• Back

Mediator between God and people.... Jesus Christ....

Jesus was the mediator between God and people at a time when the connection with God was no longer established on the part of people and it was therefore impossible for God to make Himself known to them through the inner word. A link between them and God had become necessary, so to speak, and the possibility had to be created to convey God's will to people, and this could only happen through a person who had such a high degree of maturity of his soul that he was able to hear the inner word, so that God Himself could express Himself through this person without endangering the freedom of will. This act can only take place in fullest unison of the human being's will with divine will and therefore total submission of his own will to God's will, and this complete submission results in the ability to hear God's voice, and since the divine voice (3.11.1947) sounds extremely fine and delicate only the person who attentively listens inwards is able to hear it. Jesus, the man, was full of love for His fellow human beings, He Himself heard the voice of God in Himself.... (4.11.1947) and in His love He sought to inform His fellow human beings of what He received from God Himself. For God spoke to all people through Jesus, and thus He was only the shell through which God Himself expressed Himself. The connection between God and people had become so absolutely essential, for without the mediation of divine will no-one was able to fulfil his purpose on earth, to shape himself in God's image, to shape himself into love, for at the time of Jesus Christ people were completely devoid of love and thus endlessly distant from God. There was a gulf which could only be bridged through loving activity, and people would have been irredeemably lost had God not sent them a Saviour in Jesus Christ, Who bridged the gulf by virtue of His great love for people, Who established a path from people to God.... the path of unselfish neighbourly love. This was intended to bring them back into the state of hearing the word of God, of hearing Himself and recognising His speech as divine and obeying everything God demanded of people. However, the people of that time did not establish the connection with God Himself, they neither practised unselfish neighbourly love nor did they believe in a God Who wanted to speak to them. Jesus knew about this human condition and wanted to help them by offering to fulfil the conditions which were directly linked to the hearing of the divine word. And thus He first shaped Himself into love and thereby entered into such intimate union with God that He was chosen as a mediator, that God Himself took on His body as a cover in order to conceal His radiance, His all-consuming fire of love, from people who walked in such dark spiritual night that bright light was unbearable to them. God made use of a human being, and He spoke through His mouth. Nevertheless, He was recognised by only a few. Only a few lived according to the divine will, so that they also recognised the divine in the man Jesus and accepted His word as spoken by God. The majority called His word in doubt, they did not recognise Him because they were sinful and without love.... And in this same adversity are people now again who have no faith in God and are so distant from Him through their unloving (nature) life that they cannot hear His word. (4.11.1947) And again they need mediators.... Servants through whose mouth God can express Himself in order to send admonitions and warnings to people in their spiritual hardship, to give them the commandment of love and guidelines for their way of life so that they will not be dragged into the abyss by His adversary but attain eternal beatitude. And these servants must be so intimately united with God that they are able to hear His word, they must have acquired this ability through loving activity and a will turned towards God; love for their fellow human beings must induce them to provide spiritual and earthly help. Furthermore, they must be completely independent of religious organisations, i.e. they must not be pushed into wrong thinking which can prevent them from accepting the pure word of God and rejecting contrary teachings.... because they should seek to spread the word received from God with all zeal as the sole, eternal truth. To be a mediator between God and people, to establish the connection with the spiritual kingdom is certainly the most beautiful task on earth and eclipses every earthly activity. It is a task which earns a wealth of grace of inestimable value, yet such an office is also obligatory, for he who has much must also distribute much, and he will also be held responsible for how he has administered his wealth. Being a mediator between God and people is truly of utmost importance, it is the narrowing of a gap which has become almost unbridgeable due to people's unkindness. But one person's love can build a bridge, and countless people can step onto this bridge and become able to hear the divine word again. And for this reason, God will bless His servants on earth who freely offer to render a service to their fellow human beings which will have an effect for eternity, and He will always be mindful of supporting them with love and grace so that they can fulfil their mission.... to be a suitable instrument for God Who wants to speak to people in times of deepest spiritual adversity, Who wants to help them because they urgently need His help, for time is coming to an end....

Amen

Mediador entre Deus e a Humanidade.... Jesus Cristo....

Jesus foi o mediador entre Deus e o povo numa altura em que a ligação com Deus já não estava estabelecida por parte do povo e, por isso, era impossível que Deus se desse a conhecer a eles através da Palavra interior. Uma ligação entre eles e Deus tinha-se tornado necessária, por assim dizer, e a possibilidade tinha de ser criada para transmitir a vontade de Deus às pessoas, e isto só podia acontecer através de uma pessoa que tivesse um grau tão elevado de maturidade da sua alma que fosse capaz de ouvir a Palavra interior, para que o próprio Deus se pudesse expressar através desta pessoa sem pôr em perigo a liberdade de vontade. Este acto só pode ter lugar em pleno acordo da vontade do ser humano com a vontade divina e, portanto, submissão total da sua própria vontade à vontade de Deus, e esta submissão completa resulta na capacidade de ouvir a voz de Deus, e como a voz divina (3.11.1947) soa extremamente fina e delicada só a pessoa que a escuta atentamente dentro dela é capaz de a ouvir. Jesus, o homem, estava cheio de amor pelos Seus semelhantes, Ele próprio ouviu a voz de Deus em si mesmo.... (4.11.1947) e no Seu amor Ele procurou informar os seus semelhantes do que Ele próprio recebeu de Deus. Pois Deus falou a todas as pessoas através de Jesus, e assim Ele foi apenas a concha através da qual o próprio Deus se expressou. A ligação entre Deus e o povo tinha-se tornado tão urgentemente necessária, pois sem a mediação da vontade divina ninguém podia cumprir o seu propósito na terra, moldar-se à imagem de Deus, moldar-se em amor, pois no tempo de Jesus Cristo o povo era completamente desprovido de amor e, portanto, infinitamente distante de Deus. Havia um abismo que só podia ser transposto através da actividade amorosa, e as pessoas teriam ficado irremediavelmente perdidas se Deus não lhes tivesse enviado um Salvador em Jesus Cristo, Que transpôs o abismo em virtude do Seu grande amor pelo povo, Que estabeleceu um caminho do povo para Deus.... o caminho do amor altruísta ao próximo. Isto pretendia trazê-los de volta ao estado de ouvir a Palavra de Deus, de ouvir a Si próprio e de reconhecer o Seu discurso como divino e de obedecer a tudo o que Deus exigia das pessoas. No entanto, o povo daquela época não estabeleceu a ligação com o próprio Deus, não praticou o amor altruísta ao próximo nem acreditou num Deus que queria falar com eles. Jesus sabia desta condição humana e queria ajudá-los oferecendo-se para cumprir as condições que estavam directamente ligadas à audição da Palavra divina. E assim Ele moldou-se a si próprio em amor pela primeira vez e assim entrou em tão íntima união com Deus que foi escolhido como mediador, que o próprio Deus assumiu o Seu corpo como um disfarce a fim de esconder o Seu resplendor, o Seu fogo consumista de amor, de pessoas que caminhavam numa noite espiritual tão escura que a luz brilhante era insuportável para elas. Deus fez uso de um ser humano, e Ele falou através da Sua boca. No entanto, foi reconhecido por apenas alguns. Apenas alguns viveram de acordo com a vontade divina, de modo que também reconheceram o divino no homem Jesus e aceitaram a Sua Palavra tal como dita por Deus. A maioria colocou em dúvida na Sua Palavra, não O reconheceram porque eram pecadores e sem amor..... E nesta mesma adversidade estão novamente pessoas que não têm fé em Deus e estão tão distantes d'Ele através da sua vida pouco amável que não podem ouvir a Sua Palavra. (4.11.1947) E mais uma vez precisam de mediadores.... Servos através de cuja boca Deus se pode expressar a fim de enviar admoestações e avisos às pessoas nas suas dificuldades espirituais, para lhes dar o mandamento do amor e orientações para o seu modo de vida, para que não sejam dilacerados no abismo pelo seu adversário, mas alcancem a bem-aventurança eterna. E estes servos devem estar tão intimamente unidos a Deus que sejam capazes de ouvir a Sua Palavra, devem ter adquirido esta capacidade através de uma actividade amorosa e de uma vontade voltada para Deus; o amor pelos seus semelhantes deve determiná-los a fornecer ajuda espiritual e terrena. Além disso, devem ser completamente independentes das organizações religiosas, ou seja, não devem ser forçados a um pensamento errado que os possa impedir de aceitar a pura Palavra de Deus e rejeitar ensinamentos contrários.... porque devem procurar difundir a Palavra recebida de Deus com todo o zelo como a única e eterna verdade. Ser um mediador entre Deus e os povos, estabelecer a ligação com o reino espiritual é certamente a mais bela tarefa na terra e eclipsa toda a actividade terrena. É uma tarefa que ganha uma riqueza de graça de valor inestimável, mas tal cargo é também obrigatório, pois quem tem muito deve também distribuir muito, e será também responsabilizado pela sua riqueza na forma como a administrou. Ser um mediador entre Deus e as pessoas é verdadeiramente da maior importância, é o estreitamento de um fosso que se tornou quase intransponível devido à indelicadeza das pessoas. Mas o amor de uma pessoa pode construir uma ponte, e inúmeras pessoas podem pisar nesta ponte e tornar-se capazes de ouvir novamente a Palavra divina. E por isso Deus abençoará os Seus servos na terra que livremente se oferecem para prestar um serviço aos seus semelhantes que terá um efeito para a eternidade, e Ele estará sempre atento para os apoiar com amor e graça para que eles possam cumprir a sua missão.... ser um instrumento adequado para Deus Quem quer falar às pessoas em tempos de adversidade espiritual mais profunda, Quem quer ajudá-las porque precisam urgentemente da Sua ajuda, pois o tempo está a chegar ao fim...._>Ámen