Compare proclamation with translation

Other translations:

(Father words) chaos.... task of the workers for the kingdom of God....

The people who will survive My intervention, the raging of the elements of nature, will still be faced by indescribable chaos, and no-one will have the strength to be active in a constructive way apart from My Own who can constantly draw strength from their bond with Me. They will also master the most difficult living conditions, they will achieve great things because they will obviously be helped by extraordinary activity on My part, for their profound faith in Me allows for such activity. And they will find a field of work of far-reaching proportions.... There will be people everywhere who are left helpless in the world and unable to cope with the difficult circumstances. And to bring them to faith in Me and My love, to give them a faint recognition of truth, to stimulate them to active neighbourly love and thus to inform them of My word, that will be the task in the coming time of suffering, which you can well fulfil if you want to be efficient labourers for Me and work for Me and My kingdom. But then you will also have to go through the time of suffering yourselves, I cannot keep hardship and misery from you where the whole of humanity is affected by it, instead I have to confine Myself to filling you with strength so that you will survive the time of adversity. But this requires a constant relationship with Me, deepest faith and love for your neighbour. Then you can act as teachers for Me, and you yourselves will be guided as My will and My wisdom have determined since eternity. And for this reason, you should speak everywhere where it is possible, for what I once say will come true to the sorrow of countless souls which are still very far from Me and to the joy of those who have found their way to Me. You shall bring them the gospel, you shall inform them of the time of grace until the end, of My activity of an extraordinary kind and of the great spiritual success of the fulfilment of My will, which I make known to people through you. You shall instruct them of the effect of a life of love, of the consequences of right thinking and acting. And if you succeed in making them believers, in winning them over for My teaching, you will have worked successfully for Me and you yourselves will be blessed in a spiritual as well as earthly way and thus already be rewarded on earth through the bestowal of extraordinary blessings during the extremely difficult situation of life in the last days.... (24.9.1947) You will have neither earthly nor spiritual shortage, you will be able to work for My kingdom filled with strength, you will withstand all temptations and also be able to stand your ground to the world, you will be courageous and confident and by no means bow down to the measures of those who are hostile towards Me, and you will always and constantly receive My word, and this will be the greatest gift of grace which will make you endure the days until the end. For you will feel Me, you will be aware of My presence and thereby exceedingly happy, because I will also show Myself to you if increased strength is required for you. And therefore you, who are Mine, will also endure the last and most difficult days and patiently persevere until I come to fetch you into My kingdom. Yet they will weigh unspeakably heavy on those who have no faith in Me and who therefore have fallen prey to My adversary beyond all hope. For a terrible end awaits them.... They will remain under his control and will be banished anew, so that one day they will be able to be free from his rule, even if it is after an infinitely long time....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

(Parole del Padre) Caos – Compito degli operai per il Regno di Dio

Sarà un caos indescrivibile che attende ancora gli uomini, coloro che sopravivranno al Mio Intervento, all’infuriare degli elementi della natura, e nessuno avrà la Forza di essere attivo in modo costruttivo eccetto i Miei, che dall’unione con Me possono attingere sempre la Forza. Costoro supereranno anche le condizioni di vita più difficili, faranno cose grandi, perché sono aiutati con evidenza attraverso l’insolito Agire da Parte Mia, perché la loro profonda fede Mi permette un tale Agire. Troveranno un campo di lavoro di ampia dimensione, ovunque saranno degli uomini che si trovano nel mondo scoraggiati e non sono all’altezza delle difficili condizioni. E portare loro alla fede in Me ed il Mio Regno, dare loro una debole conoscenza della Verità, stimolarli all’operativo amore per il prossimo e quindi dare loro conoscenza della Mia Parola, questo sarà il loro compito nel tempo delle sofferenze, che voi potete svolgere bene, se volete essere per Me degli operai diligenti ed agire per Me ed il Mio Regno. Ma allora voi stessi dovete passare attraverso il tempo di miseria, non posso tener distante da voi miseria e bisogno, dove l’intera umanità ne è colpita, ma Mi devo limitare a colmarvi con la Forza, affinché superiate il tempo di miseria. Ma questo richiede costante unificazione con Me, profondissima fede ed amore nel prossimo, allora potete comparire come maestri per Me, voi stessi sarete guidati come lo ha deciso la Mia volontà e la Mia Sapienza dall’Eternità. E perciò dovete parlare ovunque questo sia soltanto possibile, perché quello che dico una volta, si adempie coinvolgendo innumerevoli anime, che Mi sono ancora molto distanti e per la gioia di coloro che Mi hanno trovato. A loro dovete portare il Vangelo, dovete dare loro l’annuncio del tempo di Grazia fino alla fine, del Mio Agire insolito e del grande successo spirituale adempiendo la Mia Volontà, che annuncio agli uomini tramite voi. Li dovete istruire dell’effetto di una vita d’amore, delle conseguenze del giusto pensare ed agire. E se vi riesce di portarli alla fede, di conquistarli per la Mia Dottrina, avete lavorato con successo per Me, e voi stessi avrete una Benedizione spirituale come anche terrena e quindi sarete ricompensati già sulla Terra attraverso l’apporto di straordinarie Grazie durante la situazione di vita estremamente difficile degli ultimi giorni. Non vi mancherà nulla, né in modo terreno, né in modo spirituale, potrete agire colmi di Forza per il Mio Regno, resisterete a tutte le aggressioni e potrete anche star saldi nei confronti del mondo, sarete coraggiosi e fiduciosi e non vi piegherete assolutamente sotto le imposizioni di coloro che Mi stanno di fronte con animosità, e riceverete la Mia Parola sempre e continuamente, e questo sarà il maggior Dono di Grazia che vi rende sopportabili i giorni fino alla fine. Perché Mi sentirete, vi renderete conto della Mia Presenza e perciò felici oltre ogni misura, perché Mi mostrerò a voi quando avete bisogno di maggior Forza. Perciò voi che siete Miei, sopporterete anche gli ultimi e più difficili giorni ed attenderete pazienti finché Io venga per portarvi nel Mio Regno. Ma graveranno indicibilmente pesanti su coloro che non hanno nessuna fede in Me e che sono perciò caduti al Mio avversario senza salvezza. Ora li attende una orribile sorte, rimangono nel suo potere e verranno nuovamente relegati affinché una volta potranno liberarsi dal suo dominio di potere, anche se dopo un tempo inimmaginabilmente lungo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich