Compare proclamation with translation

Other translations:

Battle of faith.... Breakdown of human work.... Church of Christ....

The last days before the end will show the strength of resistance people will muster who belong to the true Church of Christ, in contrast to those who pay more homage to the human structure which they will see disintegrate in view of the battle of faith. For it will be a time when no compromises will be made, when everyone will have to make a clear decision, when religious doctrines will be unravelled down to the last detail and will therefore also necessitate thinking about and when everything of an external nature cannot stand up to serious criticism and will therefore be condemned or rejected. Only then will people realise how worthless it was and how much grace and strength rests in true faith and the heartfelt bond with Me which lacks all formality. People will see something fall apart which they portray as permanent and they will have to realise that those without enforced commandments have a far stronger faith and are far closer to Me through their way of life and their will, which looks for and strives towards Me constantly. All ecclesiastical performances will become subject to the measures of those who fight against spiritual issues, and only someone who longs for Me from the bottom of his heart, who receives My Word and with My Word also My strength, will prove himself .... Then much will be abolished which seems important to people now, and they will have to relinquish it and content themselves with silent contemplation without external actions, without pomp and glamour and without teachers who were not enlightened by Me and therefore unsuitable for the office of a minister. And they will have to acknowledge that I Myself have chosen My servants on earth and given them the task to instruct their fellow human beings and to convey the truth to them.... And blessed are those who will then accept the truth, who will make an effort to live according to My will and who use the short time until the end for their soul's development, for they will bear up and persevere until the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Geloofsstrijd - Verval van mensenwerk De kerk van CHRISTUS

In de laatste tijd vóór het einde zal te zien zijn, welke weerstandskracht de mensen opbrengen die tot de ware kerk van CHRISTUS behoren. In tegenstelling tot hen die mensenwerk meer aanhangen, want dat zullen zij uiteen zien vallen in het gezicht van de geloofsstrijd. Dat zal een tijd zijn waarin geen compromissen voorkomen. Waar ieder een duidelijke beslissing moet nemen, waar aan de geloofsleren tot in het kleinste getornd zal worden en waarin daarom ook nadenken vereist wordt. Waar al het uiterlijke niet kan standhouden tegen ernstige kritiek, en daarom veroordeeld en afgewezen wordt. En dan zullen de mensen pas inzien hoe waardeloos het uiterlijke geloof was, en welk een genade en kracht er ligt in het ware geloof en in de innige verbinding met MIJ, die vrij is van alle uiterlijke schijn.

En de mensen zullen iets uiteen zien vallen wat zij zich als bestendig hadden voorgesteld, (de uiterlijke kerken = opm.v.d.uitg.) en zij moeten inzien dat het geloof van hen, die zonder dwangmatige geboden leven, veel sterker is. Dat zij MIJ nader staan door hun levenswandel en hun wil, die MIJ gedurig zoekt en streeft naar MIJ te gaan. En alle kerkelijke verrichtingen zullen vallen onder de maatregelen van hen, die vechten tegen al wat geestelijk is. En dan zal alleen die mens zich waar maken die in het diepst van zijn hart naar MIJ verlangt, die Mijn woord aanneemt en met MIJN Woord ook Mijn Kracht.

Dan zal veel wegvallen wat voor de mensen nu nog belangrijk lijkt. Zij zullen dat moeten opgeven en genoegen nemen met een stille innerlijke inkeer, zonder uiterlijk vertoon, zonder pronk en praal, en zonder leraren die niet door MIJ verlicht en daarom ongeschikt waren voor het ambt van zielsverzorger. En zij zullen ook moeten accepteren dat Mijn dienaren op aarde door MIJZelf gekozen worden, en aan hen opgedragen wordt hun medemensen te onderrichten en hun de waarheid te brengen.

En zalig zij die dan de waarheid aannemen. Die zich dan moeite geven naar Mijn Wil te leven, en de korte tijd tot het einde benutten voor de ontwikkeling van hun ziel. Want dezen zullen standhouden en volharden tot het einde.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte