• Back

Effect of the power from God....

The fact that the power from God imparts itself to people who open their hearts to Him, if they pray to Him in spirit and truth, can be recognised by the human being's will, who always turns more and more towards God, who strives for good and detests evil. For the strength from God always has a supporting effect, it will always lead towards God, it is, so to speak, the means of attraction which God uses to direct His living creations towards Himself again, and thus anyone who allows God's power to flow through himself, who consciously receives it because he deeply desires it, will also certainly reach his aim, he will find union with God, for the power of God flowing through him shapes his nature such that it adjusts itself to God's nature, becomes love and bridges every gulf, that it finally completely hands itself over to God and thus unites with the eternal love, which therefore wants to impart strength to people unmeasured in order to thereby win them for eternity. But how the strength from God expresses itself depends on the human being's will, he can appeal to God in the realisation of his inadequacy, and this prompts God to help him in every weakness, thus the assistance for the human being comes in the form of strengthening, which makes itself felt in increased earthly activity as well as in increased spiritual striving, so that the human being takes the path leading upwards as a matter of course. He can no longer have any other thought than to reach his aim on earth and to fulfil God's will, and his striving is directed towards God and disregards everything earthly as far as it does not belong to his range of tasks into which God Himself has placed him. God draws him, for He wants to make His living creations happy, and thus it is a grace, it is God Himself Who turns the spiritual in the human being towards Himself, provided that the human being's will grants Him the right, that he submits himself to His will of his own accord and always puts divine will first and expresses this through his prayer, which earns him unmeasured strength and grace....

Amen

하나님의 힘의 역사.

영으로 진리로 기도하고, 심장을 여는 사람들에게 하나님의 힘이 전달되는 일을 항상 더욱 더 하나님께 향하고, 선을 추구하고 악을 경멸하는 사람의 의지를 통해 깨달을 수 있다. 하나님으로부터 온 힘은 항상 지원하는 역사를 하고, 항상 하나님께 인도할 것이고, 이 힘은 어떤 의미에서 하나님이 자신의 피조물을 자신에게 다시 돌아오게 하기 위해 사용하는, 끌어당기는 수단이다. 따라서 하나님의 힘으로 자신을 충만하게 하는 사람은, 그가 하나님의 힘을 긴밀하게 갈망하기 때문에, 하나님의 힘을 받는 사람은 또한 확실하게 그의 목표에 도달할 것이고, 하나님과의 연합을 이룰 것이다. 왜냐면 그를 충만하게 채우는 하나님의 힘이 그의 성품을 형성시켜, 하나님의 성품을 닮게 하고, 사랑이 되게 하고, 모든 간격을 메워, 그가 마침내 자신을 완전히 하나님께 바치고, 이로써 영원한 사랑과 연합이 되게 하기 때문이다. 영원한 사랑은 사람들을 영원히 얻기 위해, 사람들에게 측량할 수 없는 힘을 나눠 주기를 원한다.

그러나 하나님의 힘이 어떻게 표현될지는 사람의 의지에 달려 있다. 사람은 자신의 부족함을 아는 가운데 하나님께 구할 수 있고, 이런 일이 하나님이 그의 모든 약점을 돕게 한다. 즉 그를 위한 도움으로 그를 강하게 해준다. 이런 일은 사람이 더 열심히 이 땅의 일과 증가된 영적인 일을 통해 이를 알 수 있고, 그가 당연하게 위로 인도하는 길을 가는 일로 알 수 있다. 그는 이 땅에서 자신의 목표를 달성하고, 하나님의 뜻을 이루는 일 외에 다른 생각을 할 수 없게 되고, 그가 추구하는 일은 하나님을 위한 일고, 하나님이 자신이 그를 그의 의무 범위에 속하게 하지 않는 모든 세상적인 일에는 주의를 기울이지 않는다.

하나님은 그를 이끈다. 왜냐면 하나님은 자신의 피조물들이 행복하기를 원하기 때문이다. 그러므로 사람의 의지가 하나님께 권리를 부여하고, 하나님의 뜻에 자발적으로 순종하고, 언제든지 하나님의 뜻을 우선으로 하고, 그에게 측량할 수 없는 힘과 은혜를 주는 기도를 통해 이를 나타낸다면, 사람 안의 영적인 존재를 자신에게 향하게 하는 분은 하나님 자신이고, 이런 일은 은혜이다.

아멘