Compare proclamation with translation

Other translations:

Supper....

And you shall be My guests who I invite to Supper. I will nourish you and quench your thirst with delectable sustenance for the soul, I will spiritualise your body so that its substances can also partake when the soul is being refreshed, so that it will mature faster, because this is possible with those people who consciously strive towards Me and desire to hear My Word. Be My guests and come to Me gladly to take Supper with Me at My table.... I will prepare you a meal of heavenly food with delectable manna which will provide you with strength and spiritual nourishment for your soul. I won't deny you anything you desire, I Am always ready for you and lay out the table with delectable food because I love you and, as My guests, want to provide you with everything that pleases you. However, you should come gladly and yearn for Me, you should accept My invitation with a grateful heart and prepare yourselves for a dignified reception.... You should adorn yourselves in My honour as Host, don't remain standing outside but step into My house and thereby profess that you are invited guests with a right to be fed at the table of the Lord, who belong to Him, who are His friends and who He therefore treats as a good host would by entertaining his friends and offering them the most delectable gifts as often as they want to receive them. Anyone who replenishes himself at My table will never ever go hungry and thirsty again and yet always return to Me full of desire, yearning for My presence and accepting from My hand what My love offers to him. For he will constantly draw refreshment from it, in his constant feeling of fulfilled desire he will be blissfully happy and desire Me without end. And so My Word will flow to Him incessantly, the bread of heaven, which secures eternal life for him. Come to the table of the Lord, delicious sustenance awaits you, take Supper with Me, let Me give you flesh and blood to enjoy so that you will be filled by strength.... Accept My Word and listen to Me when I speak to you, recognise Me as the most loving God and Father of eternity, as your friend and brother, and receive from My hand what My greater than great love offers you.... All of you, come to My table so that I can provide you with the food you need for your soul, so that I can feed and refresh all those who hunger and thirst for My Word, for My flesh and My blood....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Communion....

E vós sereis os Meus convidados que convido para o jantar. Quero alimentar-vos e regar-vos com um delicioso alimento para a alma, quero espiritualizar o vosso corpo para que as suas substâncias também possam participar, para que a alma se refresque, para que amadureça mais rapidamente, porque isto é possível para as pessoas que lutam conscientemente por Mim e desejam ouvir a Minha Palavra. Sejam Meus convidados e venham a Mim de bom grado jantar à Minha mesa.... E vou preparar-vos uma refeição com comida celestial, com maná delicioso que vos dá força e é alimento espiritual para a vossa alma. Não vos esconderei nada do que desejais, estou sempre pronto para vós e ponho na mesa comida deliciosa porque vos amo e quero fazer-vos tudo como Meus convidados, o que vos dá prazer. Mas de bom grado que venham e esperem por Mim, aceitem o convite com um coração agradecido e preparem-se para uma recepção digna.... devíeis adornar-vos para Me honrardes como anfitriões, não devíeis permanecer no exterior mas entrar em Minha casa e assim confessar que sois convidados que têm o direito de ser alimentados à mesa do Senhor, que pertencem a Ele, que são Seus amigos e que Ele, portanto, considera como um bom anfitrião, entretém os seus amigos e amavelmente os presenteia com os presentes mais deliciosos, tantas vezes quantas quiserem recebê-los. (20.10.1948) Quem se satisfaz à Minha mesa já não terá fome e sede de eternidade e, no entanto, voltará sempre para Mim cheio de desejo, ansiando pela Minha presença e aceitando da Minha mão o que o Meu amor lhe oferece. Porque se refrescará constantemente com ela, será constantemente feliz no sentimento de desejo realizado e desejará Mim uma e outra vez. E assim a Minha Palavra fluirá constantemente para ele, o pão do céu, que lhe garantirá a vida eterna. Vinde, todos vós, à mesa do Senhor onde a comida deliciosa vos espera, jantai comigo, deixai-me dar-vos carne e sangue, desfrutai-vos, para que vos enchais de força.... recebe a Minha Palavra e ouve-Me quando falo contigo, reconhece-Me como o Deus e Pai mais amoroso da eternidade, como teu amigo e irmão, e recebe da Minha mão o que o Meu maior que grande amor te oferece.... Vinde à Minha mesa, todos vós, para que vos possa fornecer o alimento de que precisais para a vossa alma, para que possa alimentar e regar todos os que têm fome e sede da Minha Palavra, da Minha Carne e do Meu Sangue...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL