Compare proclamation with translation

Other translations:

Love life - spiritual work.... holy scripture....

Therefore you should live in love so that My spirit can work in you, so that you become enlightened and understand My word which will speak to you through My messengers and which you can read in the scriptures which testify to Me. And then you will realize that you will always be confronted by the same word, that you will find full agreement between the written word and that which is directly commanded to you from above, that My word will therefore always and forever remain the same. It can only be interpreted differently by people but I will always correct this through My word spoken from above. For I want you to live in truth, that your thinking is not misled and that you always recognize Me Myself in the word, but this can only be the case if it affects you as it originated from Me. I Myself approach you in My word, thus you must feel Me and My presence, regardless of whether you hear My word or receive it through the scriptures. If you feel Me then you will be in truth, for I am not present in the erroneous word, and you can only feel Me again if you live a loving way of life, otherwise My word will be lost on your ears, even though it is purest truth and therefore not shaped by people. Thus only a loving person can pass judgment, for only a loving person is of sound mind and can distinguish truth from error, because the latter seems strange to him and he senses that it is not the father's voice which sounds to him. This is why every debate about truth will be unsuccessful with people who lack love, but it will always lead to a result where My commandment of love is respected and the working of the spirit is thereby made possible. They will draw comparisons between the spoken and the written word and accept what is directly conveyed to them by Me through My messengers. For the written word shall be pointed to as confirmation, so that people will recognize the profound truth and My obvious working will strengthen their faith. A truthful explanation and interpretation of My written word will also appear much more comprehensible to them and confirm the divinity of My word, and every thinking person will feel satisfied by My word spoken from above and yet not need to reject the scriptures because they completely agree with it. And as long as you conform to the scriptures in your teaching you, My servants on earth, need not fear any spiritual debate either, you will be able to refute every objection, you will clearly and distinctly reproduce the meaning of the written word and be able to reconcile it with that which is commanded from above, you will be successful with every seeking person who is in love and therefore always have to point out to people that love is the first and most necessary thing in order to be able to understand My word and recognize it as a fatherly voice. For only love enlightens the spirit and makes you receptive for My word....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Love Life - Trabalho Espiritual.... Sagrada Escritura....

Portanto, deveis viver no amor para que o Meu espírito possa trabalhar em vós, para que vos torneis iluminados e compreendais a Minha Palavra que vos falará através dos Meus mensageiros e que podeis ler nas Escrituras que Me testemunham. E então compreenderá que será sempre confrontado pela mesma Palavra, que encontrará um acordo total entre a Palavra escrita e a que lhe é directamente ordenada de cima, que a Minha Palavra permanecerá portanto sempre e para sempre a mesma. Só pode ser interpretado de forma diferente pelas pessoas, mas corrigi-lo-ei sempre através da Minha Palavra dita de cima. Porque quero que vivam na verdade, que o vosso pensamento não seja enganado e que Me reconheçam sempre na Palavra, mas isto só pode ser o caso se vos afectar tal como se originou de Mim. Eu próprio me aproximo de vós na Minha Palavra, por isso deveis sentir Eu e a Minha presença, independentemente de ouvir a Minha Palavra ou de a receber através das Escrituras. Se Me sentes, então estarás na verdade, pois Eu não estou presente na Palavra errônea, e só Me podes sentir novamente se viveres um modo de vida amoroso, caso contrário a Minha Palavra estará perdida nos teus ouvidos, mesmo que seja a verdade mais pura e, portanto, não seja moldada pelas pessoas. Assim, só uma pessoa amorosa pode julgar, pois só uma pessoa amorosa é de mente sã e pode distinguir a verdade do erro, porque este último lhe parece estranho e sente que não é a voz do Pai que lhe soa. É por isso que todo o debate sobre a verdade será mal sucedido com pessoas que não têm amor, mas conduzirá sempre a um resultado em que o Meu mandamento de amor seja respeitado e o funcionamento do espírito se torne assim possível. Eles estabelecerão comparações entre a Palavra falada e escrita e aceitarão o que lhes é directamente transmitido por Mim através dos Meus mensageiros. Pois a Palavra escrita será apontada como confirmação, para que as pessoas reconheçam a verdade profunda e o Meu trabalho óbvio fortalecerá a sua fé. Uma explicação e interpretação verdadeira da Minha Palavra escrita também lhes parecerá muito mais compreensível e confirmará a divindade da Minha Palavra, e todas as pessoas que pensam sentir-se-ão satisfeitas com a Minha Palavra dita de cima e, no entanto, não precisarão de rejeitar as Escrituras porque concordam completamente com ela. E desde que estejam em conformidade com as Escrituras nos vossos ensinamentos, Meus servos na terra, também não precisam de temer qualquer debate espiritual, serão capazes de refutar qualquer objecção, reproduzirão clara e distintamente o significado da Palavra escrita e serão capazes de a reconciliar com o que é ordenado de cima, serão bem sucedidos com qualquer pessoa em busca de amor e, portanto, terão sempre de apontar às pessoas que o amor é a primeira e mais necessária coisa para poderem compreender a Minha Palavra e reconhecê-la como uma voz paternal. Pois só o amor ilumina o espírito e torna-o receptivo à Minha Palavra...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL