• Back

Spiritual transmissions of blessings for the beings in the hereafter....

The beings of light are only rarely able to assert themselves insofar as they can persuade a human being to serve as a receiving device for direct transmissions from the spiritual kingdom. They are indeed constantly endeavouring to influence people mentally but a vessel which opens itself to the emanations of these beings is rarely to be found, and therefore they then use every opportunity to express themselves through such an open vessel and are constantly close to it. As soon as a transmission takes place the barrier between the earthly and the spiritual world has fallen, and countless beings are willing to listen to the spiritual instructions to earth, because this signifies a stay in the light and the souls from dark or spheres of little light strive towards every ray of light which touches them beneficially. And thus a human being who has prepared himself as a receptacle for the divine spirit and is now in contact with knowing beings gives countless beings in the beyond the opportunity to expand their knowledge and thereby to mature in realization and to develop upwards. And these souls are eternally grateful for it.... At the same time, however, the human being accepts brightest knowledge, he gathers spiritual goods which can never be replaced by better things. Therefore he is supported by all otherworldly forces. The opportunity will always be created for him to maintain this connection with the spiritual kingdom, knowing and ignorant beings stay close to him, yet forces which are well-disposed will always instruct him, and souls which are willing will attend those teachings, and therefore every opportunity should be used to establish contact with the spiritual kingdom, for the blessing for these souls is often greater in the beyond than on earth, because earthly people are without faith and don't want to know about announcements from the spiritual kingdom. The beings of light are constantly willing to impart their knowledge to people on earth and are therefore extremely happy when they are offered an opportunity through a person's will to have a teaching effect on him and through him on his fellow human beings....

(23.10.1948) Their work in the spiritual kingdom consists of bringing light to the people entrusted to them who walk in spiritual darkness, i.e., to impart true thought knowledge which proceeds through mental transmission but which requires the human being's will itself in order to be accepted. If a person is of help to them in that he encourages his fellow human beings to talk about spiritual topics and thereby opens their hearts to a certain extent, the beings of light can then intervene and influence both the speaker as well as the listener and thus convey truthful knowledge to earth. Very rarely can direct transmissions through the inner word take place, but where the connection has been established the beings of light are extremely active, and earthly as well as spiritually they stand by the receiver to support the spiritual work in every way. Yet they may never force the will to do so, which is why the human being may never be decisively influenced but his free will must strive for and assert the connection with the spiritual world. But the blessing of such a connection is great, for although little success can be seen on earth the countless souls in the beyond participate in the transmission and are eternally grateful to the human being who helps them to gain light, realization and knowledge....

Amen

Transmissões espirituais de bênçãos para os seres no futuro....

Os seres de luz só raramente conseguem afirmar-se na medida em que conseguem persuadir um ser humano a servir de dispositivo de recepção de transmissões directas do reino espiritual. Com efeito, estão constantemente a tentar influenciar mentalmente as pessoas, mas raramente se encontra um recipiente que se abra às emanações destes seres e, por conseguinte, utilizam todas as oportunidades para se expressarem através de um recipiente tão aberto e estão constantemente perto dele. Assim que uma transmissão tem lugar, a barreira entre o mundo terreno e o espiritual caiu, e inúmeros seres estão dispostos a ouvir as instruções espirituais à terra, porque isto significa uma permanência na luz e as almas das trevas ou esferas de pouca luz lutam para cada raio de luz que as toca de forma benéfica. E assim um ser humano que se preparou como receptáculo para o espírito divino e está agora em contacto com seres conhecedores dá a inúmeros seres no além a oportunidade de expandir o seu conhecimento e assim amadurecer na realização e de se desenvolver para cima. E estas almas estão eternamente gratas por isso.... Ao mesmo tempo, porém, o ser humano aceita o conhecimento mais brilhante, ele reúne bens espirituais que nunca podem ser substituídos por coisas melhores. Por conseguinte, é apoiado por todas as outras forças mundiais. Será sempre criada para ele a oportunidade de manter esta ligação com o reino espiritual, seres conhecedores e ignorantes permanecem perto dele, mas forças que estão bem dispostas irão sempre instruí-lo, e almas que estão dispostas a assistir a esses ensinamentos, e por isso todas as oportunidades devem ser utilizadas para estabelecer contacto com o reino espiritual, pois a bênção para estas almas é muitas vezes maior no além do que na terra, porque as pessoas terrestres estão sem fé e não querem saber de anúncios do reino espiritual. Os seres de luz estão constantemente dispostos a transmitir os seus conhecimentos às pessoas na Terra e ficam, portanto, extremamente felizes quando lhes é oferecida uma oportunidade através da vontade de uma pessoa de ter um efeito pedagógico sobre ele e através dele sobre os seus semelhantes.... (23.10.1948) O seu trabalho no reino espiritual consiste em trazer luz ao povo que lhes foi confiado que caminha na escuridão espiritual, ou seja, transmitir um verdadeiro conhecimento de pensamento que procede através da transmissão mental mas que requer a própria vontade do ser humano para ser aceite. Se uma pessoa é de ajuda para ela na medida em que encoraja os seus semelhantes a falar sobre temas espirituais e assim abre os seus corações até um certo ponto, os seres de luz podem então intervir e influenciar tanto o orador como o ouvinte e assim transmitir o conhecimento verdadeiro à terra. Muito raramente podem ocorrer transmissões directas através da Palavra interior, mas onde a ligação foi estabelecida os seres de luz são extremamente activos, e tanto terrenos como espirituais estão ao lado do receptor para apoiar o trabalho espiritual em todos os sentidos. No entanto, podem nunca forçar a vontade de o fazer, razão pela qual o ser humano pode nunca ser influenciado de forma decisiva, mas o seu livre arbítrio deve lutar por e afirmar a ligação com o mundo espiritual. Mas a bênção de tal ligação é grande, pois embora pouco sucesso possa ser visto na Terra, as inúmeras almas do além participam na transmissão e estão eternamente gratas ao ser humano que os ajuda a ganhar luz, realização e conhecimento...._>Ámen