• Back

Merging the spirit with the soul through love....

In the fusion with Me you will find the highest happiness. The spiritual spark in you seeks to unite with the eternal father-spirit, but it is prevented from doing so by the soul and the body as long as they are still worldly-minded, that is, their striving contradicts the spiritual striving. Then the soul is stronger than the spirit insofar as the spirit does not have a compelling effect but lets the soul determine and withdraws. Therefore the soul first has to be won for the same striving, it has to join the spirit with its desire in completely free will, only then can the spirit work in the human being, and only then will the human being's connection with Me be established. But the union of the soul with the spirit is the result of the working of love. To perform a work of unselfish neighbourly love is first of all a turning away from the world, i.e. a voluntary renunciation of something belonging to the world, as soon as the work of love is about the distribution of earthly goods. But if it is help of a different kind, then self-love always takes a back seat, and this is an act of worldly renunciation, a moment of the soul's insertion into the will of the spirit, which impels the soul to deeds of love. If the soul gives ear to the spirit then it has won it over for itself, and then the union with Me can also take place, Who is in most intimate contact with the spiritual spark, for it is My share and remains My share for eternity. Thus, something which was previously outside returns to Me again through love.... Again and again I want to make people understand why love can never be excluded from the soul's ascent; again and again I want to explain to them how the working of love influences the soul's union with the spirit and thus with Me, and again and again I want to make clear to them the significance of merging with Me, of the spiritual marriage, and give them the beatitude on earth already which results from this union with Me. But the human being is too earthly minded and only values the tangible goods attainable on earth; but he ignores the spiritual goods because he does not believe in the soul's continuation of life after death and because only this belief makes him consciously strive for spiritual goods. And yet, I will not let up and again and again speak to people in the word and again and again instruct them to strive for unity with Me. For in the stage as a human being the spiritual in him is capable of realization, but his will alone determines to what extent he evaluates the ability of realization. And I don't force this will but help it to decide....

Amen

Fusão do espírito com a alma através do amor....

Na fusão comigo encontrará a maior felicidade. A centelha espiritual em si procura unir-se ao eterno Pai-Espírito, mas é impedido de o fazer pela alma e pelo corpo enquanto estes ainda estiverem de mente mundana, ou seja, o seu esforço contradiz o esforço espiritual. Então a alma é mais forte do que o espírito, na medida em que o espírito não tem um efeito convincente, mas deixa que a alma determine e se retire. Portanto, a alma tem primeiro de ser conquistada pelo mesmo esforço, tem de se juntar ao espírito com o seu desejo em total liberdade de vontade, só então o espírito poderá trabalhar no ser humano, e só então a ligação do ser humano a Mim será estabelecida. Mas a união da alma com o espírito é o resultado do trabalho do amor. Realizar uma obra de amor altruísta ao próximo é, antes de mais, um afastamento do mundo, ou seja, uma renúncia voluntária a algo pertencente ao mundo, assim que a obra de amor é sobre a distribuição de bens terrenos. Mas se é ajuda de um tipo diferente, então o amor-próprio sempre fica para trás, e isto é um acto de renúncia mundana, um momento de inserção da alma na vontade do espírito, que impele a alma a actos de amor. Se a alma dá ouvidos ao espírito então conquistou-o para si mesma, e então a união comigo também pode ter lugar, Quem está em contacto mais íntimo com a centelha espiritual, pois é a Minha parte e permanece a Minha parte para a eternidade. Assim, algo que anteriormente estava fora volta a Mim através do amor.... Uma e outra vez quero fazer compreender às pessoas porque é que o amor nunca pode ser excluído da ascensão da alma; uma e outra vez quero explicar-lhes como o funcionamento do amor influencia a união da alma com o espírito e, portanto, comigo, e uma e outra vez quero deixar-lhes claro o significado da fusão comigo, do casamento espiritual, e dar-lhes a bem-aventurança na terra que já resulta desta união comigo. Mas o ser humano tem uma mente demasiado terrena e só valoriza os bens tangíveis alcançáveis na terra; mas ignora os bens espirituais porque não acredita na continuação da vida da alma após a morte e porque só esta crença o faz lutar conscientemente pelos bens espirituais. E, no entanto, não deixarei de falar às pessoas na Palavra e de as instruir repetidamente para lutarem pela unidade comigo. Pois no palco como ser humano o espiritual nele é capaz de se realizar, mas só a sua vontade determina até que ponto ele avalia a capacidade de realização. E eu não forço isto, mas ajudo-o a decidir...._>Ámen