Compare proclamation with translation

Other translations:

Power of the divine Word.... Antidote to suffering....

My love for you is infinite and I will grant your every request, but occasionally it happens in a way that you do not immediately recognise it as such, nevertheless, one day you will realise how well I take care of you. The last days will bring a variety of perils and suffering because you will have to mature quickly or you will not pass the last and difficult test. You will experience constant distress and should always bear in mind that everything comes from Me, that I know of your hardship and misery but that they are also a blessing for you. Therefore do not fear and complain but remain devoted to Me in love, just as My endless love belongs to you, too, and wants to make you happy.... You should sample the power of My Word and soon you will recognise that you have an effective antidote against all suffering, fear and sadness. I have blessed My Word with My strength.... Why do you not use it? Why do you not accept strength when you are in danger of weakening in your earthly battle and lose heart? Why do you not give yourselves to its invigorating effect? You constantly receive evidence of My love for you, you are in the midst of immense grace, and yet you are of so little faith and fickle, so timid and weak. What else could I offer you that is better than My Word?

If you did not experience earthly hardship and worries you would not be able to hear My Word, because the world would hold you captive and stop you from heartfelt contact with Me. And therefore you should obediently accept this hardship when you receive My Word as compensation, because My Word is a great treasure for you which you merely do not know how to get. Let Me always speak to you in My Word, take refuge in Me in the Word, contemplate the expression of My love and you will feel a marked influx of strength. You will no longer feel weakness, fear and oppression and will have no more doubt.... you will master earthly life in full strength and honour and praise My love and grace, and then you will be active labourers for Me in the last battle on this earth. I bless your willingness to serve Me but you should also activate it by doing what I ask of you. Time and again I remind you to accept My Word within yourselves because I want to give you the strength of My Word, because I want to help you but need your free will to do so if you are to derive the right benefit from My help. You have to struggle yourselves because it is the only way you can arrive at faith, the profound faith that you will need in order to be loyal servants to Me on earth. What you receive from Me, what you write down, has to be considered by you in your heart, it has to come alive in you, so that you can endorse My Word with conviction, so that the effect is not lost on your fellow human being and he feels the strength of My Word in himself. You will always receive help in your need, and the more you fulfil My will the sooner you will receive help.... However, it is My will that you should contemplate My Word more often so that you become conscious of My presence and believe.... And as soon as you have profound faith the fulfilment of all your wishes will also be certain....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Macht des göttlichen Wortes.... Gegenmittel für Leid....

Meine Liebe zu euch ist grenzenlos, und Ich erfülle euch jede Bitte, nur zuweilen in einer Form, daß ihr die Erfüllung nicht gleich erkennt, es euch aber einmal bewußt wird, in welcher Fürsorge Ich eurer gedenke. Die Endzeit bringt Nöte und Leiden verschiedener Art, weil ihr in Kürze ausreifen müsset, ansonsten ihr die letzte, schwere Prüfung nicht bestehen würdet. Ihr bleibt in dauernder Bekümmernis und sollet nur daran denken, daß Ich es bin, Der euch alles sendet, daß Ich um jede Not und Trübsal weiß, daß sie aber auch von Segen ist für euch. Darum banget und klaget nicht, sondern bleibet Mir in Liebe zugetan, wie auch Meine immerwährende Liebe euch gehört und Ich euch selig machen will.... Die Macht Meines Wortes sollet ihr erproben, und ihr werdet bald erkennen, daß ihr ein wirksames Gegenmittel habt für jegliches Leid, für Furcht und Traurigkeit. Ich habe Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet.... Warum nützet ihr sie nicht? Warum nehmet ihr die Kraft nicht in Anspruch, so ihr im Erdenkampf schwach zu werden droht und mutlos seid? Warum gebt ihr euch nicht seiner belebenden Wirkung hin? Ihr empfanget von Mir unausgesetzt den Beweis Meiner Liebe zu euch, ihr steht inmitten einer großen Gnade und seid so kleingläubig und wankelmütig, so ängstlich und schwach. Was Besseres könnte Ich euch wohl bieten als Mein Wort? So ihr irdisch keine Not und Sorgen hättet, würdet ihr nicht fähig, Mein Wort zu vernehmen, denn die Welt würde euch gefangenhalten und euch hindern an der innigen Verbindung mit Mir. Und darum nehmet ergeben diese Not auf euch, so ihr als Ausgleich Mein Wort empfanget, denn mit Meinem Wort besitzet ihr einen großen Schatz, den ihr nur nicht zu heben versteht. Lasset Mich im Wort zu euch sprechen stets uns ständig, nehmet zu Mir im Wort eure Zuflucht, versenket euch in den Ausdruck Meiner Liebe zu euch, und ihr werdet eine merkliche Kraftzuwendung spüren, ihr werdet keine Schwäche, keine Angst und Bedrückung und keinen Zweifel mehr empfinden.... ihr werdet in voller Stärke das Erdenleben meistern und Mich loben und preisen ob Meiner Liebe und Gnade, und dann werdet ihr Mir rüstige Arbeiter sein im letzten Kampf auf dieser Erde. Ich segne euren Willen, Mir zu dienen, doch lasset ihn auch tätig werden durch Ausführung dessen, was Ich von euch verlange. Und immer wieder ermahne Ich euch, Mein Wort in euch aufzunehmen, weil Ich euch die Kraft Meines Wortes zuwenden will, weil Ich euch helfen will, euren Willen aber dazu benötige, sollet ihr den rechten Segen von Meiner Hilfe haben. Ihr müsset selbst ringen, weil ihr nur dadurch zum Glauben gelanget, zu dem tiefen Glauben, den ihr benötigt, um Mir treue Diener auf Erden sein zu können. Ihr müsset, was ihr von Mir empfanget, was ihr niederschreibt, selbst im Herzen erwägen, es muß lebend werden in euch, auf daß ihr dann auch überzeugt Mein Wort vertreten könnet, daß es auch auf den Mitmenschen die Wirkung nicht verfehlt und er die Kraft Meines Wortes an sich selbst verspürt. Stets wird euch geholfen werden in der Not, und desto eher, je mehr ihr Meinen Willen erfüllt.... Mein Wille aber ist, daß ihr euch des öfteren versenket in Mein Wort, auf daß ihr Meiner Gegenwart bewußt werdet und glaubet.... Und sowie euer Glaube tief ist, ist euch auch die Erfüllung jeglicher Bitte gewiß....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde