Compare proclamation with translation

Other translations:

Love life - spiritual work.... holy scripture....

Therefore you should live in love so that My spirit can work in you, so that you become enlightened and understand My word which will speak to you through My messengers and which you can read in the scriptures which testify to Me. And then you will realize that you will always be confronted by the same word, that you will find full agreement between the written word and that which is directly commanded to you from above, that My word will therefore always and forever remain the same. It can only be interpreted differently by people but I will always correct this through My word spoken from above. For I want you to live in truth, that your thinking is not misled and that you always recognize Me Myself in the word, but this can only be the case if it affects you as it originated from Me. I Myself approach you in My word, thus you must feel Me and My presence, regardless of whether you hear My word or receive it through the scriptures. If you feel Me then you will be in truth, for I am not present in the erroneous word, and you can only feel Me again if you live a loving way of life, otherwise My word will be lost on your ears, even though it is purest truth and therefore not shaped by people. Thus only a loving person can pass judgment, for only a loving person is of sound mind and can distinguish truth from error, because the latter seems strange to him and he senses that it is not the father's voice which sounds to him. This is why every debate about truth will be unsuccessful with people who lack love, but it will always lead to a result where My commandment of love is respected and the working of the spirit is thereby made possible. They will draw comparisons between the spoken and the written word and accept what is directly conveyed to them by Me through My messengers. For the written word shall be pointed to as confirmation, so that people will recognize the profound truth and My obvious working will strengthen their faith. A truthful explanation and interpretation of My written word will also appear much more comprehensible to them and confirm the divinity of My word, and every thinking person will feel satisfied by My word spoken from above and yet not need to reject the scriptures because they completely agree with it. And as long as you conform to the scriptures in your teaching you, My servants on earth, need not fear any spiritual debate either, you will be able to refute every objection, you will clearly and distinctly reproduce the meaning of the written word and be able to reconcile it with that which is commanded from above, you will be successful with every seeking person who is in love and therefore always have to point out to people that love is the first and most necessary thing in order to be able to understand My word and recognize it as a fatherly voice. For only love enlightens the spirit and makes you receptive for My word....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La vita d’amore - L’Agire dello Spirito - La Sacra Scrittura

Affinché il Mio Spirito possa agire in voi, dovete vivere nell’amore, in modo che diventiate di spirito illuminato e comprendiate la Mia Parola che vi parlerà mediante i Miei messaggeri e che possiate leggere nella Scrittura che testimonia di Me. Ed allora riconoscerete che vi viene incontro sempre la stessa Parola, che trovate una totale coincidenza della Parola scritta e ciò che vi viene offerto direttamente dall’Alto, che la Mia Parola rimane sempre ed in eterno la stessa. Può soltanto subire un’altra interpretazione da parte degli uomini, che Io però correggerò sempre di nuovo attraverso la Mia Parola detta dall’Alto. Perché Io voglio che camminiate nella Verità, che il vostro pensare non venga guidato nell’errore e che nella Parola riconosciate sempre Me Stesso, che però può solo essere il caso quando vi tocca nel modo com’è proceduta da Me. Io Stesso vi vengo incontro nella Mia Parola, quindi dovete sentire Me e la Mia Presenza, non importa, se sentite la Mia Parola oppure l’accogliete tramite la Scrittura. Se Mi sentite, allora vi trovate nella Verità, perché nella parola errata non Sono Presente, e Mi potete nuovamente sentire soltanto quando conducete un modo di vivere nell’amore, altrimenti la Mia Parola risuona oltre alle orecchie, benché sia la più pura Verità, quindi non deformata dagli uomini. Quindi soltanto un uomo amorevole può emettere un giudizio, perché soltanto un uomo amorevole è di spirito illuminato e può distinguere la Verità dall’errore, perché quest’ultimo gli appare estraneo e sente che non è la Voce del Padre che gli suona incontro. Perciò ogni dibattito sulla Verità sarà senza successo con degli uomini che sono senza amore, come però condurrà sempre ad un risultato dove vengono osservati i Miei Comandamenti dell’amore e con ciò sarà reso possibile l’Agire dello Spirito. Costoro trarranno dei confronti con la Parola detta e scritta ed accetteranno ciò che viene trasmesso loro direttamente da Me tramite i Miei messaggeri. Perché si deve indicare la Parola scritta come conferma, affinché gli uomini riconoscano la profonda Verità ed il Mio evidente Agire rafforzi la loro fede. E fintanto che camminate conformi alla Scrittura nel vostro insegnamento, non avete da temere nessun dibattito spirituale voi, Miei servitori sulla Terra, potrete confutare ogni obiezione, darete chiaro e semplice il senso della Parola scritta e la potrete mettere in sintonia con ciò che viene offerto dall’Alto, avrete successo presso gli uomini che cercano, che stanno nell’amore e perciò dovrete sempre indicare agli uomini che l’amore è la prima e più necessaria cosa, per comprendere la Mia Parola e per poter riconoscerla come la Voce Paterna, perché solo l’amore rischiara lo spirito e vi rende ricettivi per la Mia Parola.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich