Compare proclamation with translation

Other translations:

Power of the divine Word.... Antidote to suffering....

My love for you is infinite and I will grant your every request, but occasionally it happens in a way that you do not immediately recognise it as such, nevertheless, one day you will realise how well I take care of you. The last days will bring a variety of perils and suffering because you will have to mature quickly or you will not pass the last and difficult test. You will experience constant distress and should always bear in mind that everything comes from Me, that I know of your hardship and misery but that they are also a blessing for you. Therefore do not fear and complain but remain devoted to Me in love, just as My endless love belongs to you, too, and wants to make you happy.... You should sample the power of My Word and soon you will recognise that you have an effective antidote against all suffering, fear and sadness. I have blessed My Word with My strength.... Why do you not use it? Why do you not accept strength when you are in danger of weakening in your earthly battle and lose heart? Why do you not give yourselves to its invigorating effect? You constantly receive evidence of My love for you, you are in the midst of immense grace, and yet you are of so little faith and fickle, so timid and weak. What else could I offer you that is better than My Word?

If you did not experience earthly hardship and worries you would not be able to hear My Word, because the world would hold you captive and stop you from heartfelt contact with Me. And therefore you should obediently accept this hardship when you receive My Word as compensation, because My Word is a great treasure for you which you merely do not know how to get. Let Me always speak to you in My Word, take refuge in Me in the Word, contemplate the expression of My love and you will feel a marked influx of strength. You will no longer feel weakness, fear and oppression and will have no more doubt.... you will master earthly life in full strength and honour and praise My love and grace, and then you will be active labourers for Me in the last battle on this earth. I bless your willingness to serve Me but you should also activate it by doing what I ask of you. Time and again I remind you to accept My Word within yourselves because I want to give you the strength of My Word, because I want to help you but need your free will to do so if you are to derive the right benefit from My help. You have to struggle yourselves because it is the only way you can arrive at faith, the profound faith that you will need in order to be loyal servants to Me on earth. What you receive from Me, what you write down, has to be considered by you in your heart, it has to come alive in you, so that you can endorse My Word with conviction, so that the effect is not lost on your fellow human being and he feels the strength of My Word in himself. You will always receive help in your need, and the more you fulfil My will the sooner you will receive help.... However, it is My will that you should contemplate My Word more often so that you become conscious of My presence and believe.... And as soon as you have profound faith the fulfilment of all your wishes will also be certain....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

De kracht van het goddelijke Woord Tegenmiddel voor leed

Mijn Liefde voor u is onbegrensd, daarom vervul IK u ook ieder gebed, doch somtijds alleen in die vorm dat u de vervulling niet direct beseft, u wordt het zich echter eens bewust met welke zorg IK aan u denk. De eindtijd brengt nood en lijden van allerlei aard, want u moet in een korte tijd uitrijpen daar u anders de laatste zware beproeving niet zou doorstaan. U blijft daarom in voortdurende bekommernis, maar u moet er' steeds aan denken dat IK het ben DIE u alles toezendt of toelaat, dat IK elke nood en droefenis ken, maar dat dit ook voor u tot zegen is.

Daarom, vrees en klaag niet maar blijf MIJ in liefde toegedaan, zoals ook Mijn eeuwigdurende Liefde u toebehoort en u zalig wil maken. Doch u moet de Macht van Mijn Woord beproeven en u zult dan inzien dat u daarin een werkzaam tegenmiddel hebt voor elk leed, voor vrees en verdriet, want IK heb Mijn Woord met Mijn Kracht gezegend. Waarom maakt u er geen gebruik van? Waarom doet u geen beroep op Mijn Kracht als u in de aardse strijd zwak dreigt te worden en moedeloos bent? Waarom geeft u zich niet over aan zijn opwekkende uitwerking? U ontvangt van MIJ onafgebroken het bewijs van Mijn Liefde voor u, u bevindt zich temidden van een grote genade en toch bent u zo kleingelovig en wankelmoedig, zo angstig en zwak.

Zou IK u iets beters kunnen aanbieden als u in nood bent dan Mijn Woord, dat u tot eeuwige zaligheid leidt? Als u echter geen aardse nood en zorgen had zou u niet in staat zijn Mijn Woord te vernemen, want de wereld zou u gevangen houden en u een innige band met MIJ beletten. Daarom, neem berustend de moeilijkheden op u, zo u -als compensatie- Mijn Woord ontvangt, want in Mijn Woord bezit u een grote schat die u echter nog niet weet op te delven.

Laat MIJ in het Woord voortdurend tot u spreken, neem uw toevlucht tot Mijn Woord. Verdiep u in de uitdrukking van Mijn Liefde voor u, u zult dan een merkbare krachttoevoer bespeuren zodat u geen zwakte, geen angst of moedeloosheid en geen twijfel meer voelt. U zult dan in volledige sterkte het aardse leven meester zijn, en MIJ loven en prijzen vanwege Mijn Liefde en genade en u zult dan energieke arbeiders voor MIJ zijn in de laatste strijd op deze aarde.

IK zegen uw wensen als u bereid bent MIJ te dienen, laat echter uw wil ook werkzaam zijn doordat u ook doet wat IK van u verlang. Steeds weer vermaan IK u Mijn Woord in u op te nemen omdat IK u de Kracht van Mijn Woord wil geven, omdat IK u helpen wil, maar daarbij uw wil nodig heb als u de ware zegen van Mijn hulp zult hebben.

Maar u moet zelf worstelen daar u alleen daardoor tot geloof komt, tot het diepe geloof dat u nodig hebt om voor MIJ getrouwe dienaars op aarde te zijn. U moet dus wat u van MIJ ontvangt en wat u neerschrijft, zelf in het hart overwegen. Het moet in u levend worden opdat u dan ook met overtuiging Mijn Woord kunt uitdragen, opdat het zijn werking op uw medemensen niet mist, zodat ook zij de Kracht van Mijn Woord kunnen voelen.

U zult altijd in elke nood geholpen worden, en dat des te eerder hoe meer u Mijn Wil vervult. Het is Mijn Wil echter dat u zich vaker in Mijn Woord verdiept opdat u zich van Mijn tegenwoordigheid bewust wordt en vast in MIJ gelooft. En zodra u een diep geloof hebt is u ook de vervulling van elke vraag zeker.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte