Compare proclamation with translation

Other translations:

Battle of faith.... Breakdown of human work.... Church of Christ....

The last days before the end will show the strength of resistance people will muster who belong to the true Church of Christ, in contrast to those who pay more homage to the human structure which they will see disintegrate in view of the battle of faith. For it will be a time when no compromises will be made, when everyone will have to make a clear decision, when religious doctrines will be unravelled down to the last detail and will therefore also necessitate thinking about and when everything of an external nature cannot stand up to serious criticism and will therefore be condemned or rejected. Only then will people realise how worthless it was and how much grace and strength rests in true faith and the heartfelt bond with Me which lacks all formality. People will see something fall apart which they portray as permanent and they will have to realise that those without enforced commandments have a far stronger faith and are far closer to Me through their way of life and their will, which looks for and strives towards Me constantly. All ecclesiastical performances will become subject to the measures of those who fight against spiritual issues, and only someone who longs for Me from the bottom of his heart, who receives My Word and with My Word also My strength, will prove himself .... Then much will be abolished which seems important to people now, and they will have to relinquish it and content themselves with silent contemplation without external actions, without pomp and glamour and without teachers who were not enlightened by Me and therefore unsuitable for the office of a minister. And they will have to acknowledge that I Myself have chosen My servants on earth and given them the task to instruct their fellow human beings and to convey the truth to them.... And blessed are those who will then accept the truth, who will make an effort to live according to My will and who use the short time until the end for their soul's development, for they will bear up and persevere until the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La lotta di fede – Il crollo dell’opera d’uomo – La Chiesa di Cristo

Nell’ultimo tempo prima della fine si mostrerà, quale forza di resistenza sviluppano quegli uomini, che appartengono alla vera Chiesa di Cristo, in contrasto a coloro, che adorano di più l’opera umana e la vedranno crollare in vista della lotta di fede. Perché vi sarà un tempo, in cui non esisteranno più dei compromessi, dove ognuno deve decidersi chiaramente, dove le dottrine di fede verranno spogliate nei minimi particolari e perciò richiede anche una riflessione e dove tutto l’esteriore non può resistere alla critica più severa, e perciò verrà giudicato e rifiutato. E solo allora gli uomini riconosceranno quanto era inutile e quale Grazia e Forza è nella vera fede e nell’intimo legame con Me, che è libera da ogni esteriorità. Gli uomini vedranno crollare qualcosa, che loro presentano come costante, e dovranno riconoscere, che la fede è più forte di coloro che sono senza comandamenti costrittivi, e che MI sono più vicini mediante il loro cammino di vita e la loro volontà, che cerca e tende sempre verso di ME. E tutte le predisposizioni chiesastiche cadranno sotto le misure di coloro, che combattono contro lo spirituale ed allora si affermerà soltanto quell’uomo, che nel più intimo chiede di ME, che riceve la Mia Parola e con la Mia Parola anche la Mia Forza. Poi molto verrà soppresso ciò che oggi sembra importante per gli uomini e lo dovranno dare via ed accontentarsi di una silenziosa introspezione senza azioni esteriori, senza fasto e splendore e senza forze insegnanti, che non erano illuminate da Me e perciò erano inadeguate per la funzione di un provveditore d’anime. E dovranno riconoscere che i Miei Servi sulla Terra sono stati eletti da Me Stesso ed incaricati ad istruire i loro prossimi e di portare loro la Verità. E beati coloro che allora accetteranno la Verità, che si sforzeranno di vivere nella Mia Volontà e di usare il breve tempo fino alla fine per la formazione della loro anima, perché questi resisteranno e persevereranno fino alla fine.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich