You are hearing the voice of the spirit.... do you know what that means? It means that you are removed from the weight of earthly matters if you accept My Word, be it directly or through mediators, that you are in contact with the spiritual world which is beyond all matter. Do you know that you are already close to the goal, that you have almost overcome matter if My Word penetrates your heart and does not merely bypass your ear? Do you know that My Word is a ray from the kingdom of light which you may be permitted to enter after the death of your body, that you are therefore being honoured to be in the spiritual kingdom while your body is still earthbound? Do you know that you, if you receive My Word, are in connection with Me, your God and Father of eternity, your Creator and Preserver? That the connection is the final goal of every human being and that you therefore have reached the final goal already if you not merely intellectually accept My Word but allow it to affect your heart. And you may already consider yourselves incredibly fortunate on Earth, for you accept My emanation of love noticeably and demonstrably, for I give Myself to you, I give you My flesh and My blood, as I have promised.... I take supper with you because you allowed Me to enter when I knocked at the door of your heart. And thus you are My exceedingly beloved and precious guests to whom I will only serve that which brings you joy, I will endow you with spiritual possessions, with everlasting treasures which you may take into eternity with you; I want to provide you with everything you desire, yet you will only request that which will be spiritually beneficial to you and make you happy. And all My angels and beings of light will be at your disposal, they will enlighten you if you desire such and your knowledge will increase, your fear will dwindle, you will be conscious of being in most intimate union with Me when you accept My Word, for My Word demonstrates My love for you....
My Word is the greatest gift of grace, for I Myself dwell amongst you in My Word; hence you do not just accept it as an expression of Myself but you accept Me Myself in your hearts when I speak to you. Then I will have taken abode within you, as I have promised. Would you then still be lonely and forsaken? Can anyone on earth replace My closeness? And would you then still want to be fearful and sad, timid and of little faith? Just take care that every Word of Mine takes root in you, that it comes alive, that you don't just read or hear it but that you let it penetrate your heart; live your life such that I can work within you, that you will also soon hear the audible Word which will suppress all doubt, all anxiety and make you blissfully happy. Then you will be willing to sacrifice everything, then your faith will be firm and steadfast too, then anything can confront you and you will not waver, for you will feel Me, you will know that you are protected in My proximity and are full of love for Me. My Word is a gift of grace for which you cannot be thankful enough, and you ought to demonstrate your gratitude by passing it on in the world, you should tirelessly work to spread it, you should inform your fellow human beings of My activity of love in you and through you in all people. Speak wherever the opportunity presents itself, for people need comfort and help in their spiritual distress, they need you, who receive My Word either directly or through mediators, as knowledgeable, experienced and on the path; don't be half-hearted and complacent in your work for Me; live up to My Word by being lovingly active and by providing earthly help wherever it is needed. Work in cooperation with Me and, in so doing, thank Me for My love for you, which manifests itself in My Word....
Amen
TranslatorIhr vernehmet die Stimme des Geistes.... wisset ihr, was das bedeutet? Daß ihr der Erdenschwere entrückt seid, so ihr Mein Wort in Empfang nehmet, sei es direkt oder durch Mittler, daß ihr euch im Kontakt befindet mit der geistigen Welt, die außerhalb jeglicher Materie ist? Wisset ihr, daß ihr schon nahe am Ziel seid, daß ihr schon fast die Materie überwunden habt, so Mein Wort in euer Herz dringt und nicht nur am Ohr vorübergeht? Wisset ihr, daß Mein Wort ein Strahl ist aus dem Lichtreich, das ihr betreten dürfet nach eurem Leibestode, daß ihr also gewürdigt werdet, im geistigen Reich zu weilen, während euer Körper noch erdgebunden ist? Wisset ihr, daß ihr, so ihr Mein Wort empfanget, in Verbindung stehet mit Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit, eurem Schöpfer und Erhalter? Daß die Verbindung das Endziel eines jeden Menschen ist und ihr also das Endziel schon erreicht habt, so ihr Mein Wort nicht nur mit dem Verstand aufnehmet, sondern es auf euer Herz einwirken lasset? Und unsagbar glücklich dürfet ihr euch schätzen schon auf Erden, denn ihr nehmet spürbar und nachweisbar die Liebeausstrahlung von Mir entgegen, denn Ich gebe Mich Selbst euch hin, Ich gebe euch Mein Fleisch und Mein Blut, wie Ich es verheißen habe.... Ich halte mit euch das Abendmahl, weil ihr Mir Einlaß gewähret habt, als Ich an eure Herzenstür anklopfte. Und so seid ihr also Meine Gäste, die Mir überaus lieb und wert sind, und Ich werde euch alles vorsetzen, was euch Freude macht, Ich werde euch mit geistigen Gütern bedenken, mit Schätzen, die unvergänglich sind und die ihr hinübernehmen dürfet in die Ewigkeit; Ich will euch alles geben, was ihr begehret, doch ihr werdet nur verlangen, was euch geistig dienet und euch beglückt. Und alle Meine Engel und Lichtwesen werden euch zur Verfügung stehen, sie werden euch Aufklärung geben, so ihr solche verlangt, und es wird sich euer Wissen mehren, eure Furcht wird schwinden, ihr werdet das Bewußtsein innigster Verbindung mit Mir haben, so ihr Mein Wort aufnehmet, denn Mein Wort beweiset euch Meine Liebe.... (7.6.1948) Mein Wort ist das größte Gnadengeschenk, denn Ich Selbst bin es, Der im Wort unter euch weilt; ihr nehmet also nicht nur den Ausdruck Meiner Selbst entgegen, sondern Mich Selbst nehmet ihr in eure Herzen auf, so Ich zu euch rede. Ich habe dann Wohnung genommen in euch, wie Ich es euch verheißen habe. Seid ihr dann noch einsam und verlassen? Kann euch irdisch wohl jemand Meine Nähe ersetzen? Und wollet ihr dann noch ängstlich und betrübt sein, zaghaft und kleingläubig? Sorget nur dafür, daß ein jedes Wort von Mir in euch Wurzeln schlägt, daß es Leben gewinnt, daß ihr es nicht nur leset oder anhöret, sondern es tief in euer Herz eindringen lasset; lebet so, daß Ich in euch wirken kann, daß ihr bald auch das tönende Wort vernehmet, das jeden Zweifel, jede Bangigkeit niederschlägt und euch selig macht. Dann werdet ihr alles hinzugeben bereit sein, dann wird auch euer Glaube fest und unerschütterlich sein, dann kann alles an euch herantreten, ohne euch wankend zu machen, denn ihr fühlt Mich, ihr wisset euch in Meiner Nähe geborgen und seid voller Liebe zu Mir. Es ist Mein Wort ein Gnadengeschenk, wofür ihr nicht genug danken könnet, und ihr sollt Mir euren Dank dadurch beweisen, daß ihr es weitertragt in die Welt, daß ihr rastlos tätig seid, es zu verbreiten, daß ihr den Mitmenschen Kunde gebt von Meinem Liebeswirken an euch und durch euch an allen Menschen. Redet, wo immer sich euch Gelegenheit bietet, denn die Menschen brauchen Trost und Hilfe in ihrer geistigen Not, sie brauchen des Weges kundige Führer, die ihr ihnen sein sollet, die ihr Mein Wort empfanget direkt oder durch Mittler; seid nicht lau und gleichgültig in der Arbeit für Mich und Mein Reich; lebet Mein Wort aus, indem ihr liebetätig seid und geistig und irdisch Hilfe leistet, wo solche benötigt wird. Seid Meine Mitarbeiter und danket Mir so Meine Liebe zu euch, die in Meinem Wort zum Ausdruck kommet....
Amen
Translator