Compare proclamation with translation

Other translations:

Reference to natural disaster, destruction and living situation after....

The world has already experienced great things, and it will have to experience even greater things. You humans are not yet aware of the time in which you stand, and you have even less idea of the time you are approaching. You pay no attention to the indications and when you listen to them you do not believe what is announced to you. And thus you will watch in horror the events which will shortly take place and draw people's attention to themselves. And you will constantly hope for a remedy because you cannot believe that your earthly life shall continue without all pleasures. Yet earthly help will only be granted to you if you betray Me, and only a few will remain faithful to Me, take a difficult life upon themselves and realize that the time of the end has come. These few have My love because they don't allow themselves to be blinded by My adversary, they renounce earthly possessions and earthly pleasures, they take up the cross and carry it until the end, until I come to fetch them home into My kingdom. But the others believe they can force life, for they don't believe in Me, they don't believe in fate, just as they don't believe in life after death and in having to answer to a judge Who knows all their thoughts, their deeds and their will. They do not fear this judge because they do not believe in Him.... But He will already make himself heard shortly, even though My voice will not be recognized there either because the will to do so is lacking and the adversary likewise harasses people and presents life to them as beautiful and tries to influence them into purely material thinking. And he will be able to achieve great success, for people are far more his followers than Mine and therefore don't want to hear about the end either. And yet, they, too, will be horrified by the magnitude of the destruction which will take place through the elements of nature. But hardened hearts will not be touched by it, and whether My word is also held up to them, whether they are seriously pointed to the end, they reject a divine power, they only regard it as a natural phenomenon and attach no significance to this My intervention. For them the final admonition is unsuccessful, they sink ever deeper and in the end will belong to those who will be cast into darkness by Me, for they don't take hold of the hand which reaches out to them, and thus they will fall into the abyss again for a long time....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Indication sur la catastrophe de la nature - la destruction et la situation de vie après

Le monde a déjà vécu de grandes choses mais il devra expérimenter encore quelque chose de plus grand. Vous les hommes vous ne vous rendez pas encore compte du temps dans lequel vous vous trouvez, et moins encore vous soupçonnez vers quel temps vous allez à la rencontre. Vous ne vous occupez pas des indications et si vous les écoutez, vous ne croyez pas ce qui vous est annoncé. Et ainsi vous suivrez plein d'horreur les événements qui dans peu de temps arriveront et guideront sur eux l'attention des hommes. Et vous espérez constamment dans un remède, parce que vous ne pouvez pas saisir que votre vie terrestre puisse être privée de n'importe quelle joie. Mais vous aurez l'aide terrestre seulement lorsque vous Me trahirez et seulement peu Me resteront fidèles, ils prendront sur eux une vie difficile et ils reconnaîtront qu'est venu le temps de la fin. Ces peu auront Mon Amour, parce qu'ils ne se laisseront pas éblouir par Mon adversaire, ils renonceront au bien terrestre et aux joies terrestres, ils prendront sur eux la croix et ils la porteront jusqu'à la fin, jusqu'à ce que Je vienne et les porte dans Mon Royaume. Mais les autres croiront pouvoir forcer la vie, parce qu'ils ne croient pas en Moi, ils ne croient pas dans le destin, comme ils ne croient pas aussi dans une continuité de la vie après la mort et de devoir rendre compte devant un Juge qui connaît toutes leurs pensées, leurs actions et leur volonté. Ils ne craignent pas ce Juge, parce qu'ils ne croient pas en Lui. Mais Il Se fera remarquer déjà dans peu de temps, bien qu’ils ne reconnaitront pas Ma Voix, parce que pour cela il leur manque la volonté et l'adversaire harcelle les hommes et leur présente le plaisir de la belle vie et il cherche à les influencer à des pensées purement matérielles. Et il pourra enregistrer un grand succès, parce que les hommes sont bien plus ses disciples que les Miens, et donc ils ne veulent rien entendre en ce qui concerne la fin. Et malgré cela même eux seront horrifiés par la grandeur des destructions qui auront lieu du fait des éléments de la nature. Mais les cœurs obstinés ne seront pas touchés et même s’il leur est mis devant les yeux Ma Parole, même si à eux il est indiqué sérieusement la fin, ils refusent la Puissance divine, ils considèrent l'événement seulement comme un phénomène de la nature et ils ne donnent aucune importance à Mon Intervention. Pour eux le dernier Avertissement sera donc sans succès, ils se précipitent toujours plus en bas et à la fin ils feront partie de ceux qui seront repoussés par Moi dans l'obscurité, parce qu'ils ne saisissent pas la Main qui s'étend à leur rencontre et donc ils tomberont dans l'abîme de nouveau pour longtemps.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet