• Back

The earthly kingdom and its rulers.... earthly fulfilment of duty - spiritual work....

If you are devoted to the world, then you are also devoted to the one who rules the world insofar as he makes people slaves to their instincts, which are only directed towards worldly pleasures and material goods. And then you can only with difficulty free yourselves from his rule. But if you establish the connection with the spiritual kingdom then you make yourselves subject to Me, the father of eternity, Who truly wants to give you other goods than the transience of the earthly world. Although you live an earthly life and have to meet its requirements, you should also fulfil your duties to the best of your ability, you should by no means sink into idleness and believe that you serve Me by withdrawing into solitude and neglecting earthly activity; You should be active and create and work for the benefit of your fellow human beings; your earthly work should consist of constructive activity which benefits your fellow human beings and thus you should be active in serving neighbourly love, even though the work is a duty imposed on you. Yet you should not start anything without Me, always request My blessing for it, and then I will also bless your work, I will help you to master it, so that you can meet all requirements and yet also fulfil your spiritual task, which is the purpose and aim of your earthly life. But you should never put the worldly above the spiritual.... Every excessive worry is detrimental to the soul, just as it is unnecessary, for I will take over every concern for your physical well-being if you diligently care for your soul and put this concern before everything else. You should not favour the earthly kingdom and its rulers too much if you don't want to run the risk of becoming superficial towards the spiritual kingdom, but if you strive for this first then you will also be considered earthly, and truly, better than you can manage yourselves, for I take fatherly care of My own as soon as they see their father of eternity in Me, Whom they love and want to serve Him....

Amen

Le royaume terrestre et ses dirigeants - l'accomplissement des devoirs terrestres - travail spirituel

Si vous vous dédiez au monde, alors vous vous dédiez aussi à celui qui gouverne le monde pour qu'il fasse des hommes des esclaves de leurs instincts qui sont tournés seulement vers des joies mondaines et des biens matériels. Alors vous pourrez vous libérer seulement avec difficulté de sa domination. Mais si vous établissez la liaison avec le Royaume spirituel, alors vous vous soumettez à Moi, au Père de l'Éternité Qui veut vous offrir vraiment d’autres Biens que la caducité du monde. Vous vous trouvez certes au milieu de la vie et vous devez affronter ses exigences, vous devez aussi vous acquitter de vos devoirs avec toutes vos forces, vous ne devez pas vous laisser aller à ne rien faire et croire qu'avec cela vous Me servez, vous ne devez pas vous retirez dans la solitude et négliger l'activité terrestre ; vous devez être mobiles et créer et agir pour le bien de votre prochain ; votre travail terrestre doit consister dans une activité édifiante qui est utile pour le prochain et donc vous devez êtes actifs dans l'amour servant pour le prochain, bien que le travail soit une obligation chargée sur vous. Mais vous ne devez rien commencer sans Moi, et demander toujours Ma Bénédiction et alors Je bénirai aussi votre travail, Je vous aiderai pour que vous l'affrontiez, pour que vous puissiez exécuter toutes les exigences et pour que vous vous acquittez aussi de votre tâche spirituelle qui est l’objectif et le but de votre vie terrestre. Mais vous ne devez jamais mettre le monde au-dessus du spirituel. Toute préoccupation exagérée est dommageable pour l'âme, et elle est aussi inutile parce que J'assume la préoccupation pour vos biens corporels, si vous pourvoyez avec ferveur votre âme et faites passer cette préoccupation avant tout. Vous ne devez pas trop favoriser le règne terrestre et ses dirigeants, si vous ne voulez pas arriver dans le danger de devenir superficiels envers le Royaume spirituel, mais si vous aspirez à celui-ci en premier, alors vous serez pourvus aussi du point de vue terrestre, et vraiment mieux que vous-mêmes pouvez vous pourvoir, parce que Je pourvois les Miens d’une manière paternelle dès qu'ils voient en Moi leur Père de l'Éternité Qu'ils veulent aimer et servir.

Amen