Compare proclamation with translation

Other translations:

Love life - spiritual work.... holy scripture....

Therefore you should live in love so that My spirit can work in you, so that you become enlightened and understand My word which will speak to you through My messengers and which you can read in the scriptures which testify to Me. And then you will realize that you will always be confronted by the same word, that you will find full agreement between the written word and that which is directly commanded to you from above, that My word will therefore always and forever remain the same. It can only be interpreted differently by people but I will always correct this through My word spoken from above. For I want you to live in truth, that your thinking is not misled and that you always recognize Me Myself in the word, but this can only be the case if it affects you as it originated from Me. I Myself approach you in My word, thus you must feel Me and My presence, regardless of whether you hear My word or receive it through the scriptures. If you feel Me then you will be in truth, for I am not present in the erroneous word, and you can only feel Me again if you live a loving way of life, otherwise My word will be lost on your ears, even though it is purest truth and therefore not shaped by people. Thus only a loving person can pass judgment, for only a loving person is of sound mind and can distinguish truth from error, because the latter seems strange to him and he senses that it is not the father's voice which sounds to him. This is why every debate about truth will be unsuccessful with people who lack love, but it will always lead to a result where My commandment of love is respected and the working of the spirit is thereby made possible. They will draw comparisons between the spoken and the written word and accept what is directly conveyed to them by Me through My messengers. For the written word shall be pointed to as confirmation, so that people will recognize the profound truth and My obvious working will strengthen their faith. A truthful explanation and interpretation of My written word will also appear much more comprehensible to them and confirm the divinity of My word, and every thinking person will feel satisfied by My word spoken from above and yet not need to reject the scriptures because they completely agree with it. And as long as you conform to the scriptures in your teaching you, My servants on earth, need not fear any spiritual debate either, you will be able to refute every objection, you will clearly and distinctly reproduce the meaning of the written word and be able to reconcile it with that which is commanded from above, you will be successful with every seeking person who is in love and therefore always have to point out to people that love is the first and most necessary thing in order to be able to understand My word and recognize it as a fatherly voice. For only love enlightens the spirit and makes you receptive for My word....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Liebeleben - Geisteswirken.... Hl. Schrift....

Darum sollet ihr in der Liebe leben, daß Mein Geist in euch wirken kann, daß ihr hellen Geistes werdet und Mein Wort verstehet, das zu euch sprechen wird durch Meine Boten und das ihr lesen könnet in der Schrift, die von Mir zeuget. Und ihr werdet dann erkennen, daß immer das gleiche Wort euch entgegentritt, daß ihr volle Übereinstimmung findet des geschriebenen Wortes und dessen, das aus der Höhe euch direkt geboten wird, daß also Mein Wort immer und ewig das gleiche bleibt. Nur kann es durch Menschen eine andere Auslegung erfahren, die Ich aber immer wieder durch Mein von oben gesprochenes Wort berichtigen werde. Denn Ich will, daß ihr in der Wahrheit wandelt, daß euer Denken nicht in die Irre geleitet werde und daß ihr im Wort immer Mich Selbst erkennt, was aber nur dann der Fall sein kann, wenn es euch so berührt, wie es von Mir ausgegangen ist. In Meinem Wort trete Ich Selbst euch entgegen, also müsset ihr Mich und Meine Gegenwart spüren, ganz gleich, ob ihr Mein Wort höret oder es durch die Schrift entgegennehmet. Spüret ihr Mich, dann steht ihr in der Wahrheit, denn im irrigen Wort bin Ich nicht gegenwärtig, und spüren könnet ihr Mich wiederum nur, so ihr einen Lebenswandel in Liebe führt, ansonsten Mein Wort an den Ohren verklingt, wenngleich es reinste Wahrheit, also nicht von den Menschen verbildet ist. Also kann nur ein liebender Mensch ein Urteil fällen, denn nur ein liebender Mensch ist hellen Geistes, und er kann die Wahrheit vom Irrtum unterscheiden, weil ihn letzterer fremd anmutet und er es spürt, daß es nicht die Stimme des Vaters ist, die ihm entgegentönt. Darum wird jede Debatte über die Wahrheit erfolglos sein bei Menschen, denen die Liebe mangelt, wie sie aber stets zu einem Resultat führen wird, wo Meines Liebegebotes geachtet und das Wirken des Geistes dadurch möglich gemacht wird. Diese werden Vergleiche ziehen zwischen dem gesprochenen und dem geschriebenen Wort und annehmen, was durch Meine Boten ihnen von Mir direkt vermittelt wird. Denn es soll auf das geschriebene Wort als Bestätigung hingewiesen werden, auf daß die Menschen die tiefe Wahrheit erkennen und Mein offensichtliches Wirken ihren Glauben bestärke. Eine wahrheitsgemäße Erklärung und Auslegung Meines geschriebenen Wortes wird ihnen auch viel verständlicher erscheinen und die Göttlichkeit Meines Wortes bestätigen, und jeder denkende Mensch wird sich befriedigt fühlen von Meinem aus der Höhe gesprochenen Wort und doch nicht die Schrift abzulehnen brauchen, weil sie völlig übereinstimmt mit jenem. Und solange ihr mit der Schrift konform gehet in eurer Lehre, brauchet ihr, Meine Diener auf Erden, auch keine geistige Debatte zu fürchten, ihr werdet jeden Einwand widerlegen können, ihr werdet klar und deutlich den Sinn des geschriebenen Wortes wiedergeben und mit dem aus der Höhe Gebotenen vereinbaren können, ihr werdet Erfolg haben bei jedem suchenden Menschen, der in der Liebe steht, und darum immer die Menschen hinweisen müssen, daß die Liebe das Erste und Nötigste ist, um Mein Wort verstehen und als väterliche Stimme erkennen zu können. Denn nur die Liebe erhellet den Geist und macht euch aufnahmefähig für Mein Wort....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde