• Back

Dogma....

It is not a spiritual violation if a person from a certain school of thought is introduced to another one, if he is offered information which contradicts his knowledge, as long as he is able to accept or reject it of his own free will. However, if he is forced into acceptance by law, if he is placed into a punishable state, i.e. if, through threat of punishment, his thoughts and actions become constrained, then it is a violation which can never have good results for his soul. Therefore, My Word should always be preached, but never forcefully imposed on people. For this reason the transmission of pure truth from above is an act of purest freedom of will which always allows an unenlightened person the option to look at it as human fabrication, if the listener’s will of rejection is stronger. Every human being is able to recognise the divine origin if he is genuinely interested in the pure truth and the continued progress of his soul. In that case he will certainly also be given the ability by Me to recognise the truth as such, because it is My will that the human being’s thoughts should be within the realm of truth and I will provide him with every opportunity to recognise what is right.

But I, for My part, will never forcibly influence the will of a person, therefore I also disapprove of people being spiritually forced by other people by teachings which, in the form of dogma, oblige their acceptance or else they are regarded as sinful. The human being has to be answerable for every offence against My commandment of love but I will never call him to account if his inner feeling prevents him from accepting a religious doctrine, even if it corresponds to the truth. Even then he will still not burden himself with sin, his longing for truth is just not sufficiently deep yet to allow him to recognise the truth as such. However, the acceptance of religious dogma without scrutiny and inner conviction is completely worthless for the development of the soul. Dogma is always unfavourable for the soul because the human being is being stopped from forming an opinion about a religious doctrine, yet without deep thought no conviction of faith can ever be gained.

People certainly need leaders if they do not endeavour their soul’s spiritualisation of their own accord; nevertheless, wise guides should only teach and thus try to stimulate the heart and intellect because the connection to Me, to the spiritual kingdom, has to be established by every individual person himself. And the path to this end should be shown by My representatives on earth by the spreading of My Word. They should always allow Me to speak and never add their own words, decree commandments or impose commitments on people as if they were demanded by Me.... I allow every person to keep his freedom, and I Am only concerned with the uninterrupted transmission and spreading of truth. Anyone who is searching for it is searching for Me and, truly, I will let Myself be found by him; but anyone who does not sincerely strive for truth will not derive any benefit from the acceptance of religious doctrines either, which are presented to him as dogma and therefore he believes that he may not reject them.

Every dogmatic instruction is a restriction of the freedom of will which was given by Me to people, hence it is a spiritual violation which does not correspond to My will and which My representatives on earth should fight against on My behalf. And I will bless every bearer of truth, I will give him the opportunity to spread the truth even though it will meet with opposition. Yet anyone who seriously wants it will recognise it and become thoughtful, and I will help him, I will illuminate his spirit and bless his will....

Amen

DOGMA

Ako je čovjek iz/pripadnik određene škole mišljenja uveden/upoznat sa drugom, ako mu je ponuđena informacija koja osporava/proturječi njegovom znanju, to nije duhovni prekršaj [[ili ‘duhovno nasilje’]] sve dok je on sposoban prihvatiti ili odbiti ju u svojoj vlastitoj slobodnoj volji. Međutim, ako je on prisiljen na prihvaćanje putem zakona, ako je postavljen u kažnjivo stanje, to jest ako su, pod prijetnjom kazne, njegovo razmišljanje i djelovanje postali ograničeni, onda je to prekršaj/nasilje koje nikad ne može imati dobre posljedice za njegovu dušu. Prema tome, Moja Riječ bi se uvijek trebala propovijedati, ali nikad na silu nametati ljudima. Iz tog razloga je prenošenje/emisija čiste istine odgore djelo najčišće slobode volje koja uvijek dozvoljava neprosvjetljenoj osobi, ako je slušateljeva volja odbacivanja/odbijanja snažnija, mogućnost gledanja na nju kao na ljudsku tvorevinu. Svako ljudsko biće je sposobno prepoznati Božanski izvor ako je iskreno zainteresirano za čistu istinu i neprestan napredak svoje duše. U tom slučaju će mu s Moje strane također zasigurno biti dana sposobnost da prepozna istinu kao takvu, jer Moja je volja da misli ljudskog bića trebaju biti unutar kraljevstva istine i Ja ću mu osigurati svaku mogućnost da prepozna što je ispravno.

Ali Ja, Mene što se tiče, nikad neću nasilno utjecati na čovjekovu volju, prema tome Ja također ne odobravam to što su ljudi od strane drugih ljudi duhovno prisiljeni [[= što im se nameće što MORAJU vjerovati]] posredstvom učenja koja, u obliku dogme, obavezuju njihovo prihvaćanje ili su inače oni smatrani grešnicima. Ljudsko biće mora biti odgovorno za svaki prekršaj protiv Moje zapovijedi ljubavi ali ga Ja nikad neću kriviti ako ga njegov unutarnji osjećaj spriječava prihvatiti religijsku doktrinu, čak ako ona i korespondira sa istinom. Čak ni onda on sebe i dalje neće opteretiti sa grijehom, njegova žudnja za istinom još nije dovoljno duboka da mu dozvoli prepoznati istinu kao takvu. Međutim, prihvaćanje religijske dogme bez temeljnog proučavanja i unutarnjeg uvjerenja je potpuno bezvrijedno za razvoj duše. Dogma je uvijek nepovoljna za dušu pošto je čovjek bio spriječen formirati mišljenje o religijskoj doktrini, pa ipak bez dubokog razmišljanja se nikad ne može steći vjersko uvjerenje.

Ljudi zasigurno trebaju vođe ako sami od sebe ne teže ka produhovljavanju svoje duše; unatoč tome, mudri vodiči bi jedino trebali naučavati i na taj način pokušati stimulirati srce i intelekt pošto se povezanost sa Mnom, sa duhovnim kraljevstvom, mora ostvariti od strane svake osobe ponaosob. I staza do ovog cilja treba biti ukazana od strane Mojih predstavnika na Zemlji posredstvom širenja Moje Riječi. Oni bi uvijek trebali dozvoliti Meni da govorim i nikad ne dodavati svoje vlastite riječi, određivati zapovijedi ili uvoditi/nametati obaveze ljudima kao da je to zahtjevano s Moje strane.... Ja dozvoljavam svakom čovjeku da zadrži svoju slobodu, i Ja sam jedino zainteresiran za neprekinuto/neprestano transmitiranje i širenje istine [[ili ‘Moja briga je jedino neprekinuto/neprestano transmitiranje i širenje istine’]]. Svatko tko ju traži traži Mene i, zaista, Ja ću dozvoliti da Me on pronađe; ali svatko tko iskreno ne teži za istinom neće izvući nikakve dobrobiti niti od prihvaćanja religijskih doktrina, koje su mu predstavljene kao dogma i prema tome on vjeruje da ih ne smije odbaciti/odbiti.

Svako dogmatsko poučavanje/instrukcija je ograničavanje slobode volje koju sam Ja dodijelio ljudima, otud je to duhovni prekršaj/duhovno nasilje koje ne korespondira sa Mojom voljom i protiv kojeg bi se Moji predstavnici na Zemlji trebali boriti u Moje ime. I Ja ću blagosloviti svakog (do)nositelja istine, Ja ću mu dati mogućnost da (pro)širi istinu čak ako se ona susretne sa protivljenjem. Pa ipak, svatko tko ozbiljno želi će ju prepoznati i postati obazriv, i Ja ću mu pomoći, Ja ću (pr)osvjetliti njegov duh i blagosloviti njegovu volju.

AMEN