Compare proclamation with translation

Other translations:

Supper....

And you shall be My guests who I invite to Supper. I will nourish you and quench your thirst with delectable sustenance for the soul, I will spiritualise your body so that its substances can also partake when the soul is being refreshed, so that it will mature faster, because this is possible with those people who consciously strive towards Me and desire to hear My Word. Be My guests and come to Me gladly to take Supper with Me at My table.... I will prepare you a meal of heavenly food with delectable manna which will provide you with strength and spiritual nourishment for your soul. I won't deny you anything you desire, I Am always ready for you and lay out the table with delectable food because I love you and, as My guests, want to provide you with everything that pleases you. However, you should come gladly and yearn for Me, you should accept My invitation with a grateful heart and prepare yourselves for a dignified reception.... You should adorn yourselves in My honour as Host, don't remain standing outside but step into My house and thereby profess that you are invited guests with a right to be fed at the table of the Lord, who belong to Him, who are His friends and who He therefore treats as a good host would by entertaining his friends and offering them the most delectable gifts as often as they want to receive them. Anyone who replenishes himself at My table will never ever go hungry and thirsty again and yet always return to Me full of desire, yearning for My presence and accepting from My hand what My love offers to him. For he will constantly draw refreshment from it, in his constant feeling of fulfilled desire he will be blissfully happy and desire Me without end. And so My Word will flow to Him incessantly, the bread of heaven, which secures eternal life for him. Come to the table of the Lord, delicious sustenance awaits you, take Supper with Me, let Me give you flesh and blood to enjoy so that you will be filled by strength.... Accept My Word and listen to Me when I speak to you, recognise Me as the most loving God and Father of eternity, as your friend and brother, and receive from My hand what My greater than great love offers you.... All of you, come to My table so that I can provide you with the food you need for your soul, so that I can feed and refresh all those who hunger and thirst for My Word, for My flesh and My blood....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

VEČERA....

I vi ćete biti Moji gosti koje Ja pozivam na Večeru. Ja ću vas nahraniti i utažiti vašu žeđ sa slasnom ishranom za dušu, produhoviti ću vaše tijelo tako da njegove supstance mogu također učestvovati kada je duša osvježena, tako da bi brže sazrijele, jer to je moguće u slučaju onih ljudi koji svjesno streme k Meni te žude čuti Moju Riječ. Budite Moji gosti i dođite k Meni dragovoljno da bi za Mojim stolom blagovali Večeru.... Pripremit ću vam obrok nebeske hrane sa slasnom manom koja će vas opskrbiti snagom i duhovnom hranom za vašu dušu. Neću vam zanijekati ništa što žudite, Ja Sam uvijek spreman za vas i postavljam stol sa slasnom hranom jer vas ljubim i, kao Svojim gostima, vam želim omogućiti sve što vam je prijatno. Međutim, vi bi trebali radosno doći te čeznuti za Mnom, vi bi trebali prihvatiti Moju ponudu sa zahvalnim srcem i pripremiti sebe za dostojanstveno prihvaćanje.... Vi sebe trebate ukrasiti u čast Meni kao Domaćinu, nemojte ostati stajati vani već stupite u Moju kuću i na taj način ispovijedajte kako ste vi pozvani gosti koji imaju pravo biti nahranjeni za stolom Gospodnjim, koji pripadaju Njemu, koji su Njegovi prijatelji i koje On stoga tretira kao što bi dobri domaćin zabavljao svoje prijatelje te im ponudio najslasnije darove onoliko često koliko ih oni žele primiti. Svatko tko sebe ponovno napuni za Mojim stolom nikada ponovno neće ogladnjeti i ožednjeti a ipak će Mi se vratiti pun žudnje, i čeznut će za Mojim prisustvom i prihvatiti će iz Moje ruke ono što mu Moja ruka nudi. Jer on će se otud [[ili 'iz toga']] neprestano krijepiti, u njegovom neprestanom osjećaju ispunjene žudnje biti će blaženo sretan i beskrajno će žudjeti za Mnom. I tako će Moja Riječ neprestano teći k njemu, nebeski kruh, koji mu osigurava vječni život. Dođite za stol Gospodnji, očekuje vas slasna hrana, blagujte Večeru sa Mnom, dozvolite Mi da vam dam uživati tijelo i krv tako da bi bili ispunjeni sa snagom.... Prihvatite Moju Riječ i slušajte Me kada vam govorim, prepoznajte u Meni najdražeg Boga i Oca od vječnosti, vašeg prijatelja i brata, i primite iz Moje ruke ono što vam nudi Moja veća od najveće ljubavi.... Svi vi, dođite za Moj stol tako da vas mogu opskrbiti sa hranom koja vam je potrebna za dušu, tako da mogu nahraniti i osvježiti sve one koji osjećaju glad i žed za Mojom Riječju, Mojim tijelom i Mojom krvlju.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel