A result in accordance with research can only be accepted as truth if the researcher himself has entered into My will, thus he subordinates his thinking, wanting and acting to Me, i.e. he always asks for My assistance, which he also undertakes. Then the result of his research work can also be accepted without hesitation, then he has undertaken his research with the assistance of My spirit and his train of thought has been correctly guided by it. Consequently, you humans could form your own judgment if you take this moment into consideration and honestly endeavour to stand in truth, so that you can at least rightly condemn what is brought to you by people who obviously live a way of life which contradicts My will. For such people will never ever be able to give truthful information about things which are still unexplored. Thus they will also be unable to instruct their fellow human beings as long as they are unsuitable as teachers because they are without knowledge themselves. A right way of life is the first prerequisite for his intellect to work in the right direction. This is why a deeply believing person who fulfils My commandment of love will be able to solve all still unsolved problems much more easily, and his research will produce results which can be accepted without hesitation, just as every person will think correctly as soon as his way of life is right before Me. This knowledge will make it easier for you to assess human thought material which is conveyed to you as truth and which you have to examine before you accept it. Although the sharpest intellect was active it may have produced error if the intellect was not paired with love. The intellect can indeed try to justify logically what it represents, nevertheless love will see more sharply and discover where the intellect has drawn wrong conclusions. And therefore the judgment of a loving person must be respected more, and the person who listens to the voice of the heart, to what seems emotionally acceptable to him, will be truly wise.... For he will be closer to the truth. Again and again it has to be emphasized that love and truth cannot be separated from each other, that love is the key to wisdom and that truth can never be found outside of love despite the sharpest intellectual activity. But you humans must be on your guard that error is not presented to you if you search for truth and do not take the path to Me. For then you will be blinded by seemingly most luminous knowledge which, however, as illusion can never endure a serious examination. But if you want to test it, then pay attention to what I tell you.... always use love as a standard and your judgment will be right. Then you will be able to accept or reject without hesitation, then you will test with Me and I will truly inform you and guide your thinking correctly....
Amen
TranslatorUn risultato di ricerca può essere accettato come Verità solamente, quando il ricercatore stesso è entrato nella Mia Volontà, quindi sottomette a Me il suo pensare, volere ed agire, cioè chiede sempre la Mia Assistenza, qualunque cosa intraprende. Allora anche il risultato del suo lavoro di ricerca può essere accettato tranquillamente, perché ha intrapreso la sua ricerca sotto l’Assistenza del Mio Spirito ed il corso dei suoi pensieri è stato guidato bene da questo. Perciò voi uomini potreste formare un giudizio da voi stessi, se tenete in considerazione questo momento e vi sforzate sinceramente di stare nella Verità, in modo che potete giudicare con ragione almeno ciò che vi viene portato da uomini che conducono con evidenza un cammino di vita che contraddice la Mia Volontà. Perché tali uomini non possono mai e poi mai dare un chiarimento secondo la Verità su cose ancora inesplorate. Così non potranno nemmeno istruire i prossimi, finché sono inadeguati come insegnanti, perché loro stessi sono senza sapere. Un giusto cammino di vita è la prima premessa che anche il suo intelletto lavori nella giusta direzione. Perciò un uomo profondamente credente, che adempie il Mio Comandamento dell’amore, sarà molto più facilmente capace di risolvere problemi ancora non chiariti e le sue ricerche procureranno dei risultati che possono essere tranquillamente accettati, come anche ogni uomo starà nel giusto pensare, appena è giusto il suo cammino di vita dinanzi a Me. Questa conoscenza vi renderà facile il giudizio di un patrimonio mentale umano, che vi viene portato come Verità e che dovete esaminare, prima di accettarlo. Benché sia stato attivo l’intelletto più acuto, può essere trovato l’errore, se l’intelletto non era accoppiato con l’amore. L’intelletto può bensì cercare di sondare logicamente ciò che sostiene, malgrado ciò l’amore vedrà più chiaramente e scoprirà, dove l’intelletto ha tratto false conclusioni. E perciò il giudizio di un uomo che sta nell’amore dev’essere considerato di più, e sarà davvero saggio l’uomo che ascolta la voce del cuore, ciò che gli sembra accettabile secondo il sentimento. Perché costui sarà più vicino alla Verità. Deve sempre di nuovo essere sottolineato che l’amore e la Verità non possono essere separati, che l’amore è la chiave per la Sapienza e che al di fuori dell’amore non può mai essere trovata la Verità malgrado la più acuta attività d’intelletto. Ma voi uomini dovete essere in guardia che non vi venga presentato l’errore, se cercate la Verità e non prendete la via verso di Me. Perché allora sarete abbagliati attraverso un sapere apparentemente luminosissimo, che però come luce d’inganno non può mai resistere ad un serio esame. Ma se volete esaminare, allora badate a ciò che Io vi dico, usate sempre l’amore come misura ed il vostro giudizio sarà giusto. Allora potete tranquillamente accettare o rifiutare, allora esaminate con Me ed Io vi do davvero il chiarimento e guido bene il vostro pensare.
Amen
Translator