote against all suffering, fear and sadness. I have blessed My Word with My strength.... Why do you not use it? Why do you not accept strength when you are in danger of weakening in your earthly battle and lose heart? Why do you not give yourselves to its invigorating effect? You constantly receive evidence of My love for you, you are in the midst of immense grace, and yet you are of so little faith and fickle, so timid and weak. What else could I offer you that is better than My Word?

If you did not experience earthly hardship and worries you would not be able to hear My Word, because the world would hold you captive and stop you from heartfelt contact with Me. And therefore you should obediently accept this hardship when you receive My Word as compensation, because My Word is a great treasure for you which you merely do not know how to get. Let Me always speak to you in My Word, take refuge in Me in the Word, contemplate the expression of My love and you will feel a marked influx of strength. You will no longer feel weakness, fear and oppression and will have no more doubt.... you will master earthly life in full strength and honour and praise My love and grace, and then you will be active labourers for Me in the last battle on this earth. I bless your willingness to serve Me but you should also activate it by doing what I ask of you. Time and again I remind you to accept My Word within yourselves because I want to give you the strength of My Word, because I want to help you but need your free will to do so if you are to derive the right benefit from My help. You have to struggle yourselves because it is the only way you can arrive at faith, the profound faith that you will need in order to be loyal servants to Me on earth. What you receive from Me, what you write down, has to be considered by you in your heart, it has to come alive in you, so that you can endorse My Word with conviction, so that the effect is not lost on your fellow human being and he feels the strength of My Word in himself. You will always receive help in your need, and the more you fulfil My will the sooner you will receive help.... However, it is My will that you should contemplate My Word more often so that you become conscious of My presence and believe.... And as soon as you have profound faith the fulfilment of all your wishes will also be certain....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Il Potere della Parola divina - L’antidoto per la sofferenza

Il Mio Amore per voi è sconfinato e vi esaudisco ogni richiesta, soltanto a volte in una forma che non riconoscete subito l’esaudimento, ma una volta vi renderete conto con quale Provvidenza vi accudisco. Il tempo della fine porta miserie e sofferenza di genere differente, perché dovete maturare in breve tempo, altrimenti non superereste l’ultima difficile prova. Rimanete in continua preoccupazione e dovete pensare solo al fatto che Sono Io il Quale vi danda tutto, che Io sò di ogni miseria ed afflizione, ma che è anche di Benedizione per voi. Perciò non temete e non lamentatevi, ma rimanete con Me nell’amore, come vi appartiene anche il Mio sempre continuo Amore e che vi voglio rendere beati.

Dovete provare il Potere della Mia Parola e presto riconoscerete che avete un efficace antidoto per ogni sofferenza, per paura e tristezza. Io ho benedetto la Mia Parola con la Mia Forza. Perché non l’utilizzate? Perché non vi avvalete della Forza, quando nella lotta terrena minacciate di diventare deboli e siete scoraggiati? Ricevete da Me continuamente la dimostrazione del Mio Amore per voi, vi trovate in mezzo ad una grande Grazia e siete così scettici ed incostanti, così timorosi e deboli! Che cosa di meglio potrei ben offrivi se non la Mia Parola? Se non aveste nessuna miseria e preoccupazione terreni, non sareste in grado di sentire la Mia Parola, perché il mondo vi terrebbe catturati e vi impedirebbe l’intimo collegamento con Me. E perciò prendete su di voi rassegnati questa miseria, se in cambio ricevete la Mia Parola, perché con questa possedete un grande Tesoro che soltanto non comprendete come coglierlo. LasciateMi parlare a voi nella Parola sempre e continuamente, rifugiatevi in Me nella Parola, immergetevi nell’Espressione del Mio Amore per voi e sentirete un sensibile apporto di Forza, non sentirete più nessuna debolezza, nessuna paura ed oppressione e più nessun dubbio, affronterete la vita terrena con tutto il vigore e Mi loderete e glorificherete per via del Mio Amore e Grazia, ed allora Mi sarete dei robusti operai nell’ultima lotta su questa Terra.

Benedico la vostra volontà di servirMi, ma lasciatela anche diventare attiva attraverso l’esecuzione di ciò che Io esigo da voi. E vi ammonisco sempre di nuovo di accogliere la Mia Parola, perché voglio rivolgervi la Forza della Mia Parola, perché vi voglio aiutare, ma per questo ho bisogno della vostra volontà, se dovete avere la giusta Benedizione del Mio Aiuto. Voi stessi dovete lottare, perché solo così potete giungere alla fede, alla profonda fede che vi serve per poter essere per Me fedeli servitori sulla Terra. Dovete soppesare voi stessi nel cuore ciò che ricevete da Me, ciò che scrivete, deve diventare vivente in voi, affinché possiate anche rappresentare convinti la Mia Parola, affinché non perda il suo effetto nemmeno sul prossimo e che lui stesso senta su di sé la Forza della Mia Parola. Sarete sempre aiutati nella miseria, e questo ancora prima, più adempite la Mia Volontà. Ma la Mia Volontà è che vi immergiate più sovente nella Mia Parola, affinché vi rendiate conto della Mia Presenza e crediate. Ed appena la vostra fede è profonda, vi è anche certo l’esaudimento di ogni richiesta.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich