Everything has to be called divine providence, for everything, even the smallest happening, has been predetermined since the start. It is God’s will that you should fully mature on earth. And therefore everything has been arranged very prudently so that time and again you will have the opportunity to develop further. Your will is also decisive for the shaping of your earthly life, for God foresaw your will an eternity ago and accordingly laid out every individual person’s course of life. The inhabitants of the spiritual kingdom of light are God’s spiritual assistants and take care of people in accordance with their degree of maturity, and thus they are God’s representatives and serve every individual person as spiritual guardians according to God’s will. They intervene in earthly life with their teaching methods, they give to and deny people as is most beneficial to them. Thus they have authority from God to please people with gifts just as they might lead people to maturity through failures. Although this, too, always happens according to God’s will they are nevertheless allowed freedom of activity as soon as the human being trustingly appeals to them for help. They are able to grant this request or deny it, and their great love for people will always get it right, since they are as one with divine will. Nevertheless, calling upon the beings of light is an assured means of help, for the beings of light are exceedingly tolerant in their love for people, they rarely deny people a request if the aim of their request is not obvious wrong-doing. And God will give His approval, regardless of how the beings of light decide, for they always share the same will with God. However, if it endangers the human soul the light beings will be adamant, for the danger to the soul must first be over before they can become receptive to a person’s request and intervene helpfully. But then the light beings’ activity will be evident, then the human being will be able to undertake anything, he need not fear any failure and earthly life will become easy and bearable for him, because his guardian angels grant him support and he can entrust himself to them in every way but without ever excluding God, instead, heartfelt dialogue with Him should precede every appeal to the beings of light, so that the will of the latter is always God’s will and the help is always recognisable....
Amen
TranslatorVse mora biti določeno z Božjo previdnostjo, ker je bil vsak celo najmanjši dogodek že od začetka vnaprej določen. Božja volja je namreč ta, da morate vi popolnoma dozoreti na Zemlji, zaradi česar je vse tako zelo modro urejeno, da boste vi imeli vedno znova priložnost, da se razvijate naprej. Ravno tako pa je za oblikovanje vašega zemeljskega življenja odločujoča vaša volja, ker je Bog vašo voljo predvidel célo večnost vnaprej in je v skladu s tem sestavil smer življenja vsake posamezne osebe. Prebivalci duhovnega kraljestva svetlobe so Božji duhovni sodelavci in skrbijo za ljudi v skladu z njihovim stanjem zrelosti. Oni so tako Božji predstavniki in v skladu z Božjo voljo služijo vsaki posamezni osebi kot duhovni skrbniki (varuhi). Oni z njihovimi metodami poučevanja posredujejo v zemeljsko življenje; oni ljudem dajejo ali pa jim odvzemajo, kakor je to za njih boljše. Tako imajo oni od Boga dano avtoriteto, da ljudem postrežejo z darovi, kakor oni lahko ravno tako preko neuspehov vodijo ljudi do zrelosti. Četudi se to vedno dogaja v skladu z Božjo voljo, pa je kljub temu dovoljena svobodna dejavnost, čim jim človeško bitje z zaupanjem nameni prošnjo za pomoč. Oni to prošnjo lahko uslišijo ali pa jo zavrnejo; njihova velika Ljubezen do ljudi bo to vedno naredila uspešno, ker je njihova volja enaka Božji. In klicanje svetlobnih bitij je neko zanesljivo sredstvo pomoči, ker so svetlobna bitja v njihovi Ljubezni do ljudi izjemno potrpežljiva. Oni ljudem le redko zavrnejo prošnjo, razen če njihov cilj ni očitna hudobija. In Bog bo dal Njegovo odobritev ne glede na to, kako se svetlobna bitja odločijo, ker oni vedno delijo enako voljo z Bogom. Če torej to pripelje v nevarnost človekovo dušo, bo bitje pri tem nepopustljivo, ker se mora nevarnost za dušo najprej končati, preden oni lahko sprejmejo prošnjo osebe, da lahko posredujejo s pomočjo. Potem pa bo dejavnost svetlobnih bitij očitna; potem bo človeško bitje sposobno naredilo vse. Ni se mu potrebno bati nikakršnega neuspeha in zemeljsko življenje bo zanj postalo lahkotno ter znosno, ker mu njegovi angeli varuhi dajejo podporo, on pa se jim lahko izroči na vsakršen način, pri čemer pa ne sme nikoli izključiti Boga. On mora vedno opraviti (pri)srčen pogovor z Njim, preden svetlobna bitja prosi za pomoč, da je tako volja slednjih vedno Božja volja in da je pomoč vedno prepoznavna.
AMEN
Translator