You are hearing the voice of the spirit.... do you know what that means? It means that you are removed from the weight of earthly matters if you accept My Word, be it directly or through mediators, that you are in contact with the spiritual world which is beyond all matter. Do you know that you are already close to the goal, that you have almost overcome matter if My Word penetrates your heart and does not merely bypass your ear? Do you know that My Word is a ray from the kingdom of light which you may be permitted to enter after the death of your body, that you are therefore being honoured to be in the spiritual kingdom while your body is still earthbound? Do you know that you, if you receive My Word, are in connection with Me, your God and Father of eternity, your Creator and Preserver? That the connection is the final goal of every human being and that you therefore have reached the final goal already if you not merely intellectually accept My Word but allow it to affect your heart. And you may already consider yourselves incredibly fortunate on Earth, for you accept My emanation of love noticeably and demonstrably, for I give Myself to you, I give you My flesh and My blood, as I have promised.... I take supper with you because you allowed Me to enter when I knocked at the door of your heart. And thus you are My exceedingly beloved and precious guests to whom I will only serve that which brings you joy, I will endow you with spiritual possessions, with everlasting treasures which you may take into eternity with you; I want to provide you with everything you desire, yet you will only request that which will be spiritually beneficial to you and make you happy. And all My angels and beings of light will be at your disposal, they will enlighten you if you desire such and your knowledge will increase, your fear will dwindle, you will be conscious of being in most intimate union with Me when you accept My Word, for My Word demonstrates My love for you....
My Word is the greatest gift of grace, for I Myself dwell amongst you in My Word; hence you do not just accept it as an expression of Myself but you accept Me Myself in your hearts when I speak to you. Then I will have taken abode within you, as I have promised. Would you then still be lonely and forsaken? Can anyone on earth replace My closeness? And would you then still want to be fearful and sad, timid and of little faith? Just take care that every Word of Mine takes root in you, that it comes alive, that you don't just read or hear it but that you let it penetrate your heart; live your life such that I can work within you, that you will also soon hear the audible Word which will suppress all doubt, all anxiety and make you blissfully happy. Then you will be willing to sacrifice everything, then your faith will be firm and steadfast too, then anything can confront you and you will not waver, for you will feel Me, you will know that you are protected in My proximity and are full of love for Me. My Word is a gift of grace for which you cannot be thankful enough, and you ought to demonstrate your gratitude by passing it on in the world, you should tirelessly work to spread it, you should inform your fellow human beings of My activity of love in you and through you in all people. Speak wherever the opportunity presents itself, for people need comfort and help in their spiritual distress, they need you, who receive My Word either directly or through mediators, as knowledgeable, experienced and on the path; don't be half-hearted and complacent in your work for Me; live up to My Word by being lovingly active and by providing earthly help wherever it is needed. Work in cooperation with Me and, in so doing, thank Me for My love for you, which manifests itself in My Word....
Amen
TranslatorU verneemt de stem van de Geest. Weet u wat dat betekent? Dat u ontrukt bent aan de last van het aardse bestaan als u Mijn Woord in ontvangst neemt, hetzij rechtstreeks of door tussenpersonen. Dat u in contact bent met de geestelijke wereld die buiten alle materie staat. Weet u, dat u al dicht bij het doel bent? Dat u de materie al bijna overwonnen hebt, als Mijn Woord in uw hart doordringt en niet alleen maar aan uw oor voorbijgaat?
Weet u, dat Mijn Woord een straal is uit het lichtrijk, dat u binnen zult mogen gaan na de dood van uw lichaam? Dat u dus waardig wordt bevonden in het geestelijke rijk te vertoeven, terwijl uw lichaam nog aan de aarde gebonden is? Weet u, als u Mijn Woord ontvangt, dat u in verbinding staat met Mij, uw God en Vader van eeuwigheid, uw Schepper en Behouder? Dat de verbinding het einddoel is van iedere mens en dat u dus het einddoel al hebt bereikt, als u Mijn Woord niet alleen met het verstand opneemt, maar het op uw hart laat inwerken?
En u mag zich al op aarde onuitsprekelijk gelukkig prijzen. Want u neemt voelbaar en aantoonbaar Mijn uitstraling van Liefde in ontvangst. Want Ik geef Mij Zelf aan u. Ik geef u Mijn Vlees en Mijn Bloed, zoals Ik het beloofd heb. Ik houd met u het avondmaal, omdat u Mij toegang hebt verleend toen Ik aan de deur van uw hart klopte. En zo bent u dus Mijn gasten die Mij uitermate lief en dierbaar zijn. En Ik zal u alles aanbieden wat u vreugde geeft.
Ik zal u met geestelijke goederen bedenken. Met schatten die onvergankelijk zijn en die u zult mogen meenemen naar de eeuwigheid. Ik wil u alles geven wat u begeert, maar u zult alleen verlangen wat u geestelijk van dienst is en u gelukkig maakt. En al Mijn engelen en lichtwezens zullen u ter beschikking staan. Ze zullen u opheldering geven als u deze verlangt. En uw kennis zal toenemen. Uw vrees zal verdwijnen. U zult het bewustzijn van een zeer innige verbinding met Mij hebben als u Mijn Woord opneemt, want Mijn Woord bewijst u Mijn Liefde.
Mijn Woord is het grootste genadegeschenk. Want Ik Zelf ben het, die in het Woord onder u vertoeft. U neemt dus niet alleen in ontvangst wat Ik Zelf tot uitdrukking breng, maar u neemt Mij Zelf op in uw hart, als Ik tot u spreek. Dan heb Ik Mijn intrek in u genomen, zoals Ik het beloofd heb. Bent u dan nog eenzaam en verlaten? Kan op aarde wel iemand Mijn nabijheid voor u vervangen? En zult u dan nog angstig en bedroefd zijn, aarzelend en kleingelovig?
Zorg er alleen voor, dat elk Woord van Mij wortel in u schiet. Dat het gaat leven, dat u het niet alleen leest of aanhoort, maar het diep in uw hart laat binnendringen. Leef zo, dat Ik in u werkzaam kan zijn, dat u spoedig ook het klinkende Woord zult vernemen, dat elke twijfel, elke bangheid smoort en u gelukkig maakt. Dan zult u bereid zijn alles op te geven. Dan zal uw geloof vast en onwrikbaar zijn. Dan kan er alles op u afkomen, zonder u aan het wankelen te brengen. Want u voelt Mij. U weet u geborgen in Mijn nabijheid en bent vol liefde voor Mij.
Mijn Woord is een geschenk van genade, waarvoor u niet dankbaar genoeg zult kunnen zijn. En u moet Mij uw dank bewijzen, doordat u het uitdraagt in de wereld, doordat u onvermoeibaar bezig bent het te verbreiden. Doordat u de medemensen in kennis stelt van Mijn werkzaam zijn in Liefde in u en door u in alle mensen. Spreek, overal waar zich de gelegenheid maar voordoet. Want de mensen hebben troost en hulp nodig in hun geestelijke nood.
Ze hebben op hun weg ervaren leiders nodig, die u voor hen zult moeten zijn. U die Mijn Woord ontvangt, rechtstreeks of door tussenpersonen, wees niet lui en onverschillig in de arbeid voor Mij en Mijn rijk. Leef naar Mijn Woord, doordat u werkzaam bent in liefde en geestelijk en aards hulp verleent waar dit nodig is. Wees Mijn medewerker en betuig Mij zo uw dank voor Mijn Liefde voor u, die in Mijn Woord tot uitdrukking komt.
Amen
Translator