Compare proclamation with translation

Other translations:

Reference to natural disaster, destruction and living situation after....

The world has already experienced great things, and it will have to experience even greater things. You humans are not yet aware of the time in which you stand, and you have even less idea of the time you are approaching. You pay no attention to the indications and when you listen to them you do not believe what is announced to you. And thus you will watch in horror the events which will shortly take place and draw people's attention to themselves. And you will constantly hope for a remedy because you cannot believe that your earthly life shall continue without all pleasures. Yet earthly help will only be granted to you if you betray Me, and only a few will remain faithful to Me, take a difficult life upon themselves and realize that the time of the end has come. These few have My love because they don't allow themselves to be blinded by My adversary, they renounce earthly possessions and earthly pleasures, they take up the cross and carry it until the end, until I come to fetch them home into My kingdom. But the others believe they can force life, for they don't believe in Me, they don't believe in fate, just as they don't believe in life after death and in having to answer to a judge Who knows all their thoughts, their deeds and their will. They do not fear this judge because they do not believe in Him.... But He will already make himself heard shortly, even though My voice will not be recognized there either because the will to do so is lacking and the adversary likewise harasses people and presents life to them as beautiful and tries to influence them into purely material thinking. And he will be able to achieve great success, for people are far more his followers than Mine and therefore don't want to hear about the end either. And yet, they, too, will be horrified by the magnitude of the destruction which will take place through the elements of nature. But hardened hearts will not be touched by it, and whether My word is also held up to them, whether they are seriously pointed to the end, they reject a divine power, they only regard it as a natural phenomenon and attach no significance to this My intervention. For them the final admonition is unsuccessful, they sink ever deeper and in the end will belong to those who will be cast into darkness by Me, for they don't take hold of the hand which reaches out to them, and thus they will fall into the abyss again for a long time....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’indicazione alla catastrofe della natura - La distruzione e la situazione di vita dopo

Il mondo ha già vissuto grandi cose e dovrà sperimentare ancora qualcosa di più grande. Voi uomini non vi rendete ancora conto del tempo nel quale vi trovate, e meno ancora sospettate, a quale tempo andate incontro. Non badate all’indicazione e se l’ascoltate, non credete ciò che vi viene annunciato. E così seguirete pieni di orrore gli avvenimenti che in breve arriveranno e guideranno su di sé l’attenzione degli uomini. E sperate costantemente in un rimedio, perché non potete afferrare che la vostra vita terrena debba procedere priva di qualsiasi gioia. Ma avrete l’aiuto terreno solamente quando Mi tradite e solo pochi Mi rimarranno fedeli, prenderanno su di sé una vita difficile e riconosceranno che è venuto il tempo della fine. Questi pochi hanno il Mio Amore, perché non si lasciano abbagliare dal Mio avversario, rinunciano al bene terreno ed a gioie terreni, prendono su di sé la croce e la portano fino alla fine, finché Io vengo e li porto nel Mio Regno. Ma gli altri credono di poter costringere la vita, perché non credono in Me, non credono in un destino, come non credono nemmeno in una continuità della vita dopo la morte ed a dover rendere conto davanti ad un Giudice, il Quale conosce tutti i loro pensieri, le loro azioni e la loro volontà. Non temono questo Giudice, perché non credono in Lui. Ma Egli Si farà notare già in breve, benché non venga nemmeno riconosciuta la Mia Voce, perché per questo manca la volontà e pure l’avversario assilla gli uomini e presenta loro la vita bella e cerca di influenzarli al pensare puramente materiale. E potrà registrare un gran successo, perché gli uomini sono molto più seguaci suoi che Miei, e perciò non vogliono neanche sentire nulla della fine. E malgrado ciò anche loro saranno inorriditi della grandezza delle distruzioni che avranno luogo tramite gli elementi della natura. Ma i cuori ostinati non ne vengono toccati ed anche se viene loro tenuta davanti la Mia Parola, anche se a loro viene indicata seriamente la fine, loro rifiutano una Potenza divina, considerano l’avvenimento solo come fenomeno della natura e non danno nessuna importanza a questo Mio Intervento. Per loro l’ultimo Ammonimento è senza successo, sprofondano sempre più in basso ed alla fine faranno parte di coloro che vengono respinti da Me nell’oscurità, perché non afferrano la Mano, che si stende incontro a loro e quindi cadranno nell’abisso di nuovo per lungo tempo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich