‘Blessed are they that have not seen and yet have believed.’ These Words of Mine do not demand blind faith but stand for faith without proof, which I also expected of My disciples yet did not find. ‘Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed....’ I Myself stood before their eyes, My miracles convinced them, they recognised My wisdom, and thus they believed that I was God’s Son and they followed Me. Their faith was indeed a convinced one, the inner voice told them who I was and their life of love, which was the reason why I chose them as My disciples, also gave them the power of realisation, and yet they often doubted Me; time and again these doubts surfaced and in order to strengthen them I revealed Myself to them many times, I showed Myself to them in My divinity, I illuminated their spirit, I opened their inner eye so that they were able to see the host of angels being of service to Me and thereby lose all doubt concerning My divinity. And yet their faith was weak.... I showed Myself with full strength, and they repeatedly wavered, so that I always had to reveal Myself anew, because they were intended to work as My disciples, because they were intended to advocate My teaching and bring the Gospel to people and therefore their faith needed to be deep. And because they saw Me, they believed.... But I call those blessed who do not see and yet believe.... For their faith is a far greater credit to them, as it cannot be proven, it can only be gained in the heart through activity of love, prayer and deliberation.... Although I also reveal Myself to them but in a way that only faith can recognise the manifestation as such and that without faith it can be rejected. I call him blessed if he acquires his faith, if he has no need of proof, if he only accepts the working of the spirit as proof, which can certainly also be doubted but which is recognised by a person who lives a life of love and who therefore will become blessed one day....
Amen
TranslatorDichosos los que no vieron, y sin embargo creyeron. No es una fe ciega lo que se exige a través de estas Palabras Mías, sino una fe sin pruebas, la cual esperaba también de Mis discípulos, pero no encontré. “Creéis porque veis, pero dichosos los que no ven y creen”.... Yo Mismo estaba ante sus ojos como prueba, Mis milagros los convencieron, reconocieron Mi sabiduría y entonces creyeron que Yo era el Hijo de Dios y Me siguieron.
Su fe era probablemente también una convencida, la voz interior les decía quién era Yo, y su vida de amor, que fue la razón por la que los elegí para ser Mis discípulos, también les dio el poder de la cognición, y aun así, a menudo dudaban de Mí; Una y otra vez surgieron dudas en ellos y para fortalecerlos, Me di a conocer a ellos en varias ocasiones, Me revelé a ellos en Mi Divinidad, iluminé su espíritu, abrí su visión interior para que vieron la multitud de ángeles que Me servían y quedaron libres de toda duda acerca de Mi Divinidad. Y sin embargo, su fe era débil.... Me mostré a ellos en todo poder, y una y otra vez vacilaron, de modo que tuve que revelarme a ellos una y otra vez, porque ellos debían obrar como Mis discípulos, porque ellos debían que presentar Mi Enseñanza y llevar el Evangelio a los seres humanos y por lo tanto tenían que ser profundamente fieles ellos mismos. Y porque Me vieron, creyeron....
Pero Yo alabo al bendito a los que no ven y, sin embargo, creen.... Porque su fe debe ser estimada mucho más, porque no se puede mostrar de ninguna manera y sólo se puede conquistar en el corazón a través de obras de amor, de oración y de reflexión.... Yo Me revelo también a ellos, pero sólo de tal modo que la fe reconozca primero la revelación como tal, y sin fe pueda ser rechazada. Pero el que quiera creer, también podrá hacerlo, porque Mi Espíritu obra en él, si solamente cree en Mí como Amor, Sabiduría y omnipotencia y vive según Mi mandamiento de amor. Yo lo considero dichoso si adquiere la fe, si no necesita pruebas, si acepta como prueba sólo la obra del Espíritu, de la que también se puede dudar, pero que reconoce quien vive en el amor y por eso un día será bienaventurado....
amén
Translator