• Back

Mediator between God and people.... Jesus Christ....

Jesus was the mediator between God and people at a time when the connection with God was no longer established on the part of people and it was therefore impossible for God to make Himself known to them through the inner word. A link between them and God had become necessary, so to speak, and the possibility had to be created to convey God's will to people, and this could only happen through a person who had such a high degree of maturity of his soul that he was able to hear the inner word, so that God Himself could express Himself through this person without endangering the freedom of will. This act can only take place in fullest unison of the human being's will with divine will and therefore total submission of his own will to God's will, and this complete submission results in the ability to hear God's voice, and since the divine voice (3.11.1947) sounds extremely fine and delicate only the person who attentively listens inwards is able to hear it. Jesus, the man, was full of love for His fellow human beings, He Himself heard the voice of God in Himself.... (4.11.1947) and in His love He sought to inform His fellow human beings of what He received from God Himself. For God spoke to all people through Jesus, and thus He was only the shell through which God Himself expressed Himself. The connection between God and people had become so absolutely essential, for without the mediation of divine will no-one was able to fulfil his purpose on earth, to shape himself in God's image, to shape himself into love, for at the time of Jesus Christ people were completely devoid of love and thus endlessly distant from God. There was a gulf which could only be bridged through loving activity, and people would have been irredeemably lost had God not sent them a Saviour in Jesus Christ, Who bridged the gulf by virtue of His great love for people, Who established a path from people to God.... the path of unselfish neighbourly love. This was intended to bring them back into the state of hearing the word of God, of hearing Himself and recognising His speech as divine and obeying everything God demanded of people. However, the people of that time did not establish the connection with God Himself, they neither practised unselfish neighbourly love nor did they believe in a God Who wanted to speak to them. Jesus knew about this human condition and wanted to help them by offering to fulfil the conditions which were directly linked to the hearing of the divine word. And thus He first shaped Himself into love and thereby entered into such intimate union with God that He was chosen as a mediator, that God Himself took on His body as a cover in order to conceal His radiance, His all-consuming fire of love, from people who walked in such dark spiritual night that bright light was unbearable to them. God made use of a human being, and He spoke through His mouth. Nevertheless, He was recognised by only a few. Only a few lived according to the divine will, so that they also recognised the divine in the man Jesus and accepted His word as spoken by God. The majority called His word in doubt, they did not recognise Him because they were sinful and without love.... And in this same adversity are people now again who have no faith in God and are so distant from Him through their unloving (nature) life that they cannot hear His word. (4.11.1947) And again they need mediators.... Servants through whose mouth God can express Himself in order to send admonitions and warnings to people in their spiritual hardship, to give them the commandment of love and guidelines for their way of life so that they will not be dragged into the abyss by His adversary but attain eternal beatitude. And these servants must be so intimately united with God that they are able to hear His word, they must have acquired this ability through loving activity and a will turned towards God; love for their fellow human beings must induce them to provide spiritual and earthly help. Furthermore, they must be completely independent of religious organisations, i.e. they must not be pushed into wrong thinking which can prevent them from accepting the pure word of God and rejecting contrary teachings.... because they should seek to spread the word received from God with all zeal as the sole, eternal truth. To be a mediator between God and people, to establish the connection with the spiritual kingdom is certainly the most beautiful task on earth and eclipses every earthly activity. It is a task which earns a wealth of grace of inestimable value, yet such an office is also obligatory, for he who has much must also distribute much, and he will also be held responsible for how he has administered his wealth. Being a mediator between God and people is truly of utmost importance, it is the narrowing of a gap which has become almost unbridgeable due to people's unkindness. But one person's love can build a bridge, and countless people can step onto this bridge and become able to hear the divine word again. And for this reason, God will bless His servants on earth who freely offer to render a service to their fellow human beings which will have an effect for eternity, and He will always be mindful of supporting them with love and grace so that they can fulfil their mission.... to be a suitable instrument for God Who wants to speak to people in times of deepest spiritual adversity, Who wants to help them because they urgently need His help, for time is coming to an end....

Amen

Mittler zwischen Gott und den Menschen.... Jesus Christus....

Der Mittler zwischen Gott und den Menschen war Jesus zu einer Zeit, wo die Verbindung mit Gott von seiten der Menschen nicht mehr hergestellt wurde und es daher unmöglich war, daß Gott Selbst Sich ihnen kundgeben konnte durch das innere Wort. Es war gewissermaßen ein Bindeglied zwischen ihnen und Gott nötig geworden, und es mußte die Möglichkeit geschaffen werden, den Menschen den Willen Gottes zu übermitteln, und es konnte dies nur durch einen Menschen geschehen, der in einem so hohen Reifegrad seiner Seele stand, daß er das innere Wort zu hören vermochte, daß Gott Selbst also durch diesen Menschen Sich äußern konnte, ohne daß die Freiheit des Willens dadurch gefährdet wurde. Es kann dieser Akt sich nur abspielen in vollster Übereinstimmung des Willens des Menschen mit dem göttlichen Willen und daher totaler Unterwerfung des eigenen Willens unter den Willen Gottes, und diese völlige Unterwerfung hat die Fähigkeit, Gottes Stimme zu hören zur Folge, und da die göttliche Stimme (3.11.1947) überaus fein und zart klingt, vermag sie nur der Mensch zu hören, der aufmerksam nach innen lauschet. Der Mensch Jesus war voller Liebe zu Seinen Mitmenschen, Er Selbst vernahm die Stimme Gottes in Sich.... (4.11.1947) und in Seiner Liebe suchte Er, den Mitmenschen Kenntnis zu geben von dem, was Er von Gott Selbst vermittelt bekam. Denn Gott sprach zu allen Menschen durch Jesus, und also war Er nur die Hülle, durch die Gott Selbst Sich äußerte. Es war die Verbindung von Gott zu den Menschen so dringend nötig geworden, denn ohne Vermittlung des göttlichen Willens war niemand fähig, seiner Bestimmung auf Erden nachzukommen, sich zu formen nach dem Ebenbild Gottes, sich zu gestalten zur Liebe, denn die Menschen waren zur Zeit Jesu Christi völlig der Liebe bar und dadurch endlos weit von Gott entfernt. Es bestand eine Kluft, die nur zu überbrücken war durch Liebeswirken, und es wären die Menschen unrettbar verloren gewesen, hätte Gott ihnen nicht einen Retter gesandt in Jesus Christus, Der die Kluft kraft Seiner großen Liebe zu den Menschen überbrückte, Der einen Weg herstellte von den Menschen zu Gott.... den Weg der uneigennützigen Nächstenliebe. Dadurch sollten sie wieder in den Zustand kommen, das Wort Gottes zu vernehmen, Ihn Selbst zu hören und Seine Rede als göttlich zu erkennen und alles zu befolgen, was Gott von den Menschen verlangte. Die Menschen dieser Zeit jedoch stellten die Verbindung mit Gott Selbst nicht her, sie übten sich weder in der uneigennützigen Nächstenliebe, noch glaubten sie an einen Gott, Der zu ihnen reden wollte. Jesus wußte um diesen Zustand der Menschen und Er wollte ihnen helfen, indem Er Sich Selbst erbot, die Bedingungen zu erfüllen, die an das Vernehmen des göttlichen Wortes direkt geknüpft waren. Und also formte Er Sich erstmalig zur Liebe und trat dadurch in so innigen Verband mit Gott, daß Er erwählt wurde als Mittler, daß Gott Selbst Seinen Leib als Hülle bezog, um Seinen Glanz, Sein alles verzehrendes Liebesfeuer, zu verbergen vor den Menschen, die in so dunkler Geistesnacht dahingingen, daß helles Licht ihnen unerträglich war. Es bediente Gott Sich eines Menschen, und Er redete durch Dessen Mund. Dennoch wurde Er nur von wenigen erkannt. Wenige nur lebten dem göttlichen Willen gemäß, so daß sie auch das Göttliche im Menschen Jesus erkannten und Sein Wort als von Gott gesprochen annahmen. Die Mehrzahl setzte Zweifel in Sein Wort, sie erkannten Ihn nicht, weil sie sündig und ohne Liebe waren.... Und in dieser gleichen Not sind auch nun wieder die Menschen, die keinen Glauben haben an Gott und durch ihr liebloses (Wesen) Leben so entfernt sind von Ihm, daß sie Sein Wort nicht vernehmen können. (4.11.1947) Und wieder benötigen sie Mittler.... Diener, durch deren Mund Gott Sich äußern kann, um den Menschen in ihrer geistigen Not Mahnungen und Warnungen zukommen zu lassen, ihnen das Gebot der Liebe zu geben und Richtlinien für ihren Lebenswandel, auf daß sie nicht in den Abgrund gerissen werden von Seinem Gegner, sondern zur ewigen Seligkeit gelangen. Und diese Diener müssen so innig mit Gott verbunden sein, daß sie fähig sind, Sein Wort zu vernehmen, sie müssen durch Liebeswirken und Gott-zugewandten Willen diese Fähigkeit sich erworben haben; die Liebe zu den Mitmenschen muß sie bestimmen zur Hilfeleistung geistiger und irdischer Art. Sie müssen ferner ganz unabhängig sein von religiösen Organisationen, d.h., sie dürfen nicht in ein falsches Denken hineingedrängt werden, das sie hindern kann, das reine Wort Gottes aufzunehmen und zuwiderlaufende Lehren abzulehnen.... denn sie sollen das von Gott empfangene Wort mit allem Eifer zu verbreiten suchen als alleinige, ewige Wahrheit. Ein Mittler zu sein zwischen Gott und den Menschen, die Verbindung herzustellen mit dem geistigen Reich ist wohl die schönste Aufgabe auf Erden und stellt jede irdische Tätigkeit in den Schatten. Es ist eine Aufgabe, die einen Gnadenreichtum einträgt von unschätzbarem Wert, doch es ist ein solches Amt auch verpflichtend, denn wer viel hat, muß auch viel austeilen, und er wird für seinen Reichtum auch verantwortlich gemacht, wie er ihn verwaltet hat. Ein Mittler zu sein zwischen Gott und den Menschen ist wahrlich von größter Bedeutung, es ist das Verringern einer Kluft, die durch die Lieblosigkeit der Menschen schon fast unüberbrückbar geworden ist. Die Liebe eines Menschen aber kann eine Brücke schlagen, und unzählige Menschen können diese Brücke betreten und wieder fähig werden, das göttliche Wort zu vernehmen. Und darum wird Gott Seine Diener auf Erden segnen, die im freien Willen sich erbieten, den Mitmenschen einen Dienst zu erweisen, der sich auswirket für die Ewigkeit, und Er wird stets darauf bedacht sein, ihnen mit Liebe und Gnade beizustehen, auf daß sie ihre Mission erfüllen können.... taugliches Werkzeug zu sein für Gott, Der zu den Menschen reden will in Zeiten tiefster geistiger Not, Der ihnen helfen will, weil sie Seine Hilfe dringend benötigen, denn die Zeit geht ihrem Ende zu....

Amen