Compare proclamation with translation

Other translations:

Supper....

And you shall be My guests who I invite to Supper. I will nourish you and quench your thirst with delectable sustenance for the soul, I will spiritualise your body so that its substances can also partake when the soul is being refreshed, so that it will mature faster, because this is possible with those people who consciously strive towards Me and desire to hear My Word. Be My guests and come to Me gladly to take Supper with Me at My table.... I will prepare you a meal of heavenly food with delectable manna which will provide you with strength and spiritual nourishment for your soul. I won't deny you anything you desire, I Am always ready for you and lay out the table with delectable food because I love you and, as My guests, want to provide you with everything that pleases you. However, you should come gladly and yearn for Me, you should accept My invitation with a grateful heart and prepare yourselves for a dignified reception.... You should adorn yourselves in My honour as Host, don't remain standing outside but step into My house and thereby profess that you are invited guests with a right to be fed at the table of the Lord, who belong to Him, who are His friends and who He therefore treats as a good host would by entertaining his friends and offering them the most delectable gifts as often as they want to receive them. Anyone who replenishes himself at My table will never ever go hungry and thirsty again and yet always return to Me full of desire, yearning for My presence and accepting from My hand what My love offers to him. For he will constantly draw refreshment from it, in his constant feeling of fulfilled desire he will be blissfully happy and desire Me without end. And so My Word will flow to Him incessantly, the bread of heaven, which secures eternal life for him. Come to the table of the Lord, delicious sustenance awaits you, take Supper with Me, let Me give you flesh and blood to enjoy so that you will be filled by strength.... Accept My Word and listen to Me when I speak to you, recognise Me as the most loving God and Father of eternity, as your friend and brother, and receive from My hand what My greater than great love offers you.... All of you, come to My table so that I can provide you with the food you need for your soul, so that I can feed and refresh all those who hunger and thirst for My Word, for My flesh and My blood....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Abendmahl....

Und ihr sollet Meine Gäste sein, die Ich lade zum Abendmahl. Ich will euch speisen und tränken mit köstlicher Nahrung der Seele, Ich will euren Leib vergeistigen, auf daß auch seine Substanzen teilnehmen können, so die Seele erquickt wird, auf daß er schneller reifet, weil dies möglich ist bei Menschen, die bewußt zu Mir hinstreben und Mein Wort zu hören begehren. Seid Meine Gäste und kommet gern zu Mir, um an Meinem Tisch das Abendmahl zu nehmen.... Und Ich will euch ein Mahl bereiten mit himmlischen Speisen, mit köstlichem Manna, das euch Kraft gibt und eurer Seele geistige Nahrung ist. Ich enthalte euch nichts vor, wonach ihr Verlangen traget, Ich bin immer bereit für euch und setze köstliche Speise auf den Tisch, weil Ich euch liebe und euch als Meinen Gästen alles antun will, was euch Freude macht. Ihr aber sollet gern kommen und euch nach Mir sehnen, ihr sollt dankbaren Herzens die Einladung annehmen und euch vorbereiten zum würdigen Empfang.... ihr sollet euch schmücken, um Mich zu ehren als Gastgeber, ihr sollt nicht draußen stehen bleiben, sondern eintreten in Mein Haus und also dadurch bekennen, daß ihr geladene Gäste seid, die ein Anrecht haben auf die Speisung am Tisch des Herrn, die zu Ihm gehören, die Seine Freunde sind und die Er darum bedenket, wie ein guter Gastgeber seine Freunde bewirtet und ihnen in Liebe darreichet die köstlichsten Gaben, sooft sie solche empfangen wollen. (20.10.1948) Wer an Meinem Tisch sich sättigt, der wird ewiglich nicht mehr hungern und dursten und doch voll Verlangen stets zu Mir zurückkehren, Meine Gegenwart ersehnend und aus Meiner Hand entgegennehmend, was ihm Meine Liebe bietet. Denn er wird sich ständig daran erquicken, er wird ständig im Gefühl erfüllten Verlangens selig sein und Mich begehren fort und fort. Und so wird ihm ständig Mein Wort zufließen, das Brot des Himmels, das ihm das ewige Leben sichert. Kommet alle zum Tisch des Herrn, wo köstliche Speisen für euch bereitstehen, haltet mit Mir das Abendmahl, lasset euch Fleisch und Blut reichen, genießet es, auf daß ihr erfüllt werdet mit Kraft.... Nehmet Mein Wort entgegen, und höret Mich an, so Ich zu euch spreche, erkennet Mich als den liebevollsten Gott und Vater von Ewigkeit, als euren Freund und Bruder, und nehmet aus Meiner Hand entgegen, was euch Meine übergroße Liebe bietet.... Tretet alle an Meinen Tisch, auf daß Ich euch mit der Nahrung versehen kann, die ihr benötigt für eure Seele, auf daß Ich speisen und tränken kann alle, die Hunger und Durst empfinden nach Meinem Wort, nach Meinem Fleisch und Meinem Blut....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde