• Back

Mediator between God and people.... Jesus Christ....

Jesus was the mediator between God and people at a time when the connection with God was no longer established on the part of people and it was therefore impossible for God to make Himself known to them through the inner word. A link between them and God had become necessary, so to speak, and the possibility had to be created to convey God's will to people, and this could only happen through a person who had such a high degree of maturity of his soul that he was able to hear the inner word, so that God Himself could express Himself through this person without endangering the freedom of will. This act can only take place in fullest unison of the human being's will with divine will and therefore total submission of his own will to God's will, and this complete submission results in the ability to hear God's voice, and since the divine voice (3.11.1947) sounds extremely fine and delicate only the person who attentively listens inwards is able to hear it. Jesus, the man, was full of love for His fellow human beings, He Himself heard the voice of God in Himself.... (4.11.1947) and in His love He sought to inform His fellow human beings of what He received from God Himself. For God spoke to all people through Jesus, and thus He was only the shell through which God Himself expressed Himself. The connection between God and people had become so absolutely essential, for without the mediation of divine will no-one was able to fulfil his purpose on earth, to shape himself in God's image, to shape himself into love, for at the time of Jesus Christ people were completely devoid of love and thus endlessly distant from God. There was a gulf which could only be bridged through loving activity, and people would have been irredeemably lost had God not sent them a Saviour in Jesus Christ, Who bridged the gulf by virtue of His great love for people, Who established a path from people to God.... the path of unselfish neighbourly love. This was intended to bring them back into the state of hearing the word of God, of hearing Himself and recognising His speech as divine and obeying everything God demanded of people. However, the people of that time did not establish the connection with God Himself, they neither practised unselfish neighbourly love nor did they believe in a God Who wanted to speak to them. Jesus knew about this human condition and wanted to help them by offering to fulfil the conditions which were directly linked to the hearing of the divine word. And thus He first shaped Himself into love and thereby entered into such intimate union with God that He was chosen as a mediator, that God Himself took on His body as a cover in order to conceal His radiance, His all-consuming fire of love, from people who walked in such dark spiritual night that bright light was unbearable to them. God made use of a human being, and He spoke through His mouth. Nevertheless, He was recognised by only a few. Only a few lived according to the divine will, so that they also recognised the divine in the man Jesus and accepted His word as spoken by God. The majority called His word in doubt, they did not recognise Him because they were sinful and without love.... And in this same adversity are people now again who have no faith in God and are so distant from Him through their unloving (nature) life that they cannot hear His word. (4.11.1947) And again they need mediators.... Servants through whose mouth God can express Himself in order to send admonitions and warnings to people in their spiritual hardship, to give them the commandment of love and guidelines for their way of life so that they will not be dragged into the abyss by His adversary but attain eternal beatitude. And these servants must be so intimately united with God that they are able to hear His word, they must have acquired this ability through loving activity and a will turned towards God; love for their fellow human beings must induce them to provide spiritual and earthly help. Furthermore, they must be completely independent of religious organisations, i.e. they must not be pushed into wrong thinking which can prevent them from accepting the pure word of God and rejecting contrary teachings.... because they should seek to spread the word received from God with all zeal as the sole, eternal truth. To be a mediator between God and people, to establish the connection with the spiritual kingdom is certainly the most beautiful task on earth and eclipses every earthly activity. It is a task which earns a wealth of grace of inestimable value, yet such an office is also obligatory, for he who has much must also distribute much, and he will also be held responsible for how he has administered his wealth. Being a mediator between God and people is truly of utmost importance, it is the narrowing of a gap which has become almost unbridgeable due to people's unkindness. But one person's love can build a bridge, and countless people can step onto this bridge and become able to hear the divine word again. And for this reason, God will bless His servants on earth who freely offer to render a service to their fellow human beings which will have an effect for eternity, and He will always be mindful of supporting them with love and grace so that they can fulfil their mission.... to be a suitable instrument for God Who wants to speak to people in times of deepest spiritual adversity, Who wants to help them because they urgently need His help, for time is coming to an end....

Amen

Mediatore fra Dio e gli uomini - Gesù Cristo

Il Mediatore fra Dio e gli uomini Era Gesù in un tempo dove non veniva più stabilito il collegamento con Dio da parte degli uomini e perciò era impossibile che Dio Stesso Si poteva annunciare a loro attraverso la Parola interiore. In certo qual modo era necessario un Anello di collegamento fra loro e Dio e doveva essere creata la possibilità di trasmettere agli uomini la Volontà di Dio e questo poteva avvenire solo attraverso un Uomo Che stava in un così alto grado di maturità della Sua Anima, che poteva sentire la Parola interiore, che Dio Stesso quindi Si poteva manifestare attraverso quest’Uomo, senza che da ciò veniva messa a rischio la libertà della volontà. Questo Atto si può svolgere solo nella pienissima coincidenza della volontà dell’uomo con la Volontà di Dio e perciò della totale sottomissione della propria volontà alla Volontà di Dio, e questa totale sottomissione ha per conseguenza la facoltà di sentire la Voce di Dio (03.11.1947) e dato che la Voce divina suona oltremodo fine e delicata, la può sentire solo l’uomo che ascolta attentamente in sé. L’Uomo Gesù Era colmo d’Amore per i Suoi prossimi, Egli Stesso sentiva la Voce di Dio in Sé (04.11.1947) e nel Suo Amore cercava di dare conoscenza ai prossimi di ciò che Egli Stesso riceveva da Dio. Perché Dio parlava a tutti gli uomini attraverso Gesù e quindi Egli Era solo l’involucro attraverso il quale Dio Stesso Si manifestava. Il collegamento fra Dio e gli uomini era diventato così urgentemente necessario, perché senza la trasmissione della Volontà divina nessuna era capace di eseguire la sua destinazione sulla Terra, di formarsi ad Immagine di Dio, di formarsi nell’amore, perché gli uomini al tempo di Gesù Cristo erano totalmente privi d’amore e perciò infinitamente lontani da Dio. Si è creata una voragine che poteva essere pontificata solo tramite l’agire nell’amore e gli uomini sarebbero stati perduti senza salvezza, se Dio non avesse mandato loro un Salvatore in Gesù Cristo, Che ha pontificato la voragine verso gli uomini grazie al Suo grande Amore, Che ha stabilito una via dagli uomini a Dio, la via dell’amore disinteressato per il prossimo. Con ciò dovevano di nuovo arrivare nello stato di sentire la Parola di Dio, di sentire Lui Stesso e riconoscere il Suo Discorso come divino e di seguire tutto ciò che Dio esigeva dagli uomini. Ma gli uomini di quel tempo non stabilivano il collegamento con Dio Stesso, non si esercitavano né nell’amore disinteressato per il prossimo, né credevano in un Dio il Quale voleva parlare con loro. Gesù sapeva di questo stato degli uomini e voleva aiutarli, mentre Egli Stesso Si E’ offerto ad adempiere le Condizioni che erano allacciati direttamente al sentire la Parola divina. E quindi Egli Si E’ formato primariamente nell’Amore e con ciò entrava così intimamente in unione con Dio che Egli Era stato eletto come Mediatore, che Dio Stesso entrò nel Suo Corpo come involucro, per celare il Suo Splendore, il Suo Fuoco d’Amore che tutto consuma, davanti agli uomini che camminavano in una così oscura notte spirituale, che la chiara Luce era per loro insopportabile. Dio Si E’ servito di un Uomo ed Egli parlava attraverso la Sua Bocca. Malgrado ciò veniva riconosciuto solo da pochi. Solo pochi vivevano secondo la Volontà divina, in modo che riconoscevano anche il Divino nell’Uomo Gesù ed accettavano la Sua Parola come pronunciata da Dio. La maggioranza dubitava della Sua Parola, non Lo riconoscevano, perché erano peccatori e senza amore. Ed ora gli uomini sono di nuovo nella stessa miseria che non hanno nessuna fede in Dio ed attraverso la loro vita (il loro essere) disamorevole sono così lontani da Lui, che non possono sentire la Sua Parola. (04.11.1947) E di nuovo hanno bisogno di mediatori, di servitori attraverso la loro bocca Dio Si può manifestare, per far giungere agli uomini nella loro miseria spirituale Ammonimenti ed Avvertimenti, per dare loro il Comandamento dell’amore e delle linee di condotta per il loro cammino di vita, affinché non vengano precipitati nell’abisso dal Suo avversario, ma giungano all’eterna Beatitudine. E questi servitori devono essere così intimamente uniti con Dio che sono in grado di sentire la Sua Parola, si devono aver conquistato questa facoltà attraverso l’agire nell’amore e la volontà rivolta a Dio; li deve determinare l’amore per i prossimi per prestare loro l’aiuto di genere spirituale e terreno. Inoltre devono essere totalmente indipendenti da organizzazioni religiose, cioè non devono essere spinti in un falso pensare che li può ostacolare nell’ accogliere la pura Paraola di Dio e rifiutarla come insegnamenti contrari, perché devono cercare di diffondere con fervore la Parola ricevuta da Dio come unica, eterna Verità. Essere un mediatore fra Dio e gli uomini, stabilire il collegamento con il Regno spirituale è ben il più bel compito sulla Terra e mette nell’ombra ogni attività terrena. E’ un compito che procura una ricchezza di Grazie di inestimabile valore, ma una tale funzione obbliga anche, perché chi ha molto, deve anche distribuire molto e viene anche reso responsabile per la sua ricchezza, come l’ha gestita. Essere un mediatore fa Dio e gli uomini è veramente della più grande importanza, è un diminuire della voragine che attraverso il disamore degli uomini è quasi diventato insuperabile. Ma l’amore di una persona può anche fare un ponte ed innumerevoli uomini possono usarlo e diventare di nuovo capaci di sentire la Parola divina. E perciò Dio benedirà i Suoi servitori sulla Terra che si offrono nella libera volontà di mostrare un servizio ai prossimi che ha l’effetto per l’Eternità ed Egli intende sempre assisterli con Amore e Grazia, affinché possano adempiere la loro missione, ad essere strumenti validi per Dio il Quale vuole parlare agli uomini nel tempo della miseria spirituale più profonda, il Quale vuole aiutarli, perché hanno urgentemente bisogno di Aiuto, perché il tempo va verso la sua fine.

Amen