Compare proclamation with translation

Other translations:

Supper....

And you shall be My guests who I invite to Supper. I will nourish you and quench your thirst with delectable sustenance for the soul, I will spiritualise your body so that its substances can also partake when the soul is being refreshed, so that it will mature faster, because this is possible with those people who consciously strive towards Me and desire to hear My Word. Be My guests and come to Me gladly to take Supper with Me at My table.... I will prepare you a meal of heavenly food with delectable manna which will provide you with strength and spiritual nourishment for your soul. I won't deny you anything you desire, I Am always ready for you and lay out the table with delectable food because I love you and, as My guests, want to provide you with everything that pleases you. However, you should come gladly and yearn for Me, you should accept My invitation with a grateful heart and prepare yourselves for a dignified reception.... You should adorn yourselves in My honour as Host, don't remain standing outside but step into My house and thereby profess that you are invited guests with a right to be fed at the table of the Lord, who belong to Him, who are His friends and who He therefore treats as a good host would by entertaining his friends and offering them the most delectable gifts as often as they want to receive them. Anyone who replenishes himself at My table will never ever go hungry and thirsty again and yet always return to Me full of desire, yearning for My presence and accepting from My hand what My love offers to him. For he will constantly draw refreshment from it, in his constant feeling of fulfilled desire he will be blissfully happy and desire Me without end. And so My Word will flow to Him incessantly, the bread of heaven, which secures eternal life for him. Come to the table of the Lord, delicious sustenance awaits you, take Supper with Me, let Me give you flesh and blood to enjoy so that you will be filled by strength.... Accept My Word and listen to Me when I speak to you, recognise Me as the most loving God and Father of eternity, as your friend and brother, and receive from My hand what My greater than great love offers you.... All of you, come to My table so that I can provide you with the food you need for your soul, so that I can feed and refresh all those who hunger and thirst for My Word, for My flesh and My blood....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Cène

Vous devez être Mes hôtes, Je vous invite à Dîner. Je veux vous nourrir et vous abreuver avec la Nourriture la plus délicieuse pour l'âme, Je veux spiritualiser votre corps, pour que même ses substances puissent participer lorsque l'âme sera régénérée, pour qu'elle mûrisse plus rapidement, parce que cela est possible pour les hommes qui tendent consciemment vers Moi et désirent entendre Ma Parole. Soyez donc Mes hôtes et venez volontiers à Moi pour prendre le Dîner à Ma Table. Je veux vous préparer un Repas avec une Nourriture céleste, avec la Manne délicieuse qui vous offre la Force et qui est la Nourriture spirituelle de votre âme. Je ne vous cache rien de ce dont vous avez le désir, Je Suis toujours prêt pour vous et Je mets sur la Table une Nourriture délicieuse, parce que Je vous aime et en tant que Mes hôtes Je veux vous donner tout ce qui vous fait plaisir. Mais vous devez venir volontiers et avoir la nostalgie de Moi, vous devez accepter l'invitation avec un cœur reconnaissant et vous préparer dignement pour la réception, vous devez vous orner pour M’honorer comme Aubergiste, vous ne devez pas rester en dehors, mais entrer dans Ma Maison sans considérez que vous êtes des hôtes invités qui ont droit à la Nourriture à la Table du Seigneur, qui Lui appartiennent, qui sont Ses amis et que donc Il les récompense comme un bon Aubergiste sert ses amis et leur offre avec Amour les Dons les plus délicieux autant de fois qu’ils les désirent. Celui qui se rassasie à Ma Table, n'aura plus faim et soif éternellement et il reviendra vers Moi de toute façon toujours plein de désir, en désirant ardemment Ma Présence et en accueillant de Ma Main ce que lui offre Mon Amour, parce qu'il s'en rafraichira continuellement, il sera toujours bienheureux dans la sensation du désir satisfait et il Me désirera continuellement. Ainsi Ma Parole, le Pain du Ciel, lui affluera constamment et lui assurera la Vie éternelle. Venez à la Table du Seigneur, où de la Nourriture délicieuse est prête pour vous, tenez avec Moi le Dîner, laissez-vous tendre la Chair et le Sang, pour que vous soyez remplis de Force. Accueillez Ma Parole et écoutez-Moi lorsque Je vous parle, reconnaissez-Moi comme le Dieu et Père de l'Éternité le plus affectueux, comme votre Ami et Frère et recevez de Ma Main ce que vous offre Mon très grand Amour. Venez tous à Ma Table, pour que Je puisse vous pourvoir avec la Nourriture dont vous avez besoin pour votre âme, pour que puissent se nourrir et s’abreuver tous ceux qui ont faim et soif de Ma Parole, de Ma Chair et Mon Sang.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet