• Back

The earthly kingdom and its rulers.... earthly fulfilment of duty - spiritual work....

If you are devoted to the world, then you are also devoted to the one who rules the world insofar as he makes people slaves to their instincts, which are only directed towards worldly pleasures and material goods. And then you can only with difficulty free yourselves from his rule. But if you establish the connection with the spiritual kingdom then you make yourselves subject to Me, the father of eternity, Who truly wants to give you other goods than the transience of the earthly world. Although you live an earthly life and have to meet its requirements, you should also fulfil your duties to the best of your ability, you should by no means sink into idleness and believe that you serve Me by withdrawing into solitude and neglecting earthly activity; You should be active and create and work for the benefit of your fellow human beings; your earthly work should consist of constructive activity which benefits your fellow human beings and thus you should be active in serving neighbourly love, even though the work is a duty imposed on you. Yet you should not start anything without Me, always request My blessing for it, and then I will also bless your work, I will help you to master it, so that you can meet all requirements and yet also fulfil your spiritual task, which is the purpose and aim of your earthly life. But you should never put the worldly above the spiritual.... Every excessive worry is detrimental to the soul, just as it is unnecessary, for I will take over every concern for your physical well-being if you diligently care for your soul and put this concern before everything else. You should not favour the earthly kingdom and its rulers too much if you don't want to run the risk of becoming superficial towards the spiritual kingdom, but if you strive for this first then you will also be considered earthly, and truly, better than you can manage yourselves, for I take fatherly care of My own as soon as they see their father of eternity in Me, Whom they love and want to serve Him....

Amen

O reino terreno e os seus governantes.... Cumprimento do Dever Terrestre - Trabalho Espiritual....

Se se dedica ao mundo, então também se dedica àquele que governa o mundo na medida em que torna as pessoas escravas dos seus instintos, que são apenas dirigidos para os prazeres e bens materiais mundanos. E depois só com dificuldade se podem libertar do seu domínio. Mas se estabelecestes a ligação com o reino espiritual, então vos sujeitais a Mim, o Pai da eternidade, que verdadeiramente vos quer dar outros bens que não a transitoriedade do mundo terreno. Embora viva uma vida terrena e tenha de satisfazer as suas exigências, deve também cumprir os seus deveres o melhor que puder, não deve de modo algum afundar-se na ociosidade e acreditar que Me serve, retirando-se na solidão e negligenciando a actividade terrena; Deves ser activo e criar e trabalhar em benefício dos teus semelhantes; o teu trabalho terreno deve consistir numa actividade construtiva que beneficie os teus semelhantes e, portanto, deves ser activo no serviço do amor de vizinhança, mesmo que o trabalho seja um dever imposto a ti. No entanto, não deves começar nada sem Mim, pede sempre a Minha bênção para isso, e então abençoarei também o teu trabalho, ajudar-te-ei a dominá-lo, para que possas cumprir todos os requisitos e ainda cumprir a tua tarefa espiritual, que é o propósito e o objectivo da tua vida terrena. Mas nunca se deve colocar o mundano acima da.... espiritual Cada preocupação excessiva é prejudicial à alma, tal como é desnecessária, pois assumirei todas as preocupações com o seu bem-estar físico se cuidar diligentemente da sua alma e colocar esta preocupação à frente de tudo o resto. Não deveis favorecer demasiado o reino terreno e os seus governantes se não quiserdes correr o risco de se tornarem superficiais em relação ao reino espiritual, mas se vos esforçardes por isso primeiro, sereis também considerados terrestres, e verdadeiramente, melhores do que vós próprios, pois eu tomo conta dos Meus assim que virem em Mim o seu Pai da eternidade, a Quem amam e querem servi-Lo...._>Ámen