• Back

Spiritual transmissions of blessings for the beings in the hereafter....

The beings of light are only rarely able to assert themselves insofar as they can persuade a human being to serve as a receiving device for direct transmissions from the spiritual kingdom. They are indeed constantly endeavouring to influence people mentally but a vessel which opens itself to the emanations of these beings is rarely to be found, and therefore they then use every opportunity to express themselves through such an open vessel and are constantly close to it. As soon as a transmission takes place the barrier between the earthly and the spiritual world has fallen, and countless beings are willing to listen to the spiritual instructions to earth, because this signifies a stay in the light and the souls from dark or spheres of little light strive towards every ray of light which touches them beneficially. And thus a human being who has prepared himself as a receptacle for the divine spirit and is now in contact with knowing beings gives countless beings in the beyond the opportunity to expand their knowledge and thereby to mature in realization and to develop upwards. And these souls are eternally grateful for it.... At the same time, however, the human being accepts brightest knowledge, he gathers spiritual goods which can never be replaced by better things. Therefore he is supported by all otherworldly forces. The opportunity will always be created for him to maintain this connection with the spiritual kingdom, knowing and ignorant beings stay close to him, yet forces which are well-disposed will always instruct him, and souls which are willing will attend those teachings, and therefore every opportunity should be used to establish contact with the spiritual kingdom, for the blessing for these souls is often greater in the beyond than on earth, because earthly people are without faith and don't want to know about announcements from the spiritual kingdom. The beings of light are constantly willing to impart their knowledge to people on earth and are therefore extremely happy when they are offered an opportunity through a person's will to have a teaching effect on him and through him on his fellow human beings....

(23.10.1948) Their work in the spiritual kingdom consists of bringing light to the people entrusted to them who walk in spiritual darkness, i.e., to impart true thought knowledge which proceeds through mental transmission but which requires the human being's will itself in order to be accepted. If a person is of help to them in that he encourages his fellow human beings to talk about spiritual topics and thereby opens their hearts to a certain extent, the beings of light can then intervene and influence both the speaker as well as the listener and thus convey truthful knowledge to earth. Very rarely can direct transmissions through the inner word take place, but where the connection has been established the beings of light are extremely active, and earthly as well as spiritually they stand by the receiver to support the spiritual work in every way. Yet they may never force the will to do so, which is why the human being may never be decisively influenced but his free will must strive for and assert the connection with the spiritual world. But the blessing of such a connection is great, for although little success can be seen on earth the countless souls in the beyond participate in the transmission and are eternally grateful to the human being who helps them to gain light, realization and knowledge....

Amen

Transmissions spirituelles de Bénédiction pour les êtres dans l'au-delà

Les êtres de Lumière peuvent imposer seulement rarement à un homme de servir comme moyen de réception pour les transmissions directes du Royaume spirituel. Ils s’efforcent certes continuellement d'agir mentalement sur les hommes, mais ils trouvent rarement un vase qui s'ouvre pour les Rayonnements de ces êtres, alors ils utilisent ensuite chaque occasion pour se manifester au travers d’un tel vase ouvert et ils sont toujours dans sa proximité. Dès qu'une transmission a lieu, la barrière entre le monde terrestre et celui spirituel est tombée et d’innombrables êtres sont prêts à écouter les enseignements vers la Terre, parce que cela signifie demeurer dans la Lumière et les âmes des sphères sombres ou bien peu lumineuses tendent à chaque rayon de Lumière qui les touche avec bienveillance. Et ainsi un homme qui s'est préparé comme vase d'accueil de l'esprit divin est maintenant en liaison avec des êtres savants, il donne la possibilité à d’innombrables êtres dans l'au-delà d'augmenter leur savoir et avec cela de mûrir dans la connaissance et de se développer vers le Haut. Et ces âmes lui seront éternellement reconnaissantes. Mais l'homme reçoit en même temps le savoir le plus limpide, il ramasse des Biens spirituels qui ne peuvent jamais lui être substitués par quelque chose de mieux. Donc il est soutenu par toutes les Forces de l'au-delà pour maintenir cette liaison avec le Royaume spirituel, près de lui s'arrêtent des êtres savants et non-savants, mais des Forces bonnes l'instruisent toujours, et des âmes de bonne volonté assisteront à ces enseignements et donc chaque occasion d'établir la liaison avec le Royaume spirituel doit être utilisée, parce que souvent la Bénédiction pour ces âmes dans l'au-delà est plus grande que sur la Terre, parce que les hommes terrestres sont sans foi et ils ne veulent rien savoir des Communications du Royaume spirituel. Les êtres de Lumière sont toujours prêts à transmettre leur savoir aux hommes sur la Terre, et donc ils sont outre mesure heureux s'il leur est offert l'occasion à travers la volonté d'une personne d'avoir de l'influence sur elle en enseignant et par elle sur son prochain. (23.10.1948) Leur travail dans le Royaume spirituel consiste à apporter la Lumière aux hommes qui leur sont confiés, qui marchent dans l'obscurité de l'esprit, c'est-à-dire qu’ils leur transmettent le vrai patrimoine mental, et cela se déroule à travers la transmission mentale, mais demande la volonté de l'homme lui-même pour être accueilli. Si maintenant un homme est pour eux une aide puisqu'il stimule son prochain à des discours sur des thèmes spirituels et avec cela ouvre d’une certaine manière leurs cœurs, alors les êtres de Lumière peuvent maintenant s’inclure et agir soit sur l'orateur comme aussi sur les auditeurs et guider donc sur la Terre un savoir selon la Vérité. Toutefois seulement très rarement des transmissions directes peuvent avoir lieu à travers la Parole intérieure, mais là où il est établi la liaison, là des êtres de Lumière sont immensément actifs et assistent le recevant d’une manière terrestre comme spirituelle, pour promouvoir le travail. Mais pour cela ils ne doivent jamais forcer la volonté, c’est pourquoi ils ne doivent jamais agir sur l’homme en le déterminant, mais sa libre volonté doit tendre vers la liaison avec le monde spirituel. Et la Bénédiction d'une telle liaison est grande, parce que même si sur la Terre le succès est peu visible, d’innombrables âmes dans l'au-delà participent à la transmission et remercieront éternellement l'homme qui les a aidées à arriver dans la Lumière, à la connaissance et au savoir.

Amen